Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bahco BH8AC1-500
Inhaltszusammenfassung für Bahco BH8AC1-500
- Seite 1 ENGINE SUPPORT BAR 500 KG BH8AC1-500 Original Instructions...
- Seite 2 BH8AC1-500 MAX: 500KG 170 cm MAX...
-
Seite 3: Avertissements
ENGINE SUPPORT BAR 500 KG WARNINGS 1. Study, understand and follow all instructions before operating this device. 2. Do not exceed rated capacity. 3. Do not use or modify this product for any other purpose than that for which it was designed. 4. - Seite 4 BH8AC1-500 AVISOS Estude, compreenda e siga todas as instruções antes de utilizar este dispositivo. Não exceda a capacidade nominal. Não utilize nem modifique este produto para qualquer outro fim que não aquele para o qual foi concebido. Só devem ser utilizados acessórios e peças sobressalentes originais.
-
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
ENGINE SUPPORT BAR 500 KG VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voordat u dit apparaat gebruikt, moet u alle instructies bestuderen, begrijpen en opvolgen. De nominale capaciteit mag niet worden overschreden. Gebruik of wijzig dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen. Er mogen alleen originele accessoires en reserveonderdelen worden gebruikt. -
Seite 6: Advarsler
BH8AC1-500 ADVARSLER Læs, forstå og følg alle instruktioner, før du betjener denne anordning. Overskrid ikke den nominelle kapacitet. Anvend eller modificer ikke dette produkt til noget andet formål end det, som det er konstrueret til. Der må kun benyttes originalt tilbehør og originale reservedele. - Seite 7 ENGINE SUPPORT BAR 500 KG ВНИМАНИЕ! 1. Перед эксплуатацией данного устройства изучите и разберите все инструкции, а также обеспечьте их соблюдение. 2. Не превышайте расчётную мощность. 3. Не используйте данное изделие не по назначению и не модифицируйте его. 4. Разрешается использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. 5. Вносить какие-либо изменения в конструкцию данного устройства запрещено. 6. Несоблюдение этих предупреждений может привести к травмам и (или) материальному ущербу. 7. Техническое обслуживание и ремонт должен выполнять только квалифицированный специалист. a. Ежедневно: осматривайте устройство на предмет повреждений. b. Ежемесячно: смазывайте все механические детали несколькими каплями смазочного масла и (или) консистентной смазки. 8. Проверку устройства должен проводить квалифицированный специалист в соответствии с требованиями национального законодательства. Она включает в себя оценку следующих параметров: повреждения, износ, регулировка предохранительного клапана, наличие утечек в гидравлическом блоке и (или) возможные неисправности и способы их устранения. 9. Производитель не несёт ответственности за повреждения и эксплуатационные проблемы, возникшие в результате несоблюдения данных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию. 10. ИНСТРУКЦИИ ПРИВЕДЕНЫ В РУКОВОДСТВЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА. UYARILAR 1. Bu cihazı çalıştırmadan önce tüm talimatları inceleyin, anlayın ve uygulayın. 2. Nominal kapasiteyi aşmayın. 3. Bu ürünü, kullanım amacı dışında kullanmayın ya da değiştirmeyin. 4. Yalnızca orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanılmalıdır.
-
Seite 8: Προειδοποιησεισ
BH8AC1-500 VAROVANIE 1. Pred použitím tohto zariadenia si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny. 2. Neprekračujte menovitú kapacitu. 3. Nepoužívajte ani neupravujte tento výrobok na žiadny iný účel, než na ktorý bol navrhnutý. 4. Používať sa smie len originálne príslušenstvo a náhradné diely. 5. Na tomto zariadení sa nesmú vykonávať žiadne zmeny. 6. Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok zranenie osôb a/alebo poškodenie majetku. 7. Údržbu a opravy musí vždy vykonávať kvalifikovaný odborník. a. Denne: Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. b. Mesačne: Namažte všetky mechanické diely niekoľkými kvapkami oleja a/alebo maziva. 8. Zariadenie musí skontrolovať kvalifikovaný odborník v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi: poškodenia, opotrebovanie, nastavenie bezpečnostného ventilu, hydraulická jednotka, či nedochádza k únikom a/alebo či sa nevyskytujú možné poruchy a ako ich prekonať. 9. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody a prevádzkové problémy spôsobené nedodržaním týchto pokynov na obsluhu a údržbu. 10. P OKYNY NÁJDETE V NÁVODE VÝROBCU VOZIDLA. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Μελετήστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση της συσκευής. 2. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική ικανότητα. 3. Μην χρησιμοποιείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν για κανέναν άλλο σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο σχεδιάστηκε. 4. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά παρελκόμενα και ανταλλακτικά. 5. Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται τροποποιήσεις στην παρούσα συσκευή. 6. Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. - Seite 9 ENGINE SUPPORT BAR 500 KG...
- Seite 10 BH8AC1-500...
- Seite 11 ENGINE SUPPORT BAR 500 KG...
- Seite 12 SNA EUROPE SAS (Group Headquarter) – Allée Rosa Luxembourg, 95610 Eragny-sur-Oise - France...