Dolmar PD 520 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung
Motorerdbohrer
Quicklinks
français
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET LA MANUTENTION DE LA TARIERE
Deutsch
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR MOTORERDBOHRER
neDerlanDs
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN DE GRONDBOOR
Pour votre sécurité et pour celle des autres, pour une utilisation correcte et appropriée de la tariére.
lire attentivement et suivre scrupuleusement les instruction et les conseils qui vous sont donnés ci dessous.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer sowie zur korrekten und sachgemäßen Verwendung des Motorerdbohrers ist es ...
die im Folgenden aufgeführten Sicherheitsanweisungen und -empfehlungen aufmerksam durchzulesen.
Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van anderen en om de grondboor op de meest geschikte en juiste manier te gebruiken is het .......
om de aanwijzingen en de adviezen met betrekking tot de veiligheid die verderop gegeven worden aandachtig door te lezen.
http://www.dolmar.com
IMPORTANT !!!
WICHTIG!!!
BELANGRIJK!!!
MOD. PD 520
Inhaltszusammenfassung für Dolmar PD 520
- Seite 1 Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van anderen en om de grondboor op de meest geschikte en juiste manier te gebruiken is het ..BELANGRIJK!!! om de aanwijzingen en de adviezen met betrekking tot de veiligheid die verderop gegeven worden aandachtig door te lezen. MOD. PD 520 http://www.dolmar.com...
- Seite 3 La tariére que vous avez achetée, a Der von Ihnen gekaufte Motorerdbohrer De grondboor die u gekocht heeft is été projétée pour préparer le terrain wurde zur Bodenvorbereitung von ontwikkeld voor het voorbereiden van destiné à planter arbres, ou poteaux, Erdboden konzipiert, der zur Pfählung, de grond voor palen, herbebossing, même en zones de colline ou monta-...
- Seite 4 AVERTISSEMETS SICHERHEITS- VEILIGHEIDSVOOR- POUR LA SECURITÉ VORKEHRUNGEN SCHRIFTEN ATTENTION: ACHTUNG: ATTENTIE: Avant de commencer: Bevor Sie mit der Arbeit beginnen: Alvorens aan de slag te gaan: • Lire avec soin les conseils de sécurité con- • Lesen Sie die Anweisungen und Empfehlungen •...
- Seite 5 MOD. PD 520 PARTIES PRINCIPALES WESENTLICHE BAUTEILE ① Réservoir ① Tank ② Guidon ② Führungsholm ③ Carburateur ③ Vergaser ④ Réducteur ④ Untersetzung ⑤ Tarière ⑤ Erdbohrer ⑥ Lévier de l’accélérateur ⑥ Gashebel ⑦ Poignée démarrage ⑦ Anlasser BELANGRIJKSTE ONDERDELEN ①...
- Seite 6 ASSEMBLAGE DE LA TARIERE MONTAGE DES MONTAGE VAN DE GRONDBOOR MOTORERDBOHRERS a) Fixer le groupe réducteur à la poignèe a) Bevestig het blok tandwielreductieaan- en la fixant par le vis. a) Befestigen Baugruppe drijving-motor met de speciale schroeven b) Fixer le câble accélérateur au carbura- Untersetzungsgetriebe-Motor mit Hilfe der aan de handgreep.
- Seite 7 USE OF THE GAS VERWENDUNG DES GEBRUIK VAN DE GASHENDEL CONTROL HANDLE BEDIENKNAUFS Om de hendel (afb. 4) op de juiste manier te Pour utiliser la poignée correctement (Fig. 4) Zur korrekten Verwendung des Bedienknaufs gebruiken moet u eerst de functies ervan ken- vous devez avant tout connaître ses fonctions, (Abb.
- Seite 8 ENTRETIEN REGELMÄSSIGE WARTUNG PERIODIEK ONDERHOUD VERGASER: Alle 50 Betriebsstunden die Wanne, CARBURATEUR: Maak de binnenkant van het CARBURATEUR: toutes les 50 heures de fon- die Hauptdüse und die Leerlaufeinstellung überprü- bakje en de verstuiver van het maximum toe- ctionnement, nettoyer la cuve, le gicleur du maxi- fen und eventuell an der Stellschraube verändern.
-
Seite 9: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Bauart der Modelle: PD 520 entspricht folgenden einschlägigen EU-Richtlinien: 89/336/EWG, 98/37/EWG, 2000/14/EWG Zur Gewährleistung der Übereinstimmung wurden folgende harmonisierte Normen angewendet: EN 292-1, EN 292-2, EN 791 Gemessener Schallleistungspegel: 113 dB Garantierter Schallleistungspegel: 114 dB Die Feststellung der Konformität in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EWG erfolgte gemäß... -
Seite 10: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Modellen: PD 520 Wij verklaren geheel onder onze verantwoordelijkheid dat deze producten in overeenstemming zijn met de volgende normen of geharmoniseerde documenten: EN 292-1, EN 292-2, EN 774 In overeenstemming met de EEG-richtlijnen m.b.t. de gereedschappen: 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EEG... - Seite 12 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 Specifications subject to change without notice D-22004 Hamburg Variations de construction sans préavis Germany Variazioni di costruzione senza preavviso http://www.dolmar.de...