Seite 1
Taille haies sur batterie / Rechargeable hedge trimmer Akku-Heckenschere / Tosaerba a batteria Tagliasiepi a batteria DU34040-55 MADE IN CHINA FR MODE D’EMPLOI GB ORIGINAL INSTRUCTIONS DE GEBRAUCHSANLEITUNG I T ISTRUZIONI ORIGINALI ES INSTRUCCIONES ORIGINALES DUNSCH EUROPE SRL(ITALY) Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE...
Seite 2
FR AVERTISSEMENT ..............1-13 Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. GB WARNING.................14-24 Read thoroughly the instruction handbook before using this machine. DE WARNUNG................25-37 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! I T AVVERTENZA................38-50 Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l’attrezzo ES ADVERTENCIA.................51-63 Antes del uso, consulte el apartado correspondiente en el presente...
Seite 27
BESCHREIBENDE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme beschrieben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Vor Gebrauch dieses Gerätes müssen alle Sicherheitshinweise unbedingt gelesen werden. Der Warnhinweis selbst vermeidet noch keine Risiken und kann angemessene Verfahren zur Unfallverhütung nicht ersetzen. Dieses Symbol, welches einen Sicherheitspunkt kennzeichnet, weist auf eine Vorsichtsmaßnahme, eine Warnung oder eine Gefahr hin.
Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab (max. 45 °C). Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. FÜR ZUKUNFT REFERENZ HALTEN.
Seite 29
Wenn möglich, ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden. Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen. Stets ruhig gehen, nicht rennen. Bei Maschinen auf Rädern gilt: Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.
vermeiden. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Heckenschere in geschlossenen Räumen abstellen. Achten Sie bei der Wartung der Schaufeln, dass die Schaufeln trotz abgeschalteter Stromquelle noch bewegt werden können. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, lagern Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
und/oder zu einem internen Kurschluss führen, was ein Zerbrechen der Ummantelung oder einen Brand bewirken kann. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Feuer entsorgt werden, weil dies zu einer Explosion und/oder schweren Verbrennungen führen kann. • Unter extremen Bedingungen kann ein Austreten von Batterieflüssigkeit erfolgen.
Abb. 2 Legen Sie die Batterie in den Heckenschere ein. Drücken die Batterie in das Batteriefach, bis dises einrastet. Entfernen des Batteriepack Abb.3 Drücken Sie die Batterieverriegelungstaste. Entfernen Sie den Batteriepack aus dem Heckenschere. BETRIEB Aufladen der Batterie(Abb.4)
Abb.4 Die wiederaufladbare Batterie ist teilweise geladen. Sie muss vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Die wiederaufladbare Batterie kann in jedem Ladezustand geladen werden. Akku-Ladezustandsanzeige (Abb.5) Abb.5 Am Akku befinden sich die Akku-Ladezustandsanzeige (Abb.11), mit denen der Ladezustand des Akkus überprüft werden kann, indem Siewenn auf den Knopf ) gedrückt wird.
Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen, die rechte Hand auf dem hinteren Griff und die linke Hand auf dem vorderen Griff. Abb. 6 Einschalten: Fig.7 Fig.8 Den Messerschutz der Heckenschere entfernen. Linke Hand: den vorderen Griff (3) mit dem Sicherheitsschalter (4) festhalten (Abb.7) ...
Seite 36
Triebe abschneiden. Wenn die Hecke bereits die gewünschte Höhe erreicht hat, können junge Triebe komplett entfernt werden. Schneiden Sie zuerst die Seiten von unten nach oben. Schneiden Sie dann den oberen Teil in der von Ihnen gewünschten Form zu, waagerecht und gerade, dachförmig oder abgerundet.
Seite 37
können das Schalter / Stecker-Kombigerät und der Elektromotor beschädigt werden. 2. Reinigen das Gerät mit einem Tuch, einer Handbürste usw. Lagerung Lassen Sie den Motor für ca. 30 Minuten abkühlen. Abgenutzte, lose oder beschädigte Teile anziehen oder ersetzen. Wischen alle Metallteile mit einem öligen Tuch ab oder besprühen sie mit leichtem Schmiermittel zum Schutz vor Rost.
ENTSORGUNG Elektrowerkzeuge dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden! Gemäß europäischen Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden, in richtiger Art und Weise getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DUNSCH EUROPE SRL(ITALY) Die Unterzeichnenden Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE Der Unterzeichnete bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte, Akku-Heckenschere Modell DU34040-55(HT39S-5520D) Nennleistung 40VDC Brand Gemessener Schallleistungspegel 94.3dB(A) Garantierter Schallleistungspegel 96dB(A) Überwachung der Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie 2000/14/EG ANHANG V 2006/42/EC "...