Total Source HFTE0007 Bedienungsanleitung
Elektrischer hubtisch
Inhaltszusammenfassung für Total Source HFTE0007
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHER HUBTISCH H F T E 0 0 0 7 - H F T E 0 0 3 3 01/2022 – V01 von Seriennummer M202007152...
- Seite 2 © 01-2022. TVH und TotalSource sind eingetragene Handelsmarken. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Alle Rechte ® ® vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von TVH Parts Holding NV in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Vervielfältigung, Aufnahme oder Verwendung in einem Informationsspeicher oder Retrieval-System, reproduziert oder übermittelt werden.
- Seite 3 Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku. Slovenian Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave. Swedish Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan. Turkish Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz. www.tvh.com/hfte0007-hfte0033-rv01 3/36...
- Seite 4 Vielen Dank, dass sie unser Produkt verwenden. Für ihre Sicherheit und um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten, möchten wir sie auf einige Aspekte dieser Anleitung aufmerksam machen: • Diese Anleitung enthält nützliche Hinweise für den korrekten Betrieb und die Wartung des Produkts.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5.5. Montage des Produkts (Modelle HFTE0007 – HFTE0033) ........ -
Seite 6: Einleitung
EINLEITUNG Dieser Hubtisch ist ein elektrisch betriebener Hubtisch. Er ist für das Heben und Senken von Lasten ausgelegt. Der Hubtisch sollte auf harten und ebenen Oberflächen, in Innenräumen und unter trockenen Bedingungen verwendet werden. Geeignete Umgebungstemperaturen sind -15 °C bis 60 °C. Wir garantieren einen langen, störungsfreien Betrieb, wenn das Gerät richtig bedient und gewartet wird. -
Seite 7: Beschreibung
BESCHREIBUNG 2.1. Technische Daten Überprüfen sie immer das Typenschild auf die korrekten Angaben. Einzelschere HFTE0007 HFTE0008 HFTE0009 HFTE0010 HFTE0011 Tragfähigkeit (kg) 1000 1000 1000 1000 1000 Maximale Höhe (mm) (H2) 1000 1000 1300 1300 1300 Minimale Höhe (mm) (H3) Länge der Plattform (L2) (mm) - Seite 8 HFTE0022 HFTE0023 HFTE0024 HFTE0025 HFTE0026 Tragfähigkeit (kg) 4000 4000 4000 4000 4000 Maximale Höhe (mm) (H2) 1400 1400 1400 1400 1400 Minimale Höhe (mm) (H3) Länge der Plattform (L2) (mm) 2000 2200 2200 1700 2200 Breite der Plattform (W2) (mm) 1200 1000 1200...
- Seite 9 Vierfachschere HFTE0032 HFTE0033 Tragfähigkeit (kg) Maximale Höhe (mm) (H2) 4140 4210 Minimale Höhe (mm) (H3) Länge der Plattform (L2) (mm) 1000 1000 Breite der Plattform (W2) (mm) 1700 1700 Material Hubtisch Stahl Stahl Spannung (V) - Phase 380 - 3 380 - 3 Phasen Phasen...
-
Seite 10: Hauptbestandteile Des Produkts
2.2. Hauptbestandteile des Produkts Nr. Bestandteil Plattform Fernbedienung Quetschschutzsystem Motor Elektrischer Stecker Feste Seite Scherenmechanismus Ölbehälter Sicherheits- mechanismus 10 Rollen/bewegliche Seite 11 Hydraulikpumpe 12 Löcher für Ringbolzen 13 Absenkschalter 14 Hebeschalter 15 Notausschalter 2.3. Anbringung der Aufkleber Die Sicherheits- und Warnschilder sollten wie in den folgenden Bildern beschrieben angebracht werden. -
Seite 11: Typenschild
2.4. Typenschild Typenschild Erläuterung Typ des Hubtisches Seriennummer Kapazität des Hubtisches Gewicht des Hubtisches Type lifting table xxxxxx Lifting height xxx mm Serial n° xxxxxx Length of the platform xxx mm Name und Anschrift des Capacity xxx kg Width of the platform xxx mm Herstellers Net weight... -
Seite 12: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN 3.1. Erläuterung der Sicherheitsaufkleber Wenn die Aufkleber beschädigt sind oder fehlen, bitte ersetzen sie diese. Aufkleber Erläuterung Referenz Maximale Tragfähigkeit: 1000 kg 166TA7294 Maximale Tragfähigkeit: 400 kg 166TA7575 Maximale Tragfähigkeit: 800 kg 166TA7576 Maximale Tragfähigkeit: 2000 kg 166TA7295 Maximale Tragfähigkeit: 4000 kg 166TA7296 Hinweis auf die Anbringung der Lasthaken 166TA7299... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
3.2. Allgemeine Sicherheitsanweisungen • Der Bediener sollte alle Warnsymbole und Anweisungen in der Bedienungsanleitung und auf dem Hubtisch vor der Verwendung lesen. • Betreiben sie einen Hubtisch nur, wenn sie dazu geschult oder zugelassen sind. • Überschreiten sie die maximale Tragfähigkeit nicht. •... -
Seite 14: Transport Und Lagerung
TRANSPORT UND LAGERUNG Der Hubtisch muss vollständig abgesenkt werden, wenn er nicht benutzt wird. Wenn er nicht gebraucht wird, kann der Hubtisch horizontal auf einer Palette gelagert werden. Führen sie dazu die folgenden Schritte aus: Drücken sie den Hubtisch in die unterste Position. - Seite 15 Bewegen sie die Palette mit einem Gabelstapler oder Hubwagen. Der Hubtisch muss immer in einer trockenen Umgebung gelagert werden. Wenn der Hubtisch länger als einen Monat gelagert wird, schmieren sie alle notwendigen Teile (siehe Kapitel 7). Bei Bedarf kann der Hubtisch mit einem Hubwagen. unter Verwendung der angebrachten Ringbolzen oder auf einer Palette transportiert werden.
-
Seite 16: Montage Und Installation
Ringbolzen Kontaktieren sie ihren Händler Hubtisch Kontaktieren sie ihren Händler Bedienungsanleitung 167TA2177 Ersatzteilliste HFTE0007 - HFTE0012 166TA8809 Ersatzteilliste HFTE0013 - HFTE0018 166TA8810 Ersatzteilliste HFTE0019 - HFTE0026 166TA8811 5.2. Sicherheitshinweise zur Montage und Installation des Produkts • Elektrische Doppel- oder Dreifach-Scherenhubtische müssen mit Expanderbolzen oder ähnlichem am Boden befestigt werden. -
Seite 17: Montage Des Produkts (Modelle Hfte0007 - Hfte0033)
5.5. Montage des Produkts (Modelle HFTE0007 – HFTE0033) Wenn der Hubtisch in einer Grube installiert werden soll, sind dies die Anforderungen an die Grube: • Grubenlänge: Länge der Plattform + 30 mm • Grubenbreite: Breite der Plattform + 30 mm • Grubentiefe: Mindesthöhe + 5 mm Stellen sie sicher, dass die Grube sauber ist und sich kein Wasser oder andere Flüssigkeiten darin befinden, die das elektrische System des Hubtisches... - Seite 18 Testen sie den Hubtisch, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert. Siehe Kapitel 6 für Bedienungsanleitungen. Wenn der Hubtisch nicht richtig funktioniert, lesen sie bitte in Kapitel 8 nach, wie sie Fehler beheben können. Verankern sie den Hubtisch mit Expansionsbolzen oder ähnlichem am Boden.
-
Seite 19: Betrieb
BETRIEB 6.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb des Produkts • Bei einer Beschädigung oder Fehlfunktion darf das Produkt auf keinen Fall verwendet werden. Wenn während der Überprüfung vor der Inbetriebnahme oder bei Funktionstests Schäden oder Fehlfunktionen festgestellt werden, muss das Produkt gekennzeichnet und außer Betrieb genommen werden. •... - Seite 20 • Unter normalen Bedingungen bewegt sich der Hubtisch ohne große Geräusche. • Wenn sich der Hubtisch nicht heben lässt, ist er möglicherweise überlastet. Lesen sie die Anleitung zur Fehlerbehebung in Kapitel 8. • Wenn sich der Hubtisch automatisch absenkt,gehen sie zur Fehlersuche in Kapitel 20/36...
-
Seite 21: Betriebsanweisungen
6.2. Betriebsanweisungen In Kapitel 7 finden sie den täglichen Wartungsplan. Nr. Bestandteil Absenkschalter Hebeschalter Notausschalter 1. Hebetaste Wenn sie diese Taste drücken, wird der Hubtisch angehoben, bis sie die Taste loslassen. 2. Absenktaste Wenn sie diese Taste drücken, wird der Hubtisch abgesenkt, bis sie die Taste loslassen. 3. - Seite 22 5. Be- und Entladen des Hubtisches Prüfen sie, ob die Tragfähigkeit des Hubtisches für die zu hebende Last ausreichend ist. Heben oder senken sie den Hubtisch mit der Hebetaste oder der Senktaste in die gewünschte Position. Laden sie die Last auf den Hubtisch, achten sie darauf, dass sie nicht zu viel Druck von oben auf den Hubtisch ausüben.
- Seite 23 Wenn die Arbeit beendet ist, entfernen sie die Last vom Hubtisch. Der Hubtisch muss vollständig abgesenkt werden, wenn er nicht benutzt wird. 23/36...
-
Seite 24: Wartung
WARTUNG 7.1. Sicherheitshinweise für die Reparatur des Produkts • Führen sie Wartungs- und Routinekontrollen immer bei entladenem Hubtisch durch. • Schalten sie vor der Wartung des Hubtisches unbedingt die Stromversorgung aus. • Nach der Wartung ist es notwendig, die Funktion des Hubtisches erneut zu überprüfen. -
Seite 25: Wartungsplan
7.2. Wartungsplan Aufgabe 1. Tägliche Wartungskontrolle 2. Abschmieren 3. Hydrauliköl prüfen 4. Reinigen 5. Alle Anschlussteile befestigen / elektrisches System prüfen 6. Quetschschutzsystem testen 7. Bodenverankerungen prüfen T: Täglich, W: Wöchentlich, M: Monatlich, 6M: Alle sechs Monate 7.3. - Seite 26 Öl und Fett Referenz Schmierfett 107TA8448 Mehrzweckfett 165TA3769 26/36...
- Seite 27 3. Hydrauliköl prüfen Bitte überprüfen sie den Ölstand alle sechs Monate. Die Ölkapazität beträgt ungefähr 1,5 Liter. Verwenden sie die richtige Art von Hydrauliköl. Bei der Bestimmung des Ölstands ist zu beachten, dass der Tank die größte Ölmenge enthält, wenn sich der Hubtisch in der niedrigsten Position befindet. Öltyp Referenz Hydrauliköl ISO VG32...
- Seite 28 5. Alle Anschlussteile befestigen / elektrische Anlage prüfen Befestigen sie alle Anschlussteile / überprüfen sie die elektrische Anlage nur durch einen qualifizierten Servicetechniker und gemäß den Anweisungen des Herstellers. • Befestigen sie alle Anschlussteile wieder. • Befestigen sie wieder die Hauptteile. •...
-
Seite 29: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Nr. Problem Ursache Maßnahme Der Hubtisch Der Hydraulikölstand ist zu niedrig Hydrauliköl nachfüllen, siehe Kapitel 7 erreicht nicht die Der Tisch ist überlastet Übermäßige Last entfernen, maximale Höhe Typenschild auf Tragfähigkeit prüfen Der Tisch kann Der Hydraulikölstand ist zu niedrig Hydrauliköl nachfüllen, siehe Kapitel 7 nicht heben Das Öl enthält Verunreinigungen (z. - Seite 30 Nr. Problem Ursache Maßnahme Der Hubtisch Die Kolbenstange oder das Ersetzen sie die Pumpe, siehe kann nicht Pumpengehäuse auf dem Mast sind Ersatzteilliste gesenkt werden auf Grund einer einseitigen Belastung oder Überladung verzogen Der Hubtisch wurden lange Zeit in Die Kolbenstange abschmieren. der angehobenen Position gelassen, Lassen sie den Hubtisch in der sodass sich an der freiliegenden...
-
Seite 31: Endgültige Stilllegung Und Entsorgung
ENDGÜLTIGE STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG Die endgültige, ordnungsgemäße Stilllegung oder Entsorgung des Produkts muss gemäß den Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird. Insbesondere sind die Bestimmungen für die Entsorgung der Batterie, der Betriebsstoffe sowie der Elektronik und elektrischen Anlage zu beachten. Die Verpackungen sollten entsprechend den Materialien in verschiedene Mülltonnen aussortiert werden, und müssen entsprechend den speziellen Umweltschutzregelungen entsorgt werden. - Seite 32 32/36...
-
Seite 33: Anhänge
Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource HFTE0007 / HFTE0008 / HFTE0009 / HFTE0010 / Type / Typ / Tipo HFTE0011 / HFTE0012 / HFTE0013 / HFTE0014 / HFTE0015 / HFTE0016 / HFTE0017 / HFTE0018 /... - Seite 34 ORIGINAL DECLARATION ● dat de heftafel voldoet aan alle toepasselijke bepalingen van de hierna vermelde richtlijnen en geharmoniseerde normen; que le table élévatrice satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes des directives et normes harmonisées ci-dessous; that the lifting table fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below;...
-
Seite 35: 10.2. Elektrische Anlage
10.2. Elektrische Anlage 35/36... -
Seite 36: 10.3. Hydrauliksystem
10.3. Hydrauliksystem 36/36... - Seite 37 Ihr Händler: Außerhalb der EU hergestellt für: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...