Seite 1
H a l l e n k l i m a - S y s t e m e Hoval RoofVent ® Planungshandbuch Be- und Entlüftungsgeräte mit effizienter Luftverteilung zum Heizen und Kühlen mit dezentraler Wärmepumpe Belaria ® Hoval | Verantwortung für Energie und Umwelt...
Seite 3
Effizient. Flexibel. Zuverlässig. RoofVent ® Be- und Entlüftungsgeräte mit effizienter Luftverteilung zum Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe mit dezentraler Wärmepumpe Optionen Transport und Installation Planungshinweise Regelung Hoval TopTronic ® → siehe Handbuch 'Regelsysteme für Hoval Hallenklima-Systeme'...
Seite 5
Hoval Hallenklima-Systeme Inhalt Hoval Hallenklima-Systeme Effizient. Flexibel. Zuverlässig.
Seite 6
Verfügung. Kompetent und zuverlässig Zudem gibt es eine Reihe von Geräten, die eigens für ganz Hoval steht Ihnen in allen Projektphasen mit Experten- spezifi sche Einsatzzwecke entwickelt wurden. ProcessVent Knowhow zur Seite. Verlassen Sie sich auf ausführliche Geräte beispielsweise werden in Industriehallen mit technische Beratung bei der Projektierung von Hoval Abluftreinigungsanlagen gekoppelt und gewinnen Wärme...
Hoval Hallenklima-Systeme Systemübersicht System mit dezentraler Wärme- und Kälteerzeugung mit Wärmepumpe TopVent ® RoofVent ® TopVent ® mit Wärmepumpe mit Wärmepumpe mit Wärmepumpe System mit zentraler Wärme- und Kälteerzeugung Kaltwassersatz TopVent ® RoofVent ® TopVent ® Heizkessel (z.B. UltraGas ®...
Seite 9
RoofVent ® Inhalt RoofVent ® Be- und Entlüftungsgeräte mit effizienter Luftverteilung zum Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe mit dezentraler Wärmepumpe 1 Verwendung ..... 8 2 Auf bau und Funktion .
Dach und zum Ansaugen von Abluft aus der Halle durch das Abluftgitter. Zur Anpassung des Gerätes an lokale Für den energieeffizienten, bedarfsgerechten Betrieb von Einbaubedingungen ist es in 4 Längen lieferbar. Es Hoval Hallenklima-Systemen sorgt das integrierte Regel- beinhaltet auch den elektrischen Anschlusskasten der system Hoval TopTronic ®...
Seite 11
RoofVent ® Aufbau und Funktion RoofVent ® RP Geräte sind in 2 Gerätegrößen und insgesamt 3 Leistungsstufen erhältlich: Konverter-Platine und Gerätegröße Wärmepumpe Expansionsventil Belaria ® VRF (33) 1 × RP-6 Belaria VRF (40) 1 × ® RP-9 Belaria ® VRF (67) 2 ×...
Seite 12
RoofVent ® Aufbau und Funktion 2.1 Aufbau und Funktion RoofVent RP-6 ® ■ ■ Kombikasten mit Expansionsventil Außenluftklappe mit Stellantrieb ■ ■ Anschlusskasten Außenluftfilter ■ ■ Abluftfilter Revisionstür Außenluft ■ ■ Revisionstür Zuluft Abluft- und Umluftklappen mit Stellantrieb ■ ■ Zuluftventilator Wärmepumpe Belaria VRF (33, 40)
Seite 13
RoofVent ® Aufbau und Funktion ■ ■ Außenluft Flüssigkeitstemperaturfühler ■ ■ Außenluftfilter mit Differenzdruckwächter Expansionsventil (lose beigelegt) ■ ■ Temperaturfühler Lufteintritt ERG (optional) Gastemperaturfühler (lose beigelegt) ■ ■ Außenluftklappe mit Stellantrieb Absperrventile ■ ■ Bypassklappe mit Stellantrieb Wärmepumpe Belaria ® VRF (33, 40) ■...
Seite 14
RoofVent ® Aufbau und Funktion 2.2 Aufbau und Funktion RoofVent RP-9 ® ■ ■ Kombikasten VRF 02 mit Expansionsventil Bypassklappe mit Stellantrieb ■ ■ Kombikasten VRF 03 mit Expansionsventil Außenluftfilter ■ ■ Anschlusskasten Revisionstür Außenluft ■ ■ Abluftfilter Abluft- und Umluftklappen mit Stellantrieb ■...
Seite 15
RoofVent ® Aufbau und Funktion ■ ■ Außenluft Flüssigkeitstemperaturfühler ■ ■ Außenluftfilter mit Differenzdruckwächter Expansionsventile (lose beigelegt) ■ ■ Temperaturfühler Lufteintritt ERG (optional) Gastemperaturfühler (lose beigelegt) ■ ■ Außenluftklappe mit Stellantrieb Absperrventile ■ ■ Bypassklappe mit Stellantrieb Wärmepumpe Belaria ® VRF (67) ■...
RoofVent ® Aufbau und Funktion 2.3 Betriebsarten Das RoofVent ® RP hat folgende Betriebsarten: Das TopTronic ® C Regelsystem steuert diese Betriebsarten ■ Be- und Entlüftung ■ Umluft automatisch pro Regelzone entsprechend den Vorgaben im ■ Be- und Entlüftung ■ Fortluft Kalender.
Seite 17
RoofVent ® Aufbau und Funktion Umluft Zuluftventilator ....0 / MIN / MAX Fortluftventilator ....aus Ein-/Aus-Umluftbetrieb mit TempTronic Algorithmus: Bei Wärme- Energierückgewinnung ..0 % oder Kältebedarf saugt das Gerät Raumluft an, erwärmt bzw. kühlt Abluftklappe ..... zu sie und bläst sie wieder in den Raum ein. Der Raumtemperatur- Umluftklappe ....
RoofVent ® Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Typenschlüssel RP - 6 - J ... Gerätetyp RoofVent ® Gerätegröße 6 oder 9 Heiz-/Kühlelement mit Register Typ J für Belaria ® VRF (33) mit Register Typ L für Belaria VRF (40) ®...
RoofVent ® Ausschreibungstexte 4 Ausschreibungstexte Außenluftfilter Ausgeführt als hocheffiziente Kompaktfilterelemente, ISO ePM 55 % (F7), voll veraschbar, leicht wechselbar, 4.1 RoofVent ® inklusive Differenzdruckwächter zur Filterüberwachung. Abluftfilter Be- und Entlüftungsgerät mit reversiblem Wärmepumpen- system zum Lüften, Heizen und Kühlen von Räumen bis Ausgeführt als hocheffiziente Kompaktfilterelemente, 25 m Höhe, ausgestattet mit hocheffizientem Luftverteiler;...
Seite 31
RoofVent ® Ausschreibungstexte Steuer- und Regelblock Heiz-/Kühlelement Kompakte Ausführung auf einer gut zugänglichen Montage- platte, bestehend aus: Gehäuse aus Magnesium-Zink-Blech, luftdicht, schwer ■ Geräteregler als Teil des Regelsystems TopTronic ® entflammbar, hygiene- und wartungsfreundlich durch – Komplett verdrahtet mit den elektrischen Kompo- glatte Innenflächen und alterungsbeständige, silikonfreie nenten des Dachgerätes (Ventilatoren, Stellantriebe, Dichtungsmaterialien, innen isoliert mit geschlossenporigem...
Seite 32
RoofVent ® Ausschreibungstexte Ohne Air-Injector für präzise Leistungsregelung, reversibel zum Heizen und Geräteausführung ohne Drallluftverteiler zum Anschluss an Kühlen der Zuluft, bestehend aus folgenden Komponenten: einen bauseitigen Zuluftkanal und bauseitige Luftverteilung, Wärmepumpe Belaria ® VRF (33, 40, 67) Zulufttemperaturfühler beigelegt im Verbindungsmodul. ■...
■ Hauptbetriebsarten Be- und Entlüftungsgeräte: VE ..Be- und Entlüftung, stufenlos einstellbar Zonenbasiertes Regelsystem zum energieoptimierten Betrieb AQ ..Luftqualität, automatische Regelung mit Hoval von dezentralen Hoval Hallenklima-Systemen. Maximale Kombifühler (Option), Führungsgröße wahlweise: Anlagengröße pro Systembus: 64 Regelzonen mit jeweils –...
Systemen (0…10 V; 4 - 20 mA) ■ Eingang Lastabwurf ■ Signal für externen Abluftventilator ■ Betriebsartenschalter auf Klemme ■ Betriebsartentaster auf Klemme ■ Steuerung und Stromversorgung der Verteilerpumpe Starkstromverteilung: ■ Leitungsschutzschalter und Ausgangsklemmen für Hoval Hallenklima-Geräte ■ Netz-Trenneinrichtung (4-polig)
Optionen Typenschlüssel 1 Typenschlüssel RP - 6 - L - RX / ST . -- / V0 . D1 . LU / AF . SI / - . KP . -- . SD / TC . EM . -- . -- Gerätetyp RoofVent ®...
Seite 37
Optionen Typenschlüssel RP - 6 - L - RX / ST . -- / V0 . D1 . LU / AF . SI / - . KP . -- . SD / TC . EM . -- . -- Steckdose ohne Steckdose im Gerät CH Steckdose im Gerät Schweiz...
Optionen Verbindungsmodul 2 Verbindungsmodul 4 Ausführung ohne Air-Injector Zur Anpassung des RoofVent ® Gerätes an lokale Gegeben- RoofVent ® Geräte in der Ausführung ohne Air-Injector eignen heiten ist das Verbindungsmodul in 4 Längen lieferbar. sich zum Anschluss an ein bauseitiges Luftverteilsystem. Beachten Sie Folgendes: ■...
Optionen Außenluft- und Fortluftschalldämpfer 6 Außenluft- und Fortluftschalldämpfer Der Außenluftschalldämpfer reduziert die Schallemission von Der Fortluftschalldämpfer reduziert die Schallemission von RoofVent ® Geräten auf der Außenluftseite. Er besteht aus RoofVent ® Geräten auf der Fortluftseite. Er besteht aus einem Aluminium-Gehäuse mit Vogelschutzgitter und Schall- einem Aluminium-Gehäuse mit Vogelschutzgitter und Schall- dämmauskleidung und ist als nach unten klappbares Anbau- dämmkulissen und ist als nach unten klappbares Anbauteil...
Optionen Zuluft- und Abluftschalldämpfer 7 Zuluft- und Abluftschalldämpfer 8 Kondensatpumpe Zuluft- und Abluftschalldämpfer reduzieren die Schall- RoofVent ® Kühlgeräte müssen an eine Kondensatableitung emission von RoofVent ® Geräten im Raum. Der Zuluftschall- angeschlossen werden. Für Anwendungen, in denen der dämpfer ist als separates Bauteil ausgeführt und ist über Anschluss an das Abwassernetz zu aufwendig oder aus dem Air-Injector montiert.
Optionen Steckdose 9 Steckdose 11 Optionen zur Wärmepumpe 11.1 Schutzhaube Für Wartungsarbeiten kann im Dachgerät neben dem Steuer- und Regelblock eine Steckdose installiert werden (1-phasig, 230 V A C, 50 Hz). Zum Schutz vor starkem Wind und Schneefall sind für die Wärmepumpe Schutzhauben als Zubehör erhältlich.
Seite 43
Transport und Installation Inhalt Transport und Installation 1 Montage ..... . 42 2 Kältetechnische Installation ... . . 48 3 Hydraulische Installation .
Transport und Installation Montage 1 Montage Wärmepumpe Belaria ® ■ Anheben der Wärmepumpe mit einem Kran: – Verwenden Sie 2 Gurte mit mindestens 8 m Länge. 1.1 Vorbereitung ■ Anheben der Wärmepumpe mit einem Gabelstapler: – Transport zum Aufstellort: Heben Sie das Gerät unter Der Lieferumfang umfasst: der Palette an.
Transport und Installation Montage 1.2 Positionierung Dachgerät RoofVent Gerät ® ■ Beachten Sie die Mindest- und Maximalabstände. ■ Achten Sie auf die Ausrichtung der Geräte zueinander. Kein Gerät darf die Fortluft eines anderen als Außenluft ansaugen. ■ Alle Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen müssen frei zugänglich sein.
Seite 46
Transport und Installation Montage Wärmepumpe Belaria ® ■ Platzieren Sie die Wärmepumpe an einem gut belüfteten Standort so nahe wie möglich beim Hallenklima-Gerät. ≥ 200 Hinweis Zu lange Kältemittelleitungen verringern die Effizienz des Systems. Platzieren Sie die ≥ 80 Wärmepumpe so nahe wie möglich beim Hallenklima-Gerät.
Seite 47
Transport und Installation Montage 1.3 Dachsockel Zur Installation der RoofVent ® Geräte im Dach sind Dach- sockel erforderlich. Beachten Sie bei der Dimensionierung und Konstruktion Folgendes: ■ Das Abluftgitter und die Revisionsdeckel müssen frei zugänglich sein. ■ Der Dachsockel muss mindestens 200 mm aus dem Dach herausragen, damit bei Regen oder Schneefall kein Wasser eindringen kann.
Seite 48
Transport und Installation Montage 1.4 Gerätemontage Gehen Sie zur Montage der Geräte wie folgt vor: Unterdacheinheit ■ Tragen Sie Dichtmasse auf den Dachsockel auf. ■ Schrauben Sie die Transportösen ein und befestigen Sie das Hebezeug. ■ Transportieren Sie die Unterdacheinheit mittels Helikopter oder Kran zum Dachsockel.
Seite 49
Transport und Installation Montage 1.5 Kanalanschluss Bei Bedarf ist es möglich, anstelle des Abluftgitters einen Abluftkanal an die Unterdacheinheit anzuschließen. Bild D9: Abluftkanal Größe 1048 1100 Tabelle D5: Anschlussmaße (in mm)
Transport und Installation Kältetechnische Installation 2 Kältetechnische Installation ■ Für die Belaria ® VRF (67) sind 2 Expansionsventile erforderlich. Verwenden Sie für die Verzweigung der Rohrleitung das mitgelieferte Verzweigungskit. Die Kältemittelleitungen müssen von einem qualifizierten – Installieren Sie das Verzweigungskit so, dass die Kälteanlagentechniker installiert werden und den lokalen beiden Abzweigrohre in einer Ebene liegen.
Seite 51
Transport und Installation Kältetechnische Installation Kältemittelleitungen für Belaria ® VRF (33) ■ Anschlüsse an der Wärmepumpe: Flüssigkeitsleitung . . . ∅ 15.9 mm ■ Gasleitung ..∅ 28.6 mm ■ ■ Expansionsventil im Kombikasten VRF 02 ∅...
Transport und Installation Hydraulische Installation 3 Hydraulische Installation 4 Elektrische Installation 3.1 Kondensatanschluss ■ Lassen Sie die elektrische Installation nur von einem Elektrofachmann durchführen. RoofVent ® Gerät ■ Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften (z.B. EN 60204-1). In Kühlgeräten entsteht Kondensat, das über eine ■...
Seite 54
Systemregelung 1 × 230 V AC NYM-J 3 × … mm² bauseits Zonen-Schaltschrank Zonenbus J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm max. 500 m Länge Zonen-Schaltschrank Hoval Geräte Zonen- zur Verbindung von mehreren weiterer Systembus Ethernet ≥ CAT 5 Zonen-Schaltschrank Schaltschrank Zonen-Schaltschränken...
Seite 55
Leistungsversorgung 3 × 400 V AC NYM-J 5 × 6.0 mm² (min.) Belaria ® VRF (40) (für 100 m Länge) Hoval Wärmepumpe oder bauseits 3 × 400 V AC NYM-J 5 × 10.0 mm² (min.) Belaria ® VRF (67) (für 100 m Länge) Kommunikation RoofVent ®...
Seite 57
Planungshinweise Inhalt Planungshinweise 1 Auslegungsbeispiel ....56 2 Wartungsplan ....58 3 Checkliste für Projektbesprechungen .
(93 – 23) / 6 = 11.7 kW pro Gerät ■ = (Transmissionswärmebedarf – interne Wärmelasten) / n H_erf Mit dem Auslegungsprogramm 'Hoval HK-Select' die Heizleistung zur Deckung der Trans- RP-6-J: 12.3 kW ■ mission bei den gegebenen Auslegungsbedingungen berechnen und den geeigneten RP-6-L: 18.7 kW...
Seite 59
Planungshinweise Auslegungsbeispiel Kontrollen ■ Effektive Luftleistung 5 500 × 6 = 33 000 m³/h = Nenn-Luftvolumenstrom × n 33 000 m³/h > 32 000 m³/h → in Ordnung Effektive Heizleistung 12.3 × 6 = 73.8 kW ■ = Leistung zur Deckung der Transmission × n H_effektiv 73.8 kW >...
Planungshinweise Wartungsplan 2 Wartungsplan Tätigkeit Intervall Luftfilter wechseln Bei Anzeige des Filteralarms, mindestens jährlich Umfassende Funktionsprüfung, Reinigung und Jährlich durch den Hoval Kundendienst gegebenenfalls Instandsetzung des RoofVent ® Gerätes und der Belaria VRF Wärmepumpe ® Tabelle E1: Wartungsplan...
Seite 61
Planungshinweise Checkliste für Projektbesprechungen Projekt Name Projekt-Nr. Funktion Adresse Tel. Datum E-Mail Angaben zur Halle Anwendung Länge Breite Isolierung Höhe Ist die Dachstatik ausreichend? nein Sind Fensterflächen vorhanden? nein %-Anteil? Ist eine Kranbahn vorhanden? nein Höhe? Ist genug Platz für die Installation und Wartung vorhanden? nein Sind raumfüllende Bauten oder Maschinen vorhanden? nein...
Seite 62
Planungshinweise Checkliste für Projektbesprechungen Auslegungsdaten Außenluftleistung m³/h Außenluft/Hallenfläche m³/h pro m² Luftwechsel Interne Wärmelasten (Maschinen, ...) Heizen und Kühlen Gerätegröße Regelzonen Auslegungsbedingungen Heizen ■ Normaußentemperatur und -feuchte °C Raumtemperatur °C ■ ■ Ablufttemperatur und -feuchte °C Transmissionswärmebedarf ■ Auslegungsbedingungen Kühlen Normaußentemperatur und -feuchte °C ■...
Hoval Qualität. Darauf können Sie sich verlassen. Als Spezialist für Heiz- und Klimatechnik ist Hoval Ihr erfahrener Partner für Systemlösungen. Sie können zum Beispiel mit Sonnenenergie Wasser erwärmen und mit Öl, Gas, Holz oder einer Wärmepumpe die Räume beheizen. Hoval verknüpft die unterschiedlichen Technologien und bindet auch die Raumlüftung...