Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MULTI WASCHSAUGER-
TACHES À ASPIRATION
ASPIRAPOLVERE MULTI WASH
MULTI LIMPIADOR DE MOQUETAS
MULTI CARPET SPOT CLEANER
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'ORIGINE
ISTRUZIONI ORIGINALI
MANUAL ORIGINAL
ORIGINAL OPERATING MANUAL
FLECKENREINIGER
MULTI NETTOYEUR DE
ANTIMACCHIA
YLW6336 / CSC-ECOM
Deutsch........2
Français......17
Italiano.......31
Español...... 45
English....... 59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Linsar YLW6336
Inhaltszusammenfassung für Linsar YLW6336
- Seite 1 MULTI WASCHSAUGER- FLECKENREINIGER MULTI NETTOYEUR DE TACHES À ASPIRATION ASPIRAPOLVERE MULTI WASH ANTIMACCHIA MULTI LIMPIADOR DE MOQUETAS MULTI CARPET SPOT CLEANER YLW6336 / CSC-ECOM Deutsch..2 Français..17 Italiano..31 Español..45 English..59 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D‘ORIGINE ISTRUZIONI ORIGINALI MANUAL ORIGINAL ORIGINAL OPERATING MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines........................3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................3 Zeichenerklärung......................4 Sicherheit........................4 Allgemeine Sicherheitshinweise..................... 4 Sicherheitshinweise für Personen....................6 Sicherheitshinweise für Nass- und Trockensauger..............7 Lieferumfang / Geräteteile....................8 Erstinbetriebnahme.......................9 Gerät und Lieferumfang prüfen.......................9 Bedienung........................9 Zubehör..............................9 Gerät vorbereiten..........................10 Vorbehandlung mit Reinigungsmittel..................10 Arbeiten mit dem Gerät........................ -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Multi Waschsauger- Fleckenreiniger (im Folgenden auch „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 4: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte entsprechen der Schutzklasse II. - Seite 5 - Lassen Sie Reparaturen nur bei vom Hersteller ermächtigten Kundendienststellen ausführen. - Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Personen
- Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Betreiben Sie das Gerät nie in Feuchträumen oder bei einer Luftfeuchtigkeit von über 75 %. - Lagern oder verwenden Sie das Gerät nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Nass- Und Trockensauger
- Gestatten Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem diese die Anleitung vollständig gelesen und sinngemäß verstanden haben oder über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden. - Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (z. B.: Kinder oder Betrunkene) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z. -
Seite 8: Lieferumfang / Geräteteile
Lieferumfang / Geräteteile 1 Schmutzwasserbehälter 7 Schlauchhaken 2 Handgriff 8 Schlauch 3 Ein/Aus-Taste 9 Schlauchaufbewahrung 4 Frischwasserbehälter 10 Netzkabel 5 Schlauchgriff 11 Netzkabel-Aufwicklung 6 Bewässerungsknopf 12 Luftauslässe... -
Seite 9: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Gerät und Lieferumfang prüfen Beschädigungsgefahr! HINWEIS! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gerät beschädigt werden. - Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Heben Sie das Gerät mit beiden Händen aus der Verpackung. 2. -
Seite 10: Gerät Vorbereiten
Gerät vorbereiten 1. Setzen Sie den Schlauchhaken 7 in das Gerät ein. 2. Nehmen Sie den Frischwasserbehälter 4 vom Gerät ab. 3. Nehmen Sie den Schraubverschluss ab und füllen Sie den Frischwasserbehälter 4 mit sauberem Wasser bis zur MAX-Markierungslinie. 4. Setzen Sie den Frischwasserbehälter 4 in das Gerät ein. 5. -
Seite 11: Arbeiten Mit Dem Gerät
- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Reinigungsmittel keine Schäden am Teppich verursacht. - Testen Sie das Reinigungsmittel zuerst an einer unauffälligen Stelle des zu reinigenden Gewebes, um sicherzustellen, dass keine Verfärbungen entstehen. Vorbehandlung Tragen Sie das Reinigungsmittel direkt auf die zu reinigende Stelle (z. B. Teppich) auf. Reiben Sie das Reinigungsmittel mit einer Bürste in den Schmutz ein, um ihn zu lösen. -
Seite 12: Reinigung
- Saugen Sie keine brennenden Materialien auf (z. B. Holz) - Saugen Sie keine glimmenden Materialien auf (z. B. Zigarettenstummel oder Asche). 1. Stecken Sie das Netzkabel 10 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. 2. Betätigen Sie die 3 Ein/Aus-Taste. 3. Drücken Sie den Bewässerungsknopf 6 und sprühen Sie die zu reinigende Stelle mit sauberem Wasser ein. -
Seite 13: Frischwasserbehälter Reinigen
Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. - Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 2. Entnehmen und reinigen Sie den Frischwasserbehälter 4 und den Schmutzwasserbehälter 1 (siehe Kapitel "Frischwasserbehälter reinigen" / "Schmutzwasserbehälter reinigen"). -
Seite 14: Schmutzwasserbehälter Reinigen
Schmutzwasserbehälter reinigen 1. Nehmen Sie den Schmutzwasserbehälter 1 vom Gerät ab und enleeren Sie ihn. 2. Reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter 1, die Abdeckung und die Dichtung unter fließendem Wasser. 3. Bringen Sie die Dichtung und die Abdeckung am Schmutzwasserbehälter 1 an. 4. -
Seite 15: Technische Daten
Sie ihn mit sauberem Wasser durch. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den auf der letzten Seite angegebenen Kundendienst. Technische Daten Modell: YLW6336 / CSC-ECOM Netzanschluss: 230-240 V ~; 50 Hz Abmessungen: ca. 31 x 20 x 29 cm Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung... - Seite 16 Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
- Seite 72 GARANTIE Multi Waschsauger-Fleckenreiniger (YLW6336 / CSC-ECOM) Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- und Fabrikations- fehlern durch Austausch. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ab- lauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen.
-
Seite 73: Garantiekarte
GARANTIEKARTE Multi Waschsauger-Fleckenreiniger (YLW6336 / CSC-ECOM) Im Garantiefall sorgfältig ausfüllen und unbedingt mit dem Gerät und dem Kassenbon einsenden. Gültig für 2 Jahre ab Verkaufsdatum/Poststempel. Kundenname: Reklamationsgrund: gekauft bei (bitte Kassenbon beilegen): Kundenservice: teknihall Elektronik GmbH Mail: tempo-ecom@teknihall.com Assar-Gabrielsson-Str. 11-13... - Seite 83 Vertrieben durch (keine Serviceadresse): Distributeur (pas d’adresse de service): Commercializzato da (nessun indirizzo assistenza): Comercializado por (no obedece a la dirección de atención al cliente): Sold by (no service address): Tempo International GmbH Friesenweg 7 22763 Hamburg Germany...