Werbung
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta: Ühendage ainult LED võim-
sustüübiga. Toide lülitatakse välja, kui U out langeb alla 12 V (25W)/15 V
(35W) või kerkib üle 54 V.
Juhtmete paigaldamine (vaata joonis A): Ärge ühendage kokku kahe või
enama mooduli väljundeid või LEDset klemme. Väljundvoolu reguleerimine
= LEDset klemmide kaudu (vaata joonis B, takistina). Seade puruneb
jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21-24. Juhtmete
21-24 kogupikkus max 2 m, ilma mooduliteta.
Avariivalgustus: See LED-üksus vastab standardi EN61347-2-13 lisale J
ja sobib avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-2-22.
Tehniline tugi: www.inventronics-light.com
1) LED püsivooluallikas; 2) t c -punkt; 3) Disainitud Saksamaal/Itaalias;
Valmistatud Bulgaarias (või Hiinas); 4) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel
tootel; 5) Toitekaabel; 6) Sisenemine; 7) Väljumine; 8) Aasta; 9) Nädal;
10) LED-komplekt lühike
Instaliavimo ir naudojimo informacija: Pajunkite tik LED apkrovos tipą.
Automatinis atsijungimas įvyksta jei įtampa žemiau 12V (25W)/15V (35W)
arba aukščiau 54V.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.): Nejungti kartu dviejų įrenginių
išėjimo ir LEDset gnybtų. Išėjimo srovės nustatymas – per LEDset gnybtus
(žr. B pav., pvz., pagal pagrindinę izoliuotą varžą). Įrenginys greičaiusiai
bus sugadintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21-24. Mak-
simalus laidų ilgis neturi viršyti 2m.
Avarinis apšvietimas: Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 61347-2-13
priedą J ir tinka avarinio apšvietimo sistemoms pagal EN 60598-2-22.
Techninė pagalba: www.inventronics-light.com
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas; 3) Dizainas ir
projektavimas atliktas Vokietijoje / Italijoje; Pagaminta Bulgarijoje (arba
Kinijoje); 4) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti
nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas;
7) Išvadas; 8) Metai; 9) Savaitė; 10) LEDset trumpasis sujungimas
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas: Pievienojiet tikai slodzes tipa
LED. Izslēgšanās slodzes dēļ notiek gadījumā, ja U out ir zemāks par 12V
(25W)/15V (35W) vai augstāks par 54V.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A): Nesavienojiet divu vai vai-
rāku ierīču izejas vai LEDset spailes. Izejas strāvas regulēšana = izmantojot
LEDset spailes (skatiet att. B, piem., ar rezistoru). Piemērojot tīkla sprie-
gumu 21. - 24. spailei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta. Maksimālais
kopējais garums 21. - 24. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus.
Avārijas apgaismojums: LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13,
J pielikumu un piemērota gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar
EN 60598-2-22.
Tehniskais atbalsts: www.inventronics-light.com
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) izstrādāts un
ražots Vācijā/Itālijā; Izgatavots Bulgārijā (vai Ķīnā); 4) Attēls paredzēts tikai
informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 5) elektrotīkli;
6) ievade; 7) izvade; 8) gads; 9) nedēļa; 10) LED īsveida uzstādījums
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 4, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Εισαγωγη: OSRAM Sales EOOD branch office Greece, Athens, Theanous street 15 , Phone: +30 694 823 1425, e-mail:greece@osram.com
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM Sales EOOD, Blvd. Shipchenski Prohod 9, floor 4, office OSRAM, 1111 Sofia, Bulgaria, tel.: +359 32 348 248
OSRAM Sales EOOD, Blvd. Shipchenski Prohod 9, floor 4, office OSRAM, 1111 Sofia, Bulgaria, tel.: +359 32 348 248
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 4, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик ОСРАМ Сейлс ЕООД,
бул. Шипченски проход 9, етаж 4, офис ОСРАМ, 1111 София, България, тел.: +359 32 348 248
WARNING: DALI (FELV) control terminals are not safe to touch. Circuits connected to any DALI (FELV) control terminal shall be insulated for
the LV supply voltage of the control gear, and any terminals connected to the DALI (FELV) circuit shall be protected against accidental contact.
OTi DALI 25 LT2, OTi DALI 35 LT2 classified as "Non IC": The independent LED driver cannot be abutted against or covered by normally flammable
materials or used in installations where building insulation or debris is, or may be, present in normal use. No use for residential installations.
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
Informacije za instalaciju i rad: Priključujte samo LED tip potrošača.
Do isključenja potrošača dolazi ako je napon U out manji od 12 V (25W)/
15 V (35W) ili veći od 54 V.
Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A): Nemojte povezivati zajedno
izlaze ili LEDset terminale dve ili više jedinica. Podešavanje izlazne struje
= preko LEDset terminala (videti sl. B, n.p. od strane otpornika). Jedinica
je trajno oštećena ako se mrežni napon primeni na terminale 21-24. Maks.
ukupna dužina vodova 21-24 izuzev modula je 2 m.
Pomoćno osvetljenje: Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa stan-
dardom EN 61347-2-13, Dodatak J i pogodno je za instalacije pomoćnog
osvetljenja prema standardu EN 60598-2-22.
Tehnička podrška: www.inventronics-light.com
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka T C ; 3) Diza-
jnirano i napravljeno u Nemačkoj/Italiji; Proizvedeno u Bugarskoj (ili Kini);
4) slika samo za referencu, važeća štampa na proizvodu; 5) Mrežni napon;
6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina; 9) Nedelja; 10) Kratki spoj za LEDset
Інформація по встановленню та використанню: Під'єднуйте лише
світлодіодне навантаження. Вимкнення навантаження трапляється
якщо напруга менше 12В (OTi DALI 25)/15В (OTi DALI 35) або вище 54В.
Інформація по електричній проводці (див. рис. А): Не з'єднуйте разом
виходи або LEDset термінали двох або більше пристроїв. Регулювання
вихідного струму здійснюється через LEDset термінал (див. малюнок
B, наприкл. з резистором). Пристрій буде пошкоджено якщо вхідна
напруга буде прикладена до виходів 21-24. Максимально дозволена
довжина кабеля, що під'єднується до виходів 21-24, складає 2м,
виключаючи довжину модуля.
Аварійне освітлення: Цей світлодіодний блок живлення відповідає
вимогам Додатка J EN 61347-2-13 і може використовуватися в при-
строях аварійного освітлення відповідно до стандарту EN 60598-2-22.
Технічна підтримка: www.inventronics-light.com
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму; 2) терморе-
гулятор; 3) Розроблений та спроектований в Німеччині/Італії; Зроблено
в Болгарії (або Китаї); 4) зображення використовується лише як при-
клад, дійсний друк на продукті; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід; 8) Рік;
9) Тиждень; 10) Коротке замикання LEDset
C10449057
G15121100
14.03.21
Inventronics GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
www.inventronics-light.com
Germany
Werbung
