Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Schwingungsüberwachung
Serie HE250
•
Schwinggeschwindigkeit (mm/s, rms)
Schwingbeschleunigung (g, rms)
•
Lagerzustandskennwert für die Wälzlagerdiagnose
•
ATEX / IECEx / UKEx Zone 2/22 und 1/21
•
cULus OrdLoc / HazLoc Div 2
•
2 potentialfreie Schaltkontakte
•
2 Analoge Stromausgänge: 4...20 mA
•
Frequenzbereiche: 10 Hz ... 1000 Hz
Herstellungsdatum:
Typenbezeichnung:
Serien Nr.:
1 Hz ... 1000 Hz
Doc ID: M001-HE250 Stand: 2023-01-09
Betriebsanleitung
deutsch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAUBER-Elektronik HE250 Serie
Inhaltszusammenfassung für HAUBER-Elektronik HE250 Serie
- Seite 1 Schwingungsüberwachung Serie HE250 • Schwinggeschwindigkeit (mm/s, rms) Schwingbeschleunigung (g, rms) • Lagerzustandskennwert für die Wälzlagerdiagnose • ATEX / IECEx / UKEx Zone 2/22 und 1/21 • cULus OrdLoc / HazLoc Div 2 • 2 potentialfreie Schaltkontakte • 2 Analoge Stromausgänge: 4…20 mA •...
- Seite 2 HAUBER-Elektronik GmbH Betriebsanleitung Schwingungsüberwachung Typ HE250 Standard und ATEX / IECEx / UKEx HE2 5 0 Ausgabe: 2023-01-09 Achtung! Vor Inbetriebnahme des Produktes muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Firma: HAUBER-Elektronik GmbH Fabrikstraße 6...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HAUBER-Elektronik GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........................3 Sicherheitsinformationen ........................5 Geltungsbereich der Betriebsanleitung....................6 Die Schwingungsüberwachung Typ HE250..................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 Lieferumfang ............................6 Dokumente und Zertifikate ........................7 Abgabe der Haftung bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ..........7 Einsatzbereiche Übersicht ........................ - Seite 4 HAUBER-Elektronik GmbH Codierung HE250 ..........................30 EU- und UK-Konformitätserklärung ....................31...
-
Seite 5: Sicherheitsinformationen
HAUBER-Elektronik GmbH Sicherheitsinformationen Allgemein Die Sicherheitshinweise dienen dem Schutz von Personen und Sachen vor Schaden und Ge- fahren, die sich aus nicht bestimmungsgemäßem Einsatz, falscher Bedienung oder sonstiger fehlerhafter Behandlung von Geräten besonders in explosionsgefährdeten Bereichen ergeben. Lesen Sie deshalb die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie am Produkt arbeiten oder es in Betrieb nehmen. -
Seite 6: Geltungsbereich Der Betriebsanleitung
HAUBER-Elektronik GmbH Geltungsbereich der Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung der Schwingungsüberwachung Typ HE250 gilt für die Varian- ten: HE250.00, HE250.01 und HE250.02 Die Funktionalität der Varianten ist identisch. Die Varianten HE250.01 und HE250.02 verfügen zusätzlich über Zertifizierungen und Kennzeichnungen, die den Einsatz in explosionsgefährde- ten Bereichen zulassen. -
Seite 7: Dokumente Und Zertifikate
HAUBER-Elektronik GmbH Dokumente und Zertifikate Folgende Dokumente und Zertifikate zum Typ HE250 können unter www.hauber-elektronik.de eingesehen und heruntergeladen werden: • EU-Baumusterprüfbescheinigung ATEX Zone 1 / 21, Nr.: UL 20 ATEX 2421 X Rev. 0 • Baumusterprüfbescheinigung ATEX Zone 2 / 22, Nr.: UL 21 ATEX 2570 X •... -
Seite 8: Einsatzbereiche Übersicht
HAUBER-Elektronik GmbH Einsatzbereiche Übersicht Codierung M12 Stecker Anschluss Integriertes Kabel -40 °C ≤ T ≤ 85 °C Messkopftemperatur T -40 °C ≤ T ≤ 60 °C Umgebungstemperatur T -35 °C ≤ T ≤ 125 °C Einschränkung für den -35 °C ≤ T ≤... -
Seite 9: Typenschilder Beispiele
HAUBER-Elektronik GmbH Typenschilder Beispiele Variante 1 - HE250.00.xx.xx.xx.00.000 Variante 2 - HE250.00.xx.xx.xx.01.xxx Variante 3 - HE250.02.xx.xx.xx.00.000 Variante 4 - HE250.02.xx.xx.xx.01.xxx Variante 5 - HE250.01.xx.xx.xx.00.xxx Variante 6 - HE250.01.xx.xx.xx.02.xxx... -
Seite 10: Hinweise Für Den Gültigkeitsbereich Culus
HAUBER-Elektronik GmbH Hinweise für den Gültigkeitsbereich cULus Um das Gerät nach UL/CSA/IEC Standard zu installieren, müssen die folgenden Hinweise be- achtet werden. Elektrische Absicherung Geräte müssen durch Sicherungen, Schutzschalter, Überhitzungsschutz, Im- pedanz limitierende Schaltungen oder ähnliche Mittel geschützt sein, um Schutz gegen übermäßige Leistungsabgabe im Fall eines Fehlers im Gerät zu... -
Seite 11: Hinweise Zur Funktionalen Sicherheit
HAUBER-Elektronik GmbH Hinweise zur funktionalen Sicherheit 12.1 Sicherheitslevel / Kennzahlen Die Hardware der Schwingungsüberwachung HE250 wurde durch den TÜV Süd geprüft. Die Ergebnisse erfüllen die Kriterien nach SIL2 und Pl-d. MTTF 984898 Stunden = 112,43 Jahre >90% MTTF 2889526 Stunden = 329,85 Jahre = HIGH 95 (Erfüllt) -
Seite 12: Technische Daten
HAUBER-Elektronik GmbH Technische Daten 13.1 Allgemeine Daten Jeder Sensor besitzt einen der gelisteten Mess- und Frequenzbereiche. Wei- tere Bereiche auf Anfrage. Bitte geben Sie den Mess- & Frequenzbereich in Ihrer Anfrage an. 0 … Messbereich: 8 mm/s rms (nur bei Frequenzbereich > 10 Hz) 0 …... -
Seite 13: Elektrische Daten
HAUBER-Elektronik GmbH 13.2 Elektrische Daten 1 x 4...20 mA (Proportional zum Messbereich) Ausgangssignal: 1 x 4…20 mA (Lagerzustandskennwert) Schaltkontakte: 2 x potentialfreier Schaltkontakt (Vor- und Hauptalarm) Schaltkontakt-Schaltlast: 1A / 30 V DC Spannungsversorgung: 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme (max.): 100 mA 500 Ω... -
Seite 14: Arbeitsbereich Der Schwingungsüberwachung
HAUBER-Elektronik GmbH 13.3 Arbeitsbereich der Schwingungsüberwachung Der Arbeitsbereich ist unabhängig vom Messbereich. Er lässt sich von der maximalen Be- schleunigung ableiten, welche über alle Frequenzen 16,5 g beträgt. Die maximal messbare Schwinggeschwindigkeit ergibt sich nach der der Formel �� = ∫ ��... -
Seite 15: Typischer Frequenzgang
HAUBER-Elektronik GmbH 13.4 Typischer Frequenzgang 10 Hz bis 1000 Hz (Standard) Der Frequenzgang wird mittels einem Referenzsensor aufgezeichnet. • 4 Hz. . . 1200 Hz Beschleunigungssensor Abb. 2: Typischer Frequenzgang 10 Hz bis 1000 Hz Frequenz in Hz Verstärkung in dB 1 Hz bis 1000 Hz Der Frequenzgang wird mittels zweier Referenzsensoren aufgezeichnet. -
Seite 16: Eigenschaften Integriertes Kabel
HAUBER-Elektronik GmbH 13.5 Eigenschaften integriertes Kabel Kabeltyp Li9YC11Y 8x0,25 mm² Leitermaterial E-Cu-Litze Aderisolation PP 9Y Mantel PUR 11Y Etherbase Manteldurchmesser 6,0 ± 0,2 mm -40°C … +90°C fest verlegt Temperaturbereich -20°C … +90°C bewegt 30 mm fest verlegt Minimaler Biegeradius... -
Seite 17: Gehäusemaße
HAUBER-Elektronik GmbH 13.7 Gehäusemaße Abb. 4: Gehäuse mit M12 Steckverbin- Abb. 5: Gehäuse mit integriertem Kabel Kabelverschraubung M12 Steckverbinder Anschlusskabel Messrichtung Messrichtung Alle Maße in mm Abb. 6: Gehäuse mit integriertem Kabel und Klemmhülsensockel für Metallschutzschlauch Kabelverschraubung Anschlusskabel Messrichtung Klemmhülsensockel für Metallschutzschlauch... -
Seite 18: Anschlüsse
HAUBER-Elektronik GmbH Anschlüsse Variante: M12 Stecker Pin 1: 24 V DC Pin 2: 4 … 20 mA Schwingungsgröße Pin 3: 4 … 20 mA Lagerzustandskennwert Pin 4: Pin 5: Potentialfreier Schaltkontakt 1 + Pin 6: Potentialfreier Schaltkontakt 1 - Pin 7:... -
Seite 19: Funktionsbeschreibung
HAUBER-Elektronik GmbH Funktionsbeschreibung In einer explosionsfähigen Atmosphäre darf die Schwingungsüberwachung HE250 nur im spannungsfreien Zustand geöffnet werden. Beim Typ HE250 gibt es zwei Grenzwerte Lim1 und LIM2 und die dazugehörigen Verzöge- rungszeiten, die getrennt einstellbar sind. Bei Überschreitung des eingestellten Grenzwertes und nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit, wird der entsprechende potentialfreie... -
Seite 20: Grenzwerte Und Verzögerungszeiten
HAUBER-Elektronik GmbH 15.3 Grenzwerte und Verzögerungszeiten Der SET-Drehschalter hat 16 Positionen, die den Grenzwert eines Alarms darstellen. Der Messbereich der Schwingungsüberwachung ist in 16 linear steigende Stufen unterteilt. ��������������������ℎ �������������������� Allgemein gilt: ������������������ = × ������ ���������������� Beispiel: Grenzwerteinstellung 0…32 mm/s Messbereich: SET-Drehschalter Pos.: 8 (9) -
Seite 21: Lagerzustandskennwert Für Die Wälzlagerdiagnose
HAUBER-Elektronik GmbH SET- Grenzwerte (g) Position Mess- 0..1 g 0..2 g 0..4 g 0..6 g 0..8 g 0..10 g bereich 0,063 0,125 0,25 0,375 0,625 0,125 0,25 0,75 1,25 0,188 0,375 0,75 1,125 1,875 0,25 0,313 0,625 1,25 1,875 3,125... - Seite 22 HAUBER-Elektronik GmbH Abb. 8: Schwingstärkediagramm [DIN ISO 13373-3] Effektivwert der Beschleunigung (Gesamtwert von 10 Hz bis 10 kHz) in m/s² höchster Spitzenwert der Beschleunigung in m/s² Bereich 1 = sehr niedriger Wert Bereich 2 = üblich (Normalzustand) Bereich 3 = Warnhinweis Bereich 4 = Alarm Dieses Schwingstärkediagramm wird nicht für über ein Getriebe angetriebene...
- Seite 23 HAUBER-Elektronik GmbH Ausgangssignal Bereich Bedeutung in mA 4 ≤ I Bereich 1 Es ist kein Lagerschaden detektierbar. Der Lagerzustandskenn- < 8 wert ist sehr klein. Es wird empfohlen die Messung zu wieder- holen bzw. den Montageort anzupassen. Bleibt der Lagerzustandskennwert in dem Bereich 1, kann die- ser nach Prüfung (z.B.
-
Seite 24: Montage Und Demontage
HAUBER-Elektronik GmbH Montage und Demontage 16.1 Allgemeine Hinweise Montage- und Demontagearbeiten an und mit der Überwachung dürfen nur durch eine autori- sierte Fachkraft ausgeführt werden, die mit den Sicherheitsvorschriften im Umgang mit elektri- schen Komponenten vertraut ist! Beim Einsatz EX-zertifizierter Überwachungen in explosions- gefährdeten Bereichen muss die Fachkraft zusätzlich mit den dort relevanten Sicherheitsvor-... -
Seite 25: Variante He250.02 (Zone 2 / 22)
HAUBER-Elektronik GmbH 16.3 Variante HE250.02 (Zone 2 / 22) Die Variante Zone 2 / 22 darf nicht ohne den Sicherungsclip gegen versehentliches Trennen der Steckverbindung betrieben werden! Beim Einsatz in explosionsgefährde- ten Bereichen besteht ansonsten Explosionsgefahr durch Funkenbildung! 16.3.1 Befestigung des Sicherungsclips Anschlusskabelbuchse in den M12 Stecker bis zum Anschlag einführen... -
Seite 26: Manipulationssicherung
HAUBER-Elektronik GmbH 16.4 Manipulationssicherung Anbringen des Siegeletikettes Das Siegeletikett "SEALED" zeigt das unerlaubte Öffnen des Gehäusedeckels an. Nach der Montage des Gehäusedeckels durch den Anlagenbetreiber, wird das Siegeletikett seitlich über der Gehäusetrennfuge angebracht. Bei einem Manipulationsversuch wird das Siegeletikett zerstört und die Manipulation wird für den Anlagenbetreiber sichtbar Abb. -
Seite 27: Installation Und Inbetriebnahme
HAUBER-Elektronik GmbH Installation und Inbetriebnahme 17.1 Allgemeine Hinweise Installation und Inbetriebnahme der Schwingungsüberwachung dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft ausgeführt werden, die mit den Sicherheitsvorschriften im Umgang mit elektrischen Komponenten vertraut ist! Bei der Installation und Inbetriebnahme EX- zertifizierter Überwachungen in explosionsgefährdeten Bereichen muss die Fachkraft zu- sätzlich mit den dort relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sein! -
Seite 28: Wartung Und Reparatur
HAUBER-Elektronik GmbH Wartung und Reparatur 18.1 Allgemeine Hinweise Reparatur- und Reinigungsarbeiten an Schwingungsüberwachungen dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft ausgeführt werden, die mit den Sicher- heitsvorschriften im Umgang mit elektrischen Komponenten vertraut ist! Vor Reparatur- und Reinigungsarbeiten die Überwachung von der Versor- gungsspannung trennen! Getrennte Steckvorrichtungen müssen immer span-... -
Seite 29: Transport, Lagerung Und Entsorgung
HAUBER-Elektronik GmbH Transport, Lagerung und Entsorgung Der Sensor muss durch eine geeignete Verpackung während des Transports vor schädlichen Umwelteinflüssen und vor mechanischer Beschädigung geschützt werden. Der Sensor darf nicht in Umgebungstemperaturen außerhalb der zugelassenen Betriebstempe- ratur gelagert werden. Das Produkt enthält elektronische Komponenten und muss nach den örtlichen Vorschriften und... - Seite 30 HAUBER-Elektronik GmbH Codierung HE250 HE250. 00. 16. 01. 00. 00. 000 HE Serie 250 = Überwachung SIL2 4…20 mA ~ mm/s rms + freie Grenzwerte 4…20 mA Lagerzustandskennwert ATEX / IECEx / UKEx 00 = kein ATEX / IECEx / UKEx...
-
Seite 31: Eu- Und Uk-Konformitätserklärung
HAUBER-Elektronik GmbH EU- und UK-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Angebrachte CE- und UKCA- Kennzeichnung HAUBER-Elektronik GmbH Fabrikstraße 6 0539 0843 D-72622 Nürtingen erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die un- Richtlinien und Normen ten gelisteten Produkte, auf die sich diese Erklä- EU-Richtline Normen rung bezieht, die grundlegenden Sicherheits-...