Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Mini PCIe Card full size to
2 x Serial RS-232 D-Sub 9 pin
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 95273
User manual no: 95273-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 95273
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 95273
- Seite 1 Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Mini PCIe Card full size to 2 x Serial RS-232 D-Sub 9 pin Product-No: 95273 User manual no: 95273-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description The Mini PCI Express card by Delock expands a PC by two external serial RS- 232 ports. Different devices such as scanner, protocol converter, IoT devices etc. can be connected to this card. Specification • Connectors: external: 2 x serial RS-232 DB9 male with nuts internal: 1 x Mini PCI Express, Rev.
- Seite 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Seite 4 Deutsch Kurzbeschreibung Die Mini PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um zwei externe Serielle RS-232 Ports. Es können verschiedene Geräte, wie z. B. Scanner, Protokoll-Konverter, IoT Geräte etc., an die Karte angeschlossen werden. Spezifikation • Anschlüsse: extern: 2 x Seriell RS-232 DB9 Stecker mit Muttern intern: 1 x Mini PCI Express, Rev.
- Seite 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 6 Français Configuration système requise • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Carte mère avec un port libre Mini PCIe avec interface PCIe Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Evitez l’électricité électrostatique lorsque vous installez le produit Installation matérielle Remarque : Assurez-vous que votre carte mère dispose d’un port Mini PCIe avec interface PCIe.
- Seite 7 Español Requisitos del sistema • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Placa base con un puerto Mini PCIe disponible con interfaz PCIe Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Evite la electricidad antiestática al instalar el producto Hardware Instalación Nota: Asegúrese de que la placa base tiene un puerto Mini PCIe con interfaz PCIe.
- Seite 8 České Systémové požadavky • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Základní deska s volným Mini PCIe portem s PCIe rozhraním Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Při instalaci produktu se vyvarujte antistatické elektřině Instalace hardware Poznámka: Ujistěte se, že základní deska má Mini PCIe port s PCIe rozhraním Vypněte PC a odpojte přívodní...
- Seite 9 Polsku Wymagania systemowe • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Płyta główna z jednym wolnym portem Mini PCIe z interfejsem PCIe Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Podczas instalacji produktu należy unikać elektryczności statycznej Instalacja sprzętu Uwaga: Upewnij się, że na płycie głównej znajduje się port Mini PCIe ze złączem PCIe. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania.
- Seite 10 Italiano Requisiti di sistema • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Scheda principale con uno slot Mini PCIe disponibile con un'interfaccia PCIe Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione del prodotto Installazione dell'hardware Nota: Assicurarsi che la scheda principale disponga di una porta Mini PCIe con interfaccia PCIe.
- Seite 11 Svenska Systemkrav • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Moderkort med en ledig Mini PCIe-plats med ett PCIe-gränssnitt Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Undvik antistatisk elektricitet när du installerar produkten Hårdvaruinstallation Obs: Se till att ditt moderkort har en Mini PCIe-port med PCIe-gränssnitt. Stäng av datorn och koppla ifrån strömsladden.
- Seite 12 Română Cerinte de sistem • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Placă de bază cu fantă Mini PCIe liberă cu interfaţă PCIe Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Evitaţi electricitatea antistatică atunci când instalaţi produsului Instalarea componentelor hardware Notă: Asiguraţi-vă că placa de bază are un port Mini PCIe cu interfaţă PCIe. Închideţi PC-ul şi deconectaţi cablul de alimentare.
- Seite 13 Magyar Rendszerkövetelmények • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Alaplap egy szabad Mini PCIe-nyílással és PCIe-csatlakozóval Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket a termék üzembe helyezése közben Hardvertelepítés Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy egy olyan Mini PCIe-porttal rendelkezik, amely PCIe- csatolóval van ellátva.
- Seite 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Matična ploča sa slobodnim Mini PCIe utorom i PCIe sučeljem Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Izbjegavajte statički elektricitet kod ugradnje proizvoda Ugradnja hardvera Napomena: Provjerite da se na matičnoj ploči nalazi Mini PCIe priključak s PCIe sučeljem. Isključite računalo i odvojite kabel za napajanje.
- Seite 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Μητρική με ελεύθερη υποδοχή Mini PCIe με διασύνδεση PCIe Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Αποφύγετε αντιστατικό ηλεκτρισμό όταν εγκαθιστάτε το προϊόν Εγκατάσταση υλικού Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η μητρική πλακέτα σας διαθέτει υποδοχή Mini PCIe με διεπαφή PCIe.
- Seite 16 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_95273/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.