Allux Nabtesco Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TM
Fernbedienungsapp
Gebrauchsanweisung
(Android-Version)
Für Benutzer
Produkttyp: NE-Z41，NE-Z41SH
Dokumentennummer: 81-SS00124（ver.2）
Anwendung Ver. 0.4.5 oder später
Datum der Ausgabe: 2022-12-01
Sprache：Deutsch
VORSICHT
■Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig durch.
■Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Allux Nabtesco
- Seite 1 Fernbedienungsapp Gebrauchsanweisung (Android-Version) Für Benutzer Produkttyp: NE-Z41，NE-Z41SH Dokumentennummer: 81-SS00124（ver.2） Anwendung Ver. 0.4.5 oder später Datum der Ausgabe: 2022-12-01 Sprache：Deutsch VORSICHT ■Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig durch. ■Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 2: Einführung
Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG. Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Nabtesco Corporation erfolgt unter Lizenz. QR-Code ist eine eingetragene Marke von Denso Wave Incorporated. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.1 Speicherfehler ······································································································· 18 13.2 Standortfehler A····································································································· 18 13.3 Standortfehler B ···································································································· 18 13.4 Bluetootheinstellungsfehler ······················································································ 18 13.5 Verbindung zum Allux™ Fehler ················································································· 19 13.6 Passwortfehler (3-mal) ···························································································· 19 13.7 Drahtloser Verbindungsfehler ··················································································· 19 13.8 Drahtloser Kommunikationsfehler ·············································································· 19 13.9 Sichere Haltung Fehler ··························································································· 19 13.10 Hydraulischer Steuerungsfehler ················································································... -
Seite 4: Unterstützte Modelle Und Betriebsumgebung
Unterstützte Modelle und Betriebsumgebung ALLUX (type: NE-Z41) ● * ALLUX (type: NE-Z4) wird nicht unterstützt. Dieses Model kann durch das Design der vorderen Gelenkgabel und über den Aufkleber in der Ladebuchse identifiziert werden. NE-Z41 NE-Z4 NE-Z41 NE-Z4 (wird unterstützt) (wird nicht unterstützt) (wird unterstützt) -
Seite 5: Installation Und Grundeinstellungen
Aus den Suchergebnissen wählen Sie die folgende App Drücken Sie den “Installieren” Button Nachdem die Installation abgeschlossen ist, sehen Sie das Icon der Allux App auf dem Home-Bildschirm Ihres Gerätes. 4. Drücken Sie dieses Icon um die App zu starten ALLUX Fernbedienungsapp Gebrauchsanweisung (Android-Version) Für Benutzer... -
Seite 6: Bluetooth Verbindung
*Das Verfahren und der Bildschirm unterscheiden sich je nach Smartphone und Version der Anwendung. Bitte lesen Sie die Anleitung Ihres Smartphones durch Entfernen Sie den Switch Off Stecker und setzen Sie sie wieder ein, damit das Allux Knie kommunizieren kann. -
Seite 7: Sichere Haltung
Sie sich hin. Sie können das Gleichgewicht verlieren und stürzen. [Bitte um sichere Haltung] Sollte sich das Allux Knie, während Einstellungen vorgenommen werden, nicht in der sicheren Haltung befinden, wird ein Infomationsfenster geöffnet. Stellen Sie sicher, dass der Anwender die “sichere Haltung” einnimmt und wählen Sie dann OK um die gewünschten Änderungen zu übernehmen. -
Seite 8: Kommunikations Und Bluetoothmodus
1. Für 120 Sekunden nachdem das Allux™ leicht gebeugt und gestreckt wurde 2. Für 120 Sekunden nachdem der Anwender das Allux™ mit seinem Körpergewicht belastet hat 3. Für 120 Sekunden nachdem die Switch Off Kappe oder das Ladegerät vom Allux™ Knie entfernt wurden Es ist möglichdas s Kommunikationsmodus auszuschalten, wenn der Benutzer z.B in ein Flugzeug... -
Seite 9: Allux Tm Betriebsmodi
Extensionswiderstandes. 0°～60° [Variabel einstellbare Flexionswinkel ] Das Allux™ Kniegelenk merkt sich den Winkel, bei dem die variabel einstellbare Flexionssperre eingeschaltet wird. Der Flexionswiderstand wird gesperrt, wenn er diesen Winkel erreicht hat, während der Extensionswiderstand frei bleibt. Wenn der maximale Flexionswinkel und die Variable einstellbare ■... - Seite 10 [Kniefeststellung] Das Allux™ Kniegelenk wird in der Extension verriegelt. [Freies Schwingen] Das Knie wird ohne Standphasensicherheit komplett entsperrt. Die oben genannten Betriebsmodi können den jeweiligenTasten der Tasten der Fernbedienungs-App zugewiesen werden. Sie können in den gewünschten Modus wechseln, indem Sie die entsprechende Taste auf dem Bildschirm "Moduswechsel" der Fernbedienungs-App antippenp (Seite 12).
-
Seite 11: Grundeinstellungen
.Es wird ein Popup Fenster angezeigt, in dem Sie um Erlaubnis für Geräte in der Nähe gebeten werden. Android 12 oder aktueller Ein Popup-Fenster wird angezeigt, in diesem wird Ihnen der Softwarelizenzvertrag angezeigt. Bitte Lesen Sie sich diese durch und drücken Sie auf “Okay”. ALLUX Fernbedienungsapp Gebrauchsanweisung (Android-Version) Für Benutzer... - Seite 12 Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie auf das Logo der App drücken. Nachdem das Firmenlogo 1 Sekunde angezeigt wird, wird automatisch der Bildschirm gewechselt zu dem nächsten Bildschirm. Ein Popup mit einem Warnhinweis wird Ihnen angezeigt. Lesen Sie sich diesen durch und drücken Sie auf „Okay“. ALLUX Fernbedienungsapp Gebrauchsanweisung (Android-Version) Für Benutzer...
-
Seite 13: Modus Wechseln
Markierung angezeigt wird, sind alle Bildschirmvorgänge deaktiviert. Fernbedienungstaste: Wenn Sie auf einer dieser Taste drücken, wechselt der Zustand des Allux™ in den Betriebsmodus, der von dem Orthopädietechniker davor zugeordnet worden ist. Danach wird ein Popup Fenster angezeigt, bei diesem drücken Sie „OK“. Registerkarte Bildschirm wechseln: Sie können mit dieser Taste zu den Registerkarten „Modus wechseln“... -
Seite 14: Verbinden Des Allux Tm
Gerät angezeigt wird, vergleichen Sie die Seriennummer Ihres Allux™, und wählen Sie das jeweilige drahtlose Gerät aus. 4. Wenn das Allux™ nicht in der Liste angezeigt wird, ist die drahtlose Verbindung des Allux™ Kniegelenks möglicherweise im Schlafmodus. Aktivieren Sie die drahtlose Verbindung, wie auf Seite 7 beschrieben. -
Seite 15: Daten Erfassen
Seite 12 .) Vibration für die Sicherheitssperre: ● Mit dieser Taste können Sie einstellen ob die aktivierte Sicherheitssperre (Seite 10 des Benutzerhandbuchs) des Allux™ vibrieren soll oder nicht. In den Werkseinstellungen ist die Vibration eingeschaltet Wiederverbindungsmethode: ● Diese Taste wird benutzt um die Methode zu ändern, mit der die drahtlose Verbindung ohne Verwendung des Ladegeräts oder der Switch-Off Kappe wieder eingeschaltet wird, wenn die... -
Seite 16: Allgemeines
Neustart: ● Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird ein Popup Fenster angezeigt. Drücken Sie auf die Taste „OK“ um das Allux™ neu zu starten. * Wenn die Kommunikation unterbrochen wird, müssen Sie die Verbindung wieder aktivieren. (Der gleiche Vorgang wie das Entfernen und Einsetzen des Switch Off Steckers.) -
Seite 17: Über Allux Tm
Über ALLUX App-Version: ● Die Version der App wird angezeigt. ALLUX Firmware Version: ● Die Firmware Verison des Allux™ wird angezeigt. ● Seriennummer: Die Seriennummer des Allux™ wird angezeigt. ALLUX Fernbedienungsapp Gebrauchsanweisung (Android-Version) Für Benutzer... -
Seite 18: Modusnamen Ändern
Modusnamen ändern Das Allux™ ermöglicht eine freie Zuordnung der beschriebenen Betriebsarten (beschrieben auf Seite 8) zu den Tasten der Fernbedienungsapp. Mit dem Allux™ können auch die auf dem Bildschirm „Modus wechseln“ angezeigten Tastennamen geändert werden. Überprüfen Sie die Zuweisung unbedingt mit dem Orthopädietechniker und ändern Sie die Tastennamen entsprechend der Zuweisung. -
Seite 19: Popup Fehlermeldung
Popup-Fenster, um die Verwendung des Speichers zuzulassen. 13.2 Standortfehler A Für die Verwendung der Allux™ Fernbedienungsapp ist die Freigabe der Standortinformationen erforderlich. Daher müssen Sie eingestellt haben, dass die App auf Ihren Standort zugreifen darf (Seite 10). Dieser Fehler tritt auf,... -
Seite 20: Verbindung Zum Allux™ Fehler
13.5 Verbindung zum Allux™ Fehler Dieser Fehler tritt auf wenn das Passwort falsch eingegeben worden ist in der Registerkarte „Verbindung zum Allux™. Geben Sie das Passwort das in der Ladebuchse zu finden ist erneut ein. 13.6 Passwortfehler (3-mal) Dieser Fehler tritt auf, wenn das Passwort 3-mal falsch eingegeben worden ist. -
Seite 21: Hydraulischer Steuerungsfehler
13.10 Hydraulischer Steuerungsfehler Da die hydraulische Steuerung außer Betrieb sein kann, wird die Steuerung von dem Allux™ gestoppt. Wenden Sie sich bitte an Ihr Sanitätshaus, um eine Wartung durchführen zu lassen. 13.11 Geräteverbindungsfehler Die Erlaubnis für auf Zugriff des Speichersist für die Verwendung der "... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Überprüfen Sie ob Ihr freier Speicherplatz Erhöhen Sie den Freien werden. Ihres Smartphones ausreicht. Speicherplatz Das Allux™ kann Überprüfen Sie ob das Allux™ auf dem Wählen Sie das Allux™ in der nicht verbunden Bildschirm „Verbindung zu dem Registerkarte „Verbindung zum werden Allux™“... - Seite 23 Problem Gegenstand überprüfen Behebung Überprüfen Sie ob die restliche Akkuladung Laden Sie den Akku des Allux™ oder Die Kommunikation des Allux™ oder des Smartphones zu des Smartphones auf. zwischen dem Allux™ und der App niedrig ist. ist abgebrochen Überprüfen Sie ob das Allux™ unter...
-
Seite 24: Hersteller
Hersteller Bevollmächtigter Vertreter für EU-Länder Nabtesco Corporation PROTEOR SAS 6 rue de la Redoute Accessibility Innovations Company 21850 Saint-Apollinaire Assistive Products Department France 35, Uozakihama-machi Higashinada-ku TEL: +33 3 80 78 42 42 Kobe, 658-0024, Japan FAX: +33 3 80 78 42 15...