Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED Plant Centre with Growth Light
LED-P anzen-Center mit Wachstumslicht
00112926
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Xavax 00112926
- Seite 1 00112926 LED Plant Centre with Growth Light LED-P anzen-Center mit Wachstumslicht Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções...
-
Seite 2: Explanation Of Warning Symbols And Notes
G Operating Instructions Thank you for choosing a Xavax product. Risk of electric shock Take your time and read the following instructions and information • Do not open the device or continue to operate it if it becomes completely. Please keep these instructions in a safe place for future damaged. -
Seite 3: Care And Maintenance
5. Installation • Connect the power cable to a properly installed and easily accessible mains socket. Insert the two upper connecting bars (A) on one of the side panels and • The LED module can be switched on via the cord switch. then connect the remaining side panel to the other end. -
Seite 4: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt entschieden haben! • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und gültigen Entsorgungsvorschriften. Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung •... -
Seite 5: Technische Daten
5. Montage • Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Steckdose. Setzen Sie die beiden oberen Verbindungsstege (A) an einer der • Über den Schnurschalter kann das LED-Modul eingeschaltet werden. Seitenplatten ein und verbinden Sie dann die verbleibende Seitenplatte •... -
Seite 6: Risque D'électrocution
F Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Xavax ! • Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble. Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes • Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la che et non suivantes. -
Seite 7: Exclusion De Responsabilité
5. Installation • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise conformément installée et facile d’accès. Placez les deux entretoises de liaison supérieures (A) sur l’une des • L’interrupteur à cordon permet d’allumer le module LED. plaques latérales, puis reliez la plaque latérale restante à l’autre •... -
Seite 8: Contenido Del Paquete
E Instrucciones de uso Gracias por adquirir un producto Xavax. Peligro de sufrir una descarga eléctrica Lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde • No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas daños. -
Seite 9: Mantenimiento Y Cuidado
5. Montaje • Conecte el cable de corriente con una toma de corriente correctamente instalada y fácilmente accesible. Inserte las dos barras de conexión superiores (A) en uno de los paneles • El módulo LED puede encenderse mediante el interruptor del cable. laterales y, a continuación, conecte el otro panel lateral al otro extremo. - Seite 10 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Xavax hebt gekozen! • Knik of klem de kabel niet. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door • Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker en nooit te lezen.
- Seite 11 5. Montage • Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar stopcontact. Plaats de twee bovenste verbindingsstangen (A) op een van de zijpanelen • De led-module kan worden ingeschakeld via de snoerschakelaar. en sluit vervolgens het resterende zijpaneel aan op het andere uiteinde. •...
-
Seite 12: Caratteristiche Del Prodotto
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Xavax! Pericolo di scarica elettrica Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo • Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito. -
Seite 13: Cura E Manutenzione
5. Montaggio • Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica installata a norma e di facile accesso. Inserire le due barre di collegamento superiori (A) su uno dei pannelli • Il modulo LED può essere acceso tramite l'interruttore a cavo. laterali, quindi collegare il pannello laterale rimanente all'altra estremità. -
Seite 14: Zawarto Zestawu
P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup produktu rmy Xavax! • Wszystkie kable nale y poprowadzi w taki sposób, aby nie stwarza y Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych zagro enia potkni ciem. informacji w ca o ci. Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym •... - Seite 15 5. Monta • Pod czy przewód zasilaj cy do prawid owo zamontowanego i atwo dost pnego gniazdka elektrycznego. Umie ci dwie górne listwy cz ce (A) na jednym z paneli bocznych, a • Modu LED mo e by w czony poprzez cznik do przewodów gi tkich. nast pnie pod czy pozosta y panel boczny do drugiego ko ca.
- Seite 16 H Használati útmutató Köszönjük, hogy Xavax terméket választott! Áramütés veszélye Szánjon rá id t, és els teend ként olvassa el végig az alábbi utasításokat • Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább. és megjegyzéseket. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az •...
- Seite 17 5. Felszerelés • Kösse be a tápkábelt egy szabályszer en felszerelt és könnyen hozzáférhet konnektorba. Illessze a fels két összeköt rudat (A) az egyik oldallemezre, majd • A LED modul a zsinóros kapcsolóval kapcsolható be. csatlakoztassa a többi oldallemezt a másik véghez. •...
-
Seite 18: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea unui produs Xavax! Pericol de oc electric V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni • Nu deschide i produsul i nu continua i s îl opera i, dac prezint i indica ii în totalitate. - Seite 19 5. Montajul • Conecta i cablul de alimentare la o priz instalat într-un mod adecvat i u or accesibil . Introduce i cele dou traverse de leg tur superioare (A) în unul dintre • Modulul LED poate pornit prin intermediul comutatorului de pe panourile laterale i apoi conecta i panoul lateral r mas la cel lalt cap t.
-
Seite 20: Vlastnosti Výrobku
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Xavax! Nebezpe í zásahu elektrickým proudem Najd te si as a p e t te si nejprve následující pokyny a upozorn ní. • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození ho již dále nepoužívejte. - Seite 21 5. Montáž • Sí ový kabel p ipojte ke správn instalované a snadno p ístupné zásuvce. Vložte ob horní spojovací ty e (A) na jeden z bo ních panel a poté • LED modul lze zapnout pomocí kabelového spína e. p ipojte zbývající...
- Seite 22 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Xavax! Nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho alej nepoužívajte. upozornení. Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce •...
-
Seite 23: Technické Údaje
5. Montáž • Spojte elektrický kábel so správne nainštalovanou a ahko prístupnou zásuvkou. Vložte obidve horné spojovacie stojky (A) na jednu z bo ných dosiek a • LED modul sa môže zapnú pomocou šnúrkového spína a. potom spojte zostávajúcu bo nú dosku s druhými koncami. •... -
Seite 24: Conteúdo Da Embalagem
O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por um produto Xavax! • Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a cha e nunca puxando Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e o próprio cabo. -
Seite 25: Manutenção E Conservação
5. Montagem • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada corretamente instalada e facilmente acessível. Insira as duas presilhas de ligação superiores (A) num dos painéis laterais • O módulo LED pode ser ligado através do interruptor do cabo. e, em seguida, ligue o painel lateral restante à... - Seite 26 S Bruksanvisning Tack för att du valde en Xavax-produkt! Fara för elektrisk stöt Ta dig tid och läs först igenom följande instruktioner och anmärkningar • Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats skadad.
- Seite 27 5. Montering • Anslut strömkabeln till ett korrekt installerat och lätt åtkomligt eluttag. • Lysdiodmodulen kan slås på via snörströmbrytaren. Sätt in de två övre anslutningsstängerna (A) på en av sidopanelerna och • Den elektroniska styrningen simulerar en dag/natt-cykel: Lysdioden anslut sedan den återstående sidopanelen till den andra änden.
- Seite 28 Xavax! • • • • • • • • • • • • • • 2019/2015. • • • • • • • • • , — • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 29 • • • • • • Hama GmbH & Co KG Размеры 384 x 174 x 320 (± 5 Номинальная мощность (±10 %) Напряжение на входе 100–265 / 50/60 Цветовая температура 4000 K / ±10 % PPFD 420/230/80 /( 2· ) (0,1 м/0,2 м/0,3 м) Температура...
- Seite 30 Xavax! • • • • • • • . LED • • • • • • • • 2019/2015. • • • • • • 5 cm. • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 31 • • • • • • Hama GmbH & Co KG Размери 384 x 174 x 320 mm (± 5 mm) Номинална мощност 14 W (±10%) Входно напрежение 100 V – 265 V/50/60 Hz Цветова температура 4000 K 17 mol/s ±10% PPFD 420/230/80 mol/(m2·s) (0,1 m/0,2 m/0,3 m)
- Seite 32 Xavax! • • • • • • • LED) • • • ( . . LED. • • • • • 2019/2015. • • • • • • • 5 cm. • • • • • • • lux ( •...
- Seite 33 • • • • • • Hama GmbH & Co KG Μετρήσεις 384 x 174 x 320 mm (± 5 mm) Ονομαστική ισχύς 14 W (±10%) Τάση εισόδου 100–265 V / 50/60 Hz Θερμοκρασία χρώματος 4000 K 17 mol/s ±10% PPFD 420 / 230 / 80 mol/(m2-s) (0,1 m / 0,2 m / 0,3 m)
-
Seite 34: Ürün Özellikleri
T Kullanma k lavuzu Bir Xavax ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür ederiz! Elektrik çarpmas tehlikesi Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun. • Ürünü açmay n ve hasar görmesi durumunda çal t rmaya devam Gerekti inde tekrar ba vurmak için bu kullan m k lavuzunu daha sonra... -
Seite 35: Teknik Veriler
5. Montaj • ebeke kablosunu düzgün bir ekilde kurulmu ve eri imi kolay bir prize tak n. Üstteki iki ba lant çubu unu (A) yan panellerden birine yerle tirin, • LED modülü, kablo anahtar kullan larak aç labilir. ard ndan kalan yan paneli di er uca ba lay n. •... - Seite 36 L Käyttöohje Kiitos, että valitsit Xavax-tuotteen. Sähköiskun vaara Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen • Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut. jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa • Älä käytä tuotetta, jos AC-sovitin, sovittimen johto tai virtajohto on tarkistaa siitä...
- Seite 37 5. Asennus • Yhdistä virtajohto asianmukaisesti asennettuun ja helposti käsiksi päästävään pistorasiaan. Pistä molemmat ylemmät liitospalkit (A) toiseen sivulevyistä ja liitä toiset • LED-moduuli voidaan kytkeä päälle johtokytkimellä. päät sitten toiseen sivulevyyn. • Elektronisella ohjauksella simuloidaan päivä- ja yöaikaa: LED on automaattisesti päällä...
-
Seite 38: Service & Support
Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.xavax.eu +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.