Produktzertifizierungen ........................ 8 Funktionalität und grundlegende Anforderungen ..............9 Funktionale Möglichkeiten ..............................9 Grundlegende Anforderungen ............................11 Verkabelung und Stromversorgung der FireCatcher Camera ..........12 Zugriff auf die FireCatcher Camera ..................13 Suchen der FireCatcher Camera ............................13 Benutzerrollen ..................................13 Zugriff auf die FireCatcher Camera ..........................
Seite 4
Wartung und Problembehebung ....................41 Kamerawartung ................................. 41 Abrufen von Diagnoseinformationen ..........................41 Dokumentation der Installation ....................42 Anhang A: Araani FireCatcher Camera Bestandsbericht............. 43 Standortinformationen ..............................43 Kamerainformationen ............................... 43 Anhang B: Technische Daten des Produkts ................47 Anhang C: Araani Anwendungs-EULA ..................48 Anhang D: Informationen zur BOSEC-Zertifizierung .............
Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden. Verwenden Sie bei der Installation der FireCatcher Camera nur geeignetes Werkzeug. Wenn bei mit Strom betriebenen Werkzeugen zu viel Kraft aufgewendet wird, kann dies zu Schäden am Produkt führen.
Auslassungen. Araani NV übernimmt keine Haftung für Schäden durch technische oder typografische Fehler und behält sich das Recht vor, das Produkt bzw. die Handbücher ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Araani NV übernimmt keinerlei Haftung in Bezug auf das in diesem Dokument enthaltene Material, einschließlich implizierter Garantien der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Kontakt und Support Falls Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Araani-Händler. Wenn dieser Ihre Fragen nicht unmittelbar beantworten kann, wird er Ihre Fragen über die entsprechenden Kanäle weiterleiten, um für eine schnelle Rückmeldung zu sorgen. Wenn Sie Händler sind, wenden Sie sich an Ihre direkte Kontaktperson oder über support@araani.com...
Camera. Produktbeschreibung Die FireCatcher Camera ist ein Video-Brandmelder. Sie löst einen Alarm aus, wenn sie Rauch oder Flammen erkennt. Die FireCatcher Camera kann mit einer Brandmeldezentrale verbunden werden, um einen hörbaren und/oder visuellen Alarm zu generieren, wenn Rauch oder Flammen im Sichtfeld erkannt werden. Gleichzeitig kann die FireCatcher Camera über LAN mit einem Video-Managementsystem für die visuelle Überwachung und Verifizierung verbunden...
• Typ A – Rauchmelder • Typ B – Flammenmelder Die FireCatcher Camera kann als Rauchmelder und/oder als Flammenmelder konfiguriert werden. Beide Funktionalitäten können unabhängig aktiviert werden und das Gerät ist unabhängig als zertifizierter Rauchmelder und als zertifizierter Flammenmelder zertifiziert.
Seite 10
Die FireCatcher Camera verfügt über eine Selbstüberwachungsfunktion und generiert in den folgenden Fällen ein Fehlersignal: • Kamerabewegung: schnelle Bewegung der Kamera aus ihrer aktuellen Position heraus • Blockierung der Kamera: Manipulation des Kamerafensters Zuverlässigkeitsprüfung • Bildqualität: Erkennung einer zu starken Verschmutzung des Kamerafelds •...
Minimaler Kontrast In realen Situationen wird diese Beschränkung normalerweise erfüllt. (Nur Rauchmeldung) Falls der Kontrast zu schwach ist, generiert die FireCatcher Camera ein Fehlersignal, wenn die entsprechende Bedingung eingetreten ist. Minimale Mindestens 1 Lux, abhängig von der Einhaltung des maximalen Umgebungslichtstärke...
Camera Die FireCatcher Camera unterstützt zwei Eingangskabel: • Stromversorgung und Alarm in einem Kabel kombiniert: Die FireCatcher Camera erfordert die Verwendung eines konventionellen mehradrigen Brandalarmkabels, z. B. eines DIN VDE 0815 Telekommunikationskabels. Es ist wichtig, dass dieses abgeschirmte Kabel an der Kameraseite offen und an der Gehäuseseite geerdet ist.
Zugriff auf die FireCatcher Camera Suchen der FireCatcher Camera Für den Zugriff auf die FireCatcher Camera müssen Sie die IP-Adresse des Geräts kennen. Die IP-Adresse einer FireCatcher Camera im Netzwerk finden Sie über das Axis IP-Dienstprogramm oder Axis Device Manager. Beide Anwendungen sind kostenlos und können unter...
Zugriff auf die FireCatcher Camera Befolgen Sie diese Schritte, um auf die FireCatcher Camera-Benutzeroberfläche zuzugreifen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen der FireCatcher Camera ein. Geben Sie einen autorisierten Benutzernamen und das Kennwort ein.
Seite 15
Geben Sie das neue Kennwort in die Felder „New password“ (Neues Kennwort) und „Repeat password“ (Kennwort wiederholen) ein. Klicken Sie auf „Save“ (Speichern). Achtung: Ändern Sie nicht das Kennwort für den Benutzernamen root. Dieses Konto ist für Araani reserviert. Es ist permanent und kann nicht gelöscht werden. Version: 20221221...
Fall 1: Die Kamera ist mit dem Internet verbunden Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die FireCatcher Camera-App direkt auf der Kamera zu aktivieren. Stellen Sie die Verbindung zur Kamera her, indem Sie den Internetbrowser verwenden und sich auf der Kamera-Webseite als Administrator anmelden.
Seite 17
Der Lizenzschlüssel, der im vorherigen Schritt erstellt wurde, kann jetzt hochgeladen und auf der Kamera installiert werden, um die FireCatcher Camera-App zu aktivieren. Befolgen Sie diese Schritte, um die App zu aktivieren: Stellen Sie die Verbindung zur Kamera her, indem Sie den Internetbrowser verwenden und sich auf der Kamera-Webseite als Administrator anmelden.
Seite 18
12. Suchen Sie im Speicher nach der Datei, die Sie in Schritt 6 heruntergeladen haben. 13. Wenn die Installation korrekt mit einem gültigen Lizenzschlüssel installiert wurde, sollte der folgende Bildschirm angezeigt werden: Schließen Sie den Browser, um den unautorisierten Zugriff auf den Melder zu verhindern, wenn Sie fertig sind. Version: 20221221...
Klicken Sie auf die „Start“-Schaltfläche, um die Anwendung zu starten. VERHALTEN BEIM START Beim Start muss FireCatcher Camera den Hintergrund der Szene kennenlernen. Das dauert maximal fünf Minuten. Während dieser Zeit ist die FireCatcher Camera noch nicht vollständig betriebsbereit und die Display-Überlagerung zeigt „Recalibrating“...
Seite 20
Führen Sie die gleichen Schritte wie unter Starten von FireCatcher aus, um die FireCatcher Camera-App zu stoppen. Wenn Sie in Schritt 5 auf den Schalter klicken, wird die Anwendung gestoppt. Version: 20221221...
Achtung: Die Änderung der FireCatcher-Einstellungen darf nur durch zertifizierte Araani-Techniker vorgenommen werden. Zur Eingabe der Konfigurationseinstellungen sind Administratorrechte erforderlich. In den meisten Fällen funktionieren die Standardeinstellungen von FireCatcher Camera gut. Um die Erkennung für den jeweiligen Standort und das jeweilige Sichtfeld zu optimieren, können einige Erkennungseinstellungen angepasst werden.
Seite 22
Wenn Einstellungen geändert wurden, wird in der Registerkarten-Kopfzeile auf der Konfigurationsseite ein Sternchen angezeigt. Dieses zeigt, dass die Änderungen noch nicht gespeichert wurden. Wenn Sie versuchen, die Seite ohne Speichern zu verlassen, wird eine Warnung in einem Pop-up-Feld angezeigt. Klicken Sie auf „Save“ (Speichern), um die neuen Einstellungen in der App zu speichern. Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen vorgenommen (aber noch nicht gespeichert) haben und zu den ursprünglichen Einstellungen der Kamera zurückkehren möchten, können Sie auf „Cancel“...
10. Über den Sichtbarkeit-Auswahlschalter können Sie zwischen den Grund- und Erweitert-Einstellungen wählen. Die erweiterte Einstellungen ermöglichen eine Feineinstellung der Erkennung, wenn die Grundeinstellungen nicht zufriedenstellend sind. Konfiguration der Rauchmeldung Der Rauchmeldung-Algorithmus erkennt das Vorhandensein von Rauch im Bild. Die folgenden Einstellungen sind zur Steuerung des Algorithmusverhaltens verfügbar: Name Bereich...
Aktivieren Sie diese Option bei unerwünschten Alarmen, die durch eine häufige Störung des Hintergrunds verursacht werden: Bewegung großer Objekte, Umpositionierung großer Objekte, Möbel usw., z. B. wenn gelegentlich ein Lkw Gestörter Hintergrund Ein - Aus vor der Kamera vorbeifährt. Deaktivieren Sie diese Option, wenn das Risiko einer Explosion oder einer schnellen Rauchentwicklung besteht, die erkannt werden müssen, z.
Minimale Größe einer Flamme für die Erkennung (ausgedrückt in pro Zehntausendstel des Sichtfelds). Minimale Flammengröße 1 - 100 ‱ Zum Beispiel sind 4 ‱ eines Bildes mit 1.920 x 1.080 ein Bereich von 28 x 28 Pixeln. Empfindlichkeit der Rundumkennleuchten-Erkennung. Die Rundumkennleuchten-Erkennung unterdrückt unerwünschte Flammenalarme, die durch...
Empfindlichkeit Je höher der Wert, desto schneller wird ein 10 - 90 Kamerabewegung Kamerabewegungsereignis ausgelöst. Generiert bei einem unscharfen oder Blockierung der Kamera Ein - Aus blockierten Bild ein Fehlersignal. Empfindlichkeit Je höher der Wert, desto schneller wird ein 20 - 90 Blockierung Kamerablockierungsereignis ausgelöst.
Rauchblockierung Blockieren der Rauchmeldung, wenn eine Ein - Aus aktivieren Aktivität erkannt wurde. Die Rauchmeldung wird für diese Anzahl Minuten nach der Aktivitätserkennung blockiert. Zeitablauf Rauch 1 - 90 Minuten Information: Die Rauchmeldung wird während dieses Zeitablaufs nicht gestoppt, es werden nur die Rauchalarme blockiert.
Öffnen Sie das Einstellungenfenster, indem Sie unten rechts auf der Kamera-Webseite auf die Schaltfläche „Settings“ (Einstellungen) klicken. Klicken Sie im Steuerungsbereich auf die Registerkarte „Apps“. Klicken Sie auf die FireCatcher Camera-App. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung läuft. Starten Sie andernfalls FireCatcher Camera. Klicken Sie auf „Open“ (Öffnen). Version: 20221221...
Seite 29
In einem neuen Browserfenster werden alle verfügbaren Einstellungen für die Konfiguration von FireCatcher Camera angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte „Detection Zone“ (Erkennungszone). So zeichnen Sie eine mehreckige Erkennungszone im visuellen Bild: Klicken Sie auf das Bild, um einen Punkt hinzuzufügen.
Wenn kleinere Zonen gezeichnet werden, wird ein Pop-up-Fenster mit einer Warnung angezeigt. Die Zonen dürfen sich überschneiden. Zur Erkennung wird der gesamte Bereich berücksichtigt. Konfigurieren der Anzeigeoptionen Um FireCatcher Camera-Alarme im Videostream zu visualisieren, sind zwei Optionen verfügbar. Beide Optionen sind bei der Auslieferung des Geräts standardmäßig aktiviert. •...
Schriftart, Farbe und Größe können angepasst werden. Klicken Sie auf „Done“ (Fertig). 10. Eine Überlagerung-Textleiste wird mit den ausgewählten Optionen, einschließlich dem FireCatcher Camera-Status, in dem Video angezeigt. Hinweis: Die Überlagerung muss verpflichtend unten links im Bild belassen werden. Dieser Bereich wird von den Algorithmen ignoriert.
Seite 32
Klicken Sie im Steuerungsbereich auf die Registerkarte „Apps“. Klicken Sie auf die FireCatcher Camera-App. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung läuft. Starten Sie andernfalls FireCatcher Camera. Klicken Sie auf „Open“ (Öffnen). In einem neuen Browserfenster werden alle verfügbaren Einstellungen für die Konfiguration von FireCatcher Camera angezeigt.
So testen Sie FireCatcher Camera Testen der Konnektivität: FireSimulator Um die Konnektivität, die Alarmweitergabe und optionale E/A zu testen, bietet Araani eine separate ACAP-Anwendung mit dem Namen FireSimulator. FireSimulator bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: • Erzwingen Sie den Status der Anwendung: Betrieb, Fehler, Rauchalarm oder Flammenalarm.
Seite 35
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle Verbindungen zu testen: Gewünschter Status Aktion Ergebnis Belassen Sie alle Status auf „Operational Betriebssignal Signal“ (Betriebssignal) und deaktivieren Keine Alarmausgabe ist aktiv. Sie den Überwachungsstatus. Beginnen Sie mit dem Status „Operational Signal“ (Betriebssignal). Fehlersignal Die Fehlerausgabe ist aktiv.
Seite 36
Achtung: • Stellen Sie sicher, dass sich FireSimulator im Betriebsstatus befindet, bevor Sie es schließen! • Stoppen Sie FireSimulator nach dem Verbindungstest. Version: 20221221...
Stromanschluss Flüssigkeit für die Rauchmaschine. • Sonstiges: Seien Sie sich des Brandrisikos bewusst, bevor Sie andere Methoden nutzen, um die FireCatcher Camera-Raucherkennung zu testen. LAMMENSIMULATION Versuchen Sie, Flamme auf eine sichere Art zu simulieren, um einen Flammentest durchzuführen. Sie können unter verschiedenen Optionen wählen, um Flammen zu simulieren:...
Diese Methode erfordert Fachkenntnisse. Wählen Sie diese Option nur, wenn Sie Spezialist für Brandsicherheit sind. • Sonstiges: Seien Sie sich des Brandrisikos bewusst, bevor Sie andere Methoden nutzen, um die FireCatcher Camera-Flammenerkennung zu testen. EINRICHTUNG DER TESTZONE Wählen Sie einen sicheren Bereich in einem Innenraum, um die Brandtests durchzuführen.
▪ Vermeiden Sie Reflexionen auf dem Bildschirm. Stellen Sie den Bildschirm auf eine maximale Helligkeit ein. FireCatcher Camera sucht ▪ nach Lichtintensität. Die Helligkeit des Bildschirms kann niemals mit Sonnenlicht oder hellen Lampen mithalten. Versuchen Sie, während des Tests Interferenzen im Sichtfeld zu vermeiden, oder schaffen Sie eine Erkennungszone, um diese störenden Faktoren...
Seite 40
FireCatcher Camera sollte Rauch/Flammen erkennt und diese über Überlagerungstext und Begrenzungsrahmen anzeigen. Version: 20221221...
Wartung und Problembehebung Kamerawartung Um eine einheitliche Leistung der FireCatcher Camera zu erreichen, ist eine regelmäßige Wartung der Kamera erforderlich. Die Zeitintervalle dieser Wartung hängen eng von den Umgebungsbedingungen, wie Staub, Verunreinigung usw., ab. Die Wartung der FireCatcher Camera darf nur von zertifizierten Araani-Technikern durchgeführt werden.
Standortinformationen (Adresse, Standort, Kontaktinformationen, Etagenplan mit Kameralayout) • Kameraidentifikationsinformationen (Seriennummer, IP-Adresse, Name, Standort, Bild usw.) • Informationen zur Kameraeinrichtung (alle Bildeinstellungen) • Brandmeldungskonfiguration (als Teil der Protokolldatei) • Testergebnisse, wenn zutreffend Anhang A: Araani FireCatcher Camera Bestandsbericht finden Sie eine Beispielvorlage für die Systemdokumentation. Version: 20221221...
Anhang A: Araani FireCatcher Camera Bestandsbericht Standortinformationen Datum: Installationsdatum Integratorname: Name des Integrators/Anbieters/Händlers Technikername: Name des Monteurs Telefonnummer Telefonnummer des Monteurs Techniker: E-Mail Techniker: E-Mail-Adresse des Monteurs Kundenname: Name des Kunden Kundenadresse: Adresse des Kunden: Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt, Land...
Seite 44
Bild: Fügen Sie ein Livebild der Kamera über die Konfigurationsseite der Analyse-Erkennungszone hinzu. Dieses zeigt sowohl das Sichtfeld als auch die möglichen Erkennungszonen. ANALYSE ☐ FireCatcher-zertifiziert ☐ FireCatcher Camera Kameratyp: ☐ SmokeCatcher-zertifiziert ☐ SmokeCatcher ☐ FlameCatcher-zertifiziert ☐ Araani Fire Guard...
Seite 45
Verbindung zu einer Brandmeldezentrale. Z. B. Fehler, Rauch Geben Sie bei der Integration mit einem VMS die VMS-Marke und Version VMS-System sowie das Integrationsverfahren an (direkt oder Araani-Überbrückung). SONSTIGES Ergänzen Sie alle weiteren Informationen, die für diese Kamera wichtig sind.
Seite 46
Flammenmeldungstest ☐ Bestanden ☐ Nicht bestanden ☐ Nicht durchgeführt ☐ Nicht zutreffend Version: 20221221...
Video REACH Komprimierung H.265 (MPEG-H Teil 2/HEVC) WEEE H.264, (MPEG-4 Teil 10/AVC) Sonstiges Baseline, Main- und High-Profil Garantie FireCatcher Camera beinhaltet einen 5- Motion JPEG jährigen Servicevertrag, einschließlich: Auflösung 1.920 x 1.080 (HDTV) Kameragarantie. Umgebung Software-Wartungsreleases. Temperatur Betrieb BOSEC: -40 °C bis 70 °C Software-Aktualisierungen.
Lizenz für die Anwendung (wie unten beschrieben) gewährt, sowie die Art, in der der Endbenutzer die Anwendung (nicht) verwenden darf. Beachten Sie, dass diese EULA von Zeit zu Zeit aktualisiert wird. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Araani- Website und in der Anwendung verfügbar. Araani sendet dem Endbenutzer eine Benachrichtigung in der Anwendung, wenn eine Aktualisierung der EULA verfügbar ist.
Standardlizenz für die Anwendung Vorbehaltlich der Genehmigung und Erfüllung dieser EULA gewährt Araani für die Dauer dieser 2.1.1 EULA (gemäß Artikel 3) dem Endbenutzer eine eingeschränkte, persönliche, nicht gewerbliche und nicht übertragbare Lizenz für (i) die Verwendung der Anwendung und/oder (ii) die Installation dieser Anwendung auf einem Hardware-Gerät, das er besitzt oder kontrolliert (wo...
Der Endbenutzer stimmt hiermit zu, die Anwendung in Einklang mit bestimmten 4.1.1 Beschränkungen und Bedingungen zu verwenden. Insbesondere darf der Endbenutzer die Anwendung nicht auf eine Art verwenden, die nach Einschätzung von Araani einen der folgenden Fälle darstellt: ✓ Kopieren der Anwendung (oder von Teilen der Anwendung) in einer Art oder Form (außer wie durch diese EULA zulässig);...
Seite 51
Der Endbenutzer erkennt an, dass Araani der alleinige Besitzer aller Rechte an geistigem Eigentum ist und bleibt, die sich auf die Anwendung beziehen und von Araani selbst entwickelt wurden (oder durch Dritte zur Nutzung durch Araani). Nichts in dieser EULA kann so ausgelegt werden, dass Araanis Rechte, Eigentumsrechte und Rechtsansprüche an der Anwendung...
Verletzung der Verpflichtungen gemäß Artikel 4.1.2; oder (iii) eine Stromspitze oder einen Stromausfall am Standort des Endbenutzers verursacht wurde. Araani haftet nicht für die Prüfung oder die Erhaltung der Konformität von externen Hardware- 7.3.2 Geräten, auf denen die Anwendung installiert wurde, und übernimmt keine Gewährleistung für eine Kompensation von Schäden oder die Korrektur einer Fehlfunktion der Anwendung, die...
Seite 53
10. EXTERNE DIENSTE 10.1. Der Endbenutzer stimmt zu, externe Dienste auf eigene Gefahr zu verwenden. Araani übernimmt keine Haftung für die Überprüfung oder Bewertung des Inhalts oder der Genauigkeit externer Dienste und übernimmt keine Haftung für derartige externe Dienste.
Anhang D: Informationen zur BOSEC-Zertifizierung FireCatcher Camera P/N 8000004 wurde BOSEC-zertifiziert. BOSEC: Zertifikatnummer: Zuweisung steht noch aus Basierend auf der Konformität mit: • Regeln für die BOSEC-Kennzeichnung • NTN 177-C:2018 • NTN 177-L:2019 - Video-Rauchmelder – Teil L: Ergänzende Anforderungen für ISO/TS 7240-29 –...
Die Kameras müssen über eine mit EN54-4 konforme Quelle versorgt werden. • Alle anderen Benutzer- und Installationsanforderungen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, müssen beachtet werden. Falls eine dieser Anforderungen nicht berücksichtigt wird, kann Araani NV die Konformität mit diesem Standard nicht garantieren. Version: 20221221...
Anhang E: Informationen zur CNPP-Zertifizierung FireCatcher Camera P/N 8000004 a été testé par CNPP France selon la certification du produit suivante: CNPP - SPÉCIFICATION TECHNIQUE - ST LPMES - DÉC.18.005A INCENDIE - Système de détection de fumées et/ou de flammes par analyse d’image Type: Détecteur de Fumée, détecteur de Flammes...
Anhang G: Standard-Kamerabildeinstellungen Für eine optimierte Leistung der Rauch- und Flammenmeldung wurde die FireCatcher Camera mit den unten aufgeführten Einstellungen vorkonfiguriert. Hinweis: Ändern Sie nicht die Kamerabild-Einstellungen. Nur zertifizierte Araani-Techniker dürfen diese Einstellungen anpassen. • Bild Großer Dynamikbereich WDR: Es wird empfohlen, die Einstellung zu deaktivieren, um Bildartefakte zu vermeiden.