Seite 24 EU/UK-Sicherheitsvorschriften Sie konnen sich sicher sein, doss EU-Sicherheitsnormen die Konstruktion und Leistung des RyRy Scallop sowie seiner Komponenten streng regeln. Dies ist eine i-Size verbesserten KinderrOckhaltesystem. Es ist gemali, der UN-Regelung Nr. 129 tor die Verwendung in i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzkonfigurationen zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben.
Seite 25: Weitere Hinweise
Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch dauerhaft mit dem Produkt auf. Das Benutzerhandbuch sollte bei Nichtgebrauch im hinteren Ablagefach aufbewahrt werden. Bitte tauschen Sie den Autositz aus, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war. Die Pflege des RyRy Scallop Oberprufen Sie regelmali,ig alle Kinderruckhaltesysteme auf Verschleili,. i) Wartung des 5-Punkt-Gurtschlosses Ein Versagen der Schnalle kann zu Verletzungen fuhren.
Seite 26: So Entfernen Sie Die Autositzbezoge
Die Pflege des RyRy Scallop - Die Seitenschnallen werden in den Schnallenk6rper eingefuhrt, geben jedoch keinen "Klick" von sich. - Die beiden Seitenschnallen lassen sich muhsam einfuhren und der Schnallenk6rper bietet einen gewissen Widerstand. - Es ist viel Kraft n6tig, um die Schnalle zu 6ffnen.
Seite 27: So Bringen Sie Die Autositzbezoge An
So bringen Sie die AutositzbezOge an 1) Wiederholen Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge. 2) FOhren Sie die Aur1.enkante der Abdeckung vorsichtig entlang der Kante des Sitzes ein und achten Sie darauf, doss alle Haken und Befestigungen miteinander verbunden sind. (Auf unserer Website finden Sie ein Anleitungsvideo.) ACHTUNG! VERWENDEN SIE DEN KINDERSITZ NICHT OHNE DIE BEZUGE ODER MIT ANDEREN BEZUGEN ALS DEN MITGELIEF...
Seite 28: Lieferumfang
Lieferumfang • Siehe Abb. 1. (Vorderbezug innen) SchulterfOhrungen fur Sicherheitsgurte Kopfstutze Kopfstotzenfreigabe KopfstOtzenOberzug Gurtzeug ROckenlehnenabdeckung Gurteinsteller Gurtbandschloss Schulterpolster fur den Gurt Gurtschloss-Halterungen lsofix-Einheit Entriegelungstasten fur die Aufbewahrung lsofix-Ausl6s ung Aufbewahrung fur Benutzerhandbuch • lsofix-Sperranzeige Oberer Haltegurt • lsofix-Fahrzeugverriegelung Griff zum Entriegeln der Sitzfalte •...
Seite 29: Anbringung Von Lsofix
VERRIEGELUNGSMECHANISMUS BESCHADIGT WERDEN KONNTE. Klappen Sie die Basis nach unten und schieben Sie sie zuruck, bis Sie ein horbares ,,Klicken" horen. Der Sitz ist nun in Position. Es gibt 2 Mbglichkeiten, den RyRy Scallop zu sichern: lsofix und oberer Haltegurt.
Seite 30: Anbringung Des Oberen Haltegurts
Anbringung des oberen Haltegurts Nehmen Sie den oberen Haltegurt aus dem hinteren Staufach. An der ROckseite lhres Autositzes finden Sie einen Befestigungspunkt fur den oberen Haltegurt. FOhren Sie den Haltegurt Ober die ROckenlehne des Sitzes (aber unter die Kopfstutze) und klemmen Sie es an den Befestigungspunkt (Abb.
Seite 31: Einstellung Der Kopfstotze
Bewegen Sie die KopfstOtze ein wenig, um sicherzustellen, doss sie in ihrer Position fixiert ist. Schulterpolster Die Schulterpolster des Gurtes sind ein Sicherheitsfeature, dos speziell fur den RyRy Scallop entwickelt wurde. Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne sie. Stellen Sie sicher, doss die Schulterpolster vollstandig ausgezogen sind, nachdem der Gurt angezogen wurde.
Seite 32 Anleitungsvideos finden Sie unter ryrycompact.com Rotite Rucksack-Schultergurt ™ Der RyRy Scallop verfOgt Ober eine einzigartige, einfach zu bedienende Befestigung, die dos Anbringen der Gurte zum Kinderspiel macht. Richten Sie die Rotite -Buchsen nach den Markierungen aus und drehen Sie sie dann um 90 im Uhrzeigersinn, bis Sie ein ™...
Seite 33: Rechtliche Hinweise
Fur Garantiezwecke ist ein Kaufdatumsnachweis erforderlich. Wir empfehlen Ihnen, die Quittung aufzubewahren, dieser Bedienungsanleitung beizufugen und im Sitz aufzubewahren. RyRy Compact Ltd Obernimmt keine Haftung fur Schaden, die durch Missbrauch, bewusste fehlerhafte Verwendung oder Fahrlassigkeit entstehen. Diese Garantie ist nicht Obertragbar und gilt daher nicht fur gebrauchte Produkte. lhre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.
Seite 35 AuTo nou LO½ napaKOAouµE Na Mriv Kov£T£ napaKMoi.Jµe µriv ac)J�ven; �E:KAE:l6wTa m ava6111r-ouµeva Ka8loµma eml3mwv. Eav 11pt11e1 va maµm�oen; �a¢,v1K6 TO auTOKlvriT6 om;, tva er-e08epo 11iow K681oµa µ11opei va TPauµmioe1 TO 11rn6i om;. napaKGAOLJµE µriv TOTT08E:TE:iTE: TO K681oµa E:TOI WITTE: 0110106�TTOTE: Tµ�µa va µ11opei va 11ay16E:UTE:i � va KQTQOTpac)JE:i a116 Triv 116pm Tou ox�µmoc;.
Seite 36 Ry Ry cDpovTi�ovTa½ TO Seal lop Ia½ ii) Kaeaptoµ6c; Tou K6Auµµa Tou Kaeioµm6c; Iac; To K6Auµµa TOU Kaeioµmoc; E:IVOl 100% Baµ�6Kl ME:ptv6 KOl nptTTE:l VO avnµE:TWTTi(E:TOl oav TO KOAUTE:p6 oac; noui\6�E:p an6 Kaoµipt To K6Auµµa TOU Kaeioµmoc; µnopE:[ VO Ocj)OlpE:eE:i (>-[yo TTOl)(VlOl6plKO oµo>-oyouµtvwc;) KOl VO OKOUTTlOTE:i µE: tva uyp6 nav[ 6noTE: E:[VQl 6uvm6v.
Seite 39 MnOPEI NA nPOKMELETE ZHMIA ITON MHXANILMO K/\Ell>.OMATOL. l>.ITTAWITTE TrJ i36ori rrpoc; TO KQTW KOi orrpW�Te rrpoc; TO rriow µtxp1 VO OKOIJOETE tvav �XO «KAIK». To K681oµa eivrn rrMov KAe16wµtvo ITTrJ Stori TOU. Yrrapxouv 2 Tp6rrrn µe TOU<; orroiouc; µrropeiTe va ao¢at-ioeTe TO RyRy Scallop: lsofix Krn 1µ6VTa 6vw rrp6o6eoric;.
Seite 40 Krn mtmc: /\iyo TO rrpooKt(j)a/\o yta va �E�rnwedTE 6Tt c:ivrn maec:p6 m� eta� TOU. Ma�lAap6KlO 'Oµwv Ta µa�l/\ap6Kla wµwv TOU tµ6vra Eivrn tva xapaKT�PlITTlKO ao(j)a/\c:iac;, El0lK6 oXEOlaoµtvo yta TO RyRy Scallop. nmt µ� XP�OlµOTTOlEiTE TO rralOlKO K6eloµa xwpic; auT6. Bc:�rnwec:iTE OTl Ta µa�l/\ap6Kla TWV wµwv Eivrn rr/\�pwc; EKTETOµtva µ61\tc; o(j)i�El o...
Seite 41 Pu8µlOr] 1µ6VTO M6/\1c; Kmacptpen; va l36Aen; TO µ1Kp6 oac; mo K681oµa, l3el3rnw8ein; 6T1 rn 1µ6vn;c; eivrn n6vw an6 TOuc; wµouc; Tou. H n6pm7 eivrn yvwm� we; «K/\e16ap16 naQ.». Om6oo, 8ewprJTIK6 6ev nptne1 va 6riµ1oupyei ��TrJµa y1a tvav ev�/\1Ka. Tono8eT�OT8 TO 2 KAITT µa�[ KQI l36AT8 TQ OTrJV TTOPTTrJ µtxp1 VQ QKOU08T8 tva «KAIK» (EIK. 15). 11a va l3el3rnw8eiTe 6n ri AE:K6VrJ TOU nrn61ou eivrn KOA6 mepewµtvri, rnyoupeun;in;...