Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

simatherm IH 045 Kurzanleitung Zur Installation Seite 6

Inhaltsverzeichnis

Werbung

Legen Sie das Lager über die Spule oder über das Joch. Joch und U-Kern
müssen vor der Verwendung unbedingt vom Rostschutz befreit werden.
Place the bearing over the coil or over the yoke. Before use, it is essential
that the yoke and U-Core are free of rust inhibitor protection.
Placer le roulement sur la bobine ou sur le barreau. Il est impératif d'enlever
la protection antirouille de le barreau et du noyau en U avant utilisation.
Posizionare i cuscinetti sulla bobina o sul giogo. È indispensabile rimuo-
vere la protezione antiruggine dal giogo e dal nucleo a U prima dell'uso.
Coloque los rodamientos sobre la bobina o sobre el yugo. Es imprescindi-
ble retirar la protección contra el óxido del yugo y del núcleo en U antes
de su uso.
6

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis