Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für M7 MZ-52
- Seite 2 If you are using an external hard disk, do not put it on or under the MZ-52. ■ Device cleaning can be done with a soft, damp cloth after the MZ-52 is turned off from the ■ power source. The device must be dry before turning it back on.
-
Seite 3: General Safety
General Safety This device incorporates protection technology that is protected by patents and other intellectual property rights of Canal+ Luxembourg S. à r.l. and its suppliers. Reverse engineering and disassembly is prohibited. Full manual available on your TV providers website. Package contents Remote controle ■... -
Seite 4: First Installation
2. Country: Select your country with the arrow buttons and confirm with to move on. The MZ-52 is now downloading data from satellite for easy installation. PLEASE WAIT! 3. Operator/Channel List: Based on the selected country the MZ-52 presets the corresponding operator and channel list. -
Seite 5: General Operations
General Operations The navigation principles to operate is mainly based on the four arrow buttons button on your remote control. BACK Please see below some examples how to operate the MZ-52. Select Video Playback Mode Channel List Channel List Channel up Main Audio &... - Seite 6 INSTALAČNÍ PRŮVODCE (CZ) Satelitní přijímač MZ-52 Varování a upozornění MZ-52 nemá vypínač. Při instalaci přijímače zapojte napájecí adaptér do zásuvky jako ■ poslední krok, který děláte. Odpojení adaptéru ze zásuvky je první krok při provádění jakéhokoli typu údržby, nebo při přemístění zařízení.
-
Seite 7: Obecná Bezpečnost
Obecná bezpečnost Toto zařízení obsahuje ochranu technologie, která je chráněna patenty a další práva duševního vlastnictví společnosti Canal+ Luxembourg S. à r.l. a jejich dodavatelů. Reverzní inženýrství a demontáž je zakázána. Kompletní manuál naleznete na Obsah balení skylink.cz Návod ■ Baterie ■... -
Seite 8: První Instalace
Vyskakovací okno zobrazuje váš aktuální výběr. Ujistěte se, že se v potvrzovacím okně zobrazuje správný seznam operátorů a kanálů. Potvrďte prosím VOLBU NELZE POZDĚJI ZMĚNIT. MZ-52 nyní stahuje seznam kanálů ze satelitu. 4. Rodičovská kontrola: PIN je přednastaven na 1234. -
Seite 9: Základní Operace
Základní operace Princip ovládání je založen hlavně na čtyřech tlačítkách se šipkami na dálkovém ovládání. BACK Níže uvádíme několik příkladů obsluhy MZ-52. Výběr Sledování Seznam programů Seznam kanálů Kanál + Hlavní Zvuk & Oblíbené Pohyb v menu Titulky programu Infořádek/Stránka s detaily Kanál -... - Seite 10 INŠTALAČNÝ SPRIEVODCA (SK) Satelitný prijímač MZ-52 Varovanie a upozornenie MZ-52 nemá vypínač. Pri inštalácii prijímača zapojte napájací adaptér do zásuvky ako ■ posledný krok, ktorý robíte. Odpojenie adaptéra zo zásuvky je prvý krok pri vykonávaní akéhokoľvek typu údržby, alebo pri preprave zariadenia.
-
Seite 11: Všeobecná Bezpečnosť
Všeobecná bezpečnosť Toto zariadenie obsahuje ochranu technológie, ktorá je chránená patentmi a ďalšie práva duševného vlastníctva spoločnosti Canal+ Luxembourg S. à r.l. a ich dodávateľov. Reverzné inžinierstvo a demontáž je zakázaná. Kompletný manuál nájdete na Obsah balenia skylink.sk Návod ■ Batérie ■... -
Seite 12: Prvá Inštalácia
2. Vyberte krajinu: Vyberte svoju krajinu pomocou tlačidiel a potvrďte pomocou . MZ-52 teraz sťahuje dáta zo satelitu pre jednoduchú inštaláciu. Prosím čakajte! 3. Operátor/Zoznam kanálov: Na základe vybranej krajiny predvolí MZ-52 zoznam operátorov a kanálov. Potvrďte pomocou Vyskakovacie okno zobrazuje váš... -
Seite 13: Základné Operácie
Základné operácie Princíp ovládania je založený hlavne na štyroch tlačidlách so šípkami BACK na diaľkovom ovládaní. Nižšie uvádzame niekoľko príkladov obsluhy MZ-52. Výber Výber Sledovanie Zoznam programov Zoznam kanalov Kanál + Hlavné Zvuk & Obľúbené Pohyb v menu Titulky programe Inforiadok/Stránka s detailmi... - Seite 14 Ha külső merevlemezt használ, ne tegye azt a beltéri egységre vagy az alá. ■ A készülék tisztítását puha, nedves ruhával lehet elvégezni, miután az MZ-52-es beltéri ■ egység áramellátását kikapcsolta. A készüléknek száraznak kell lennie, mielőtt újra bekapcsolná.
-
Seite 15: Általános Biztonság
Általános biztonság Ez az eszköz olyan védelmi technológiát tartalmaz, amelyet szabadalmak és más Canal+ Luxembourg S.á r.l. és beszállítói szellemi tulajdonjogai védenek. A visszafejtés és szétszerelés tilos. A teljes kézikönyv elérhető a A csomag tartalma directone.hu oldalon. Távirányító ■ Használati útmutató ■... - Seite 16 2. Ország: A nyilak segítségével válassza ki a megfelelő országot, az gombbal erősítse meg választását. Az MZ-52 ezt követően letölti az adatokat a műholdról a könnyű telepítés érdekében. Kérjük, várjon! 3. Szolgáltató: A kiválasztott ország alapján az MZ-52 beállította a megfelelő...
- Seite 17 Általános műveletek BACK A távvezérlőn található navigációs gombok segítségével választhat a különböző menüpontok közül. Az alábbi ábrák bemutatják a leggyakrabban használt menüpontokat és az azokkal kapcsolatos navigációs lépéseket. Videó lejátszási mód Csatornalista Csatornalista Csatornaváltás felfele Főmenü Hang és Kedvenc Műsorújság felirat csatornák listája...
- Seite 18 GHID RAPID (RO) Receptor satelit model MZ-52 Precauții referitoare la siguranță Modelul de receptor MZ-52 nu are un buton de pornit/oprit. Când instalați receptorul, ■ branșarea sursei de alimentare la rețeaua electrică este ultimul pas pe care îl faceți înaintea pornirii acestuia.
- Seite 19 Notificare produs Acest dispozitiv include tehnologie cu protecție la copiere ca urmare a prevederilor legale de protecție intelectuală ale Canal+ Luxembourg S.à r.l. și furnizorilor săi. Retro-ingineria sau demontarea-dezasamblarea în scopul reconstituirii procesului tehnologic sunt interzise. Conținutul kitului receptor Telecomandă Manualul de utilizare se poate accesa pe ■...
-
Seite 20: Prima Instalare
Receptorul MZ-52 descarcă acum datele disponibile pe satelit pentru o instalare rapidă. VĂ RUGĂM SĂ AȘTEPTAȚI! 3. Operator/Listă canele: În funcție de țara selectată receptorul MZ-52 are presetată lista de canale furnizată de operator. Vă rugăm să confirmați apasând tasta... - Seite 21 Principiile de navigare se bazează pe tastele cu cele 4 săgeți , tasta precum și tasta de pe telecomandă. BACK Vă ilustrăm mai jos câteva exemple de operare a receptorului MZ-52. Selectați Modul Video Playback Listă canale Listă canale Canalul următor Meniu Audio &...
-
Seite 22: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Indien je een externe harde schijf wilt gebruiken met deze ontvanger, leg deze dan niet op ■ of onder de MZ-52. Reinig de ontvanger met een zachte, vochtige doek nadat je de MZ-52 hebt uitgeschakeld ■ (verwijder de stekker uit het stopcontact). Sluit de ontvanger pas weer aan op het elektriciteitsnetwerk nadat hij volledig opgedroogd is. -
Seite 23: Algemene Veiligheid
Algemene veiligheid Dit apparaat bevat beschermingstechnologie die wordt beschermd door patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Canal + Luxembourg S. à r.l. en haar leveranciers. Reverse-engineering en demontage zijn verboden. Volledige handleiding beschikbaar via de website van je aanbieder. Inhoud set canaldigitaal.nl Afstandsbediening ■... -
Seite 24: Eerste Installatie
2. Land: Selecteer je land met de pijltoetsen . Bevestig met De MZ-52 laadt nu data in, wacht dit af zonder acties te ondernemen. 3. Aanbieder/zenderlijst: Op basis van het gekozen land selecteert de MZ-52 de aanbieder en zender- lijst. Bevestig met . -
Seite 25: Apparaat Bedienen
Apparaat bedienen Navigeren met pijltoetsen en de OK- en BACK-toetsen op de afstandsbediening OK BACK Hieronder voorbeelden van gebruiksscenario’s. Selecteren Afspelen/kijken Zenderlijst/EPG Zenderlijst Zender terug Hoofdmenu Audio & Favorieten- Program- Ondertitel- lijst ma's Infomenu/Detailpagina Zender verder Gids Selecteren Opnames Selecteren Zender verder Menu Program-... - Seite 26 L'appareil doit se trouver sur une plate-forme stable qui n'est pas empilée sur ou sous ■ d'autres appareils électriques. Si vous utilisez un disque dur externe, ne le placez pas sur ou sous le MZ-52. ■ Le nettoyage de l'appareil peut être effectué avec un chiffon doux et humide une fois que ■...
-
Seite 27: Sécurité Générale
Sécurité générale Cet appareil intègre une technologie de protection protégée par des brevets et autres droits de propriété intellectuelle de Canal+ Luxembourg S. à r.l. et de ses fournisseurs. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Le manuel complet est disponible sur Contenu du paquet telesat.be/serviceclient/documents-utiles Télécommande... - Seite 28 à la suite. Le MZ-52 télécharge maintenant les données du satellite pour une installation facile. VEUILLEZ PATIENTER ! 3. Opérateur / Liste des chaînes: En fonction du pays sélectionné, le MZ-52 a préréglé l’opérateur et la liste des chaînes correspondantes. Veuillez confirmer en appuyant sur le bouton .
-
Seite 29: Opérations Générales
Opérations générales Les principes de navigation à utiliser sont principalement basés sur les quatre touches fléchées , les boutons BACK de votre télécommande. Veuillez voir ci-dessous quelques exemples des fonctionnalités du MZ-52. Sélectionner Restart et Replay Liste des chaînes Liste des chaînes Chaîne précédente... -
Seite 30: Hd Austria Sat-Receiver Mz
BENUTZERHANDBUCH (DE) HD Austria SAT-Receiver MZ-52 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Der MZ-52 hat keinen Netzschalter. Das Einstecken des Adapters in die Steckdose ist das ■ Letzte, was du bei der Installation des Receivers machst. Das Abstecken des Adapters aus der Steckdose ist das Erste, was du machst, wenn du jegliche Form der Wartung durchführst oder ihn bewegst. -
Seite 31: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät enthält eine Schutztechnologie, die durch Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Canal+ Luxembourg S. à r.l. und ihrer Lieferanten geschützt ist. Nachkonstruktion und Demontage sind verboten. Fragen? Zubehör Wenn du weitere Fragen, Benutzerhandbuch ■ Anliegen oder Reparaturbedarf hast: Batterien ■... -
Seite 32: Vorder- Und Rückseite
Vorder- und Rückseite Vorderseite 1. USB-Anschluss – schließe eine externe Festplatte an (nicht im Lieferumfang enthalten) 2. Ein- und Ausschaltknopf Rückseite 1. SAT-Anschluss – zur Verbindung mit deiner Satellitenanlage 2. HDMI-Anschluss – zur Verbindung mit deinem Fernseher 3. Cinch – um es mit deinem analogen Gerät zu verbinden 4. -
Seite 33: Generelle Nutzung Des Mz
Generelle Nutzung des MZ-52 Die Nutzung der Oberfläche und Navigation durch die einzelnen Sektionen ist hauptsächlich mit den vier Pfeiltasten und der Taste der Fernbedienung möglich. Unten einige Beispiele der logisch einfachen Nutzung deines Receivers. BACK Auswählen Video-Wiedergabe (TV/Aufnahmen) Kanalliste... - Seite 34 Více informací pod skylink.cz Viac informácií pod skylink.sk alatt további információk directone.hu Mai multe informații pe focussat.ro Meer info onder canaldigitaal.nl Plus d'informations sous telesat.be/serviceclient/documents-utiles Meer info op tv-vlaanderen.be Mehr Infos unter hdaustria.at...