AWAG Omnio miniJ01 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung (de)
Jalousieaktor 1-Kanal mit zwei Eingängen für konventionelle Sto-
rentaster, zwei elektronische Ausgänge 230 V~ / 2 A, Versorgungs-
spannung 230 V~
Kurzanleitung
• Jalousieaktor gemäss Schema anschliessen.
• LRN-Taste 2 Sekunden drücken. Die grüne LED blinkt.
• Hand- oder Wandsender in der Nähe des Schaltaktors
zweimal betätigen. Die grüne LED flackert fünfmal
und blinkt danach weiter.
• Weitere Sender einlernen.
• LRN-Taste drücken. Die grüne LED erlischt.
Funktionen
• Fahren mit Wippe
• Position anfahren
• Tastenfolger
• Stepper
• Stopp
• Fensterüberwachung
• Wetterstation
• Programmierbare Szenen
• Alarmfunktion
• Repeaterfunktion
Eigenschaften
• Geeignet zur Ansteuerung eines 230 V~ Jalousieantriebes
• Grundfunktion J01 Fahren mit Wippe manuell einlernbar
• Alle Funktionen sind mit der Software E-Tool konfigurierbar
• Zwei Eingänge für konventionelle Jalousietaster
• Automatische Ermittlung der Laufzeit
• Temperatur- und Überlastschutz
• Bidirektionale EnOcean Funktechnologie 868.3 MHz
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-05-04
Allgemein
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender ange-
steuert. Jeder Sender kann innerhalb seines Sendebereichs eine unbegrenzte Anzahl
an Aktoren ansteuern. Die Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren
auf den Aktor ein- und ausgelernt. Mit der Omnio Software E-Tool lassen sich alle Om-
nio Aktoren auch ohne manuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren.
Produktbeschreibung
Der Omnio Jalousieaktor 1-Kanal miniJ01 ist ein wahrer Alleskönner und vollgespickt
mit innovativer Technik der neusten Generation. Über seine beiden elektronischen
Ausgänge lässt sich ein 230 V~ Rohrmotor für Jalousien, Markisen, Sonnenrollos, Ga-
ragentore oder dergleichen ansteuern. Die Grundfunktion J01 Fahren mit Wippe ist
manuell am Gerät einlernbar, alle anderen Funktionen wie z.B. Position anfahren, Tas-
tenfolger, Stepper, Fensterüberwachung, programmierbare Szenen und Wetterstation
sind via Software Omnio E-Tool konfigurierbar. Konventionelle Jalousietaster können
direkt an die beiden Eingänge angeschlossen werden. Zusätzlich lässt sich bei Reich-
weitenproblemen eine Repeaterfunktion aktivieren. Der miniJ01 ist geeignet für die
Montage in Kunststoffdosen, dank minimaler Abmessungen passt er in jede noch so
kleine Abzweigdose.
Anzeige- und Bedienelemente
• LRN Lerntaste
• LED LED rot / grün
Klemmen
• L Netzspannung L 230 V~
• N Netzspannung N 230 V~
• T Eingang 230 V~ AB
1
• T Eingang 230 V~ AUF
2
• ▼ Ausgang 230 V~ AB
• ▲ Ausgang 230 V~ AUF
Actionneur de gestion de store 1 canal avec deux entrées pour
boutons-poussoirs de store conventionnels, deux sorties électro-
niques 230 V~ / 2 A, tension d'alimentation 230 V~
Propriétés
• Convient pour la commande d'un moteur de store 230 V~
• Fonction de base J01 Actionner le store avec bascule program. manuellement
• Toutes les fonctions peuvent être configurées avec le logiciel E-Tool
• Deux entrées pour boutons-poussoirs de store conventionnels
• Détermination automatique du temps de marche
• Protection contre la température et les surcharges
• Technologie sans fil EnOcean bidirectionnelle 868.3 MHz
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-05-04
Présentation générale
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des émetteurs
Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité d'actionneurs dans sa
portée d'émission. Une opération manuelle simple permet de programmer et dépro-
grammer les émetteurs radio. Avec le logiciel Omnio E-Tool, tous les actionneurs Om-
nio peuvent être configurés par radio, même sans accès manuel à l'appareil.
Description du produit
L'actionneur de gestion de store 1 canal Omnio miniJ01 est un véritable multitalent
et plein de technologies innovantes de la dernière génération. Ses deux sorties élec-
troniques permettent de commander un moteur tubulaire 230 V~ pour stores, pares-
soleil, persiennes, portes de garage ou autres. La fonction J01 actionner le store avec
bascule peut être programmée manuellement sur l'appareil, toutes les autres fonc-
tions comme par exemple fonctions de positionnement, suiveur de touche, stepper,
surveillance des fenêtres, scènes programmables et station météorologique peuvent
être configurées via le logiciel Omnio E-Tool. Les boutons-poussoirs classiques peuvent
être connectés directement aux deux entrées. En cas de problèmes de portée radio,
la fonction répéteur intégrée peut être activée. Grâce à ses dimensions minimales, le
miniJ01 s'intègre dans n'importe quelle boîte de jonction. Convient pour le montage
dans des boîtes en plastique.
▲ ▼ T LRN
1
L N T
2
Omnio miniJ01
Instructions en bref
• Raccorder l'actionneur de store selon le schéma
• Appuyer 2 s sur la touche LRN. La LED verte clignote.
• Actionner deux fois l'émetteur portatif ou mural à
proximité de l'actionneur de store. La LED verte cligno-
te cinq fois, puis continue à clignoter.
• Programmer d'autres émetteurs.
• Appuyer sur la touche LRN. La LED verte s'éteint.
Fonctions
• Actionner le store avec bascule
• Fonctions de positionnement
• Suiveur de touche
• Stepper
• Stop
• Surveillance de fenêtres
• Station météorologique
• Scènes programmables
• Fonction d'alarme
• Fonction répéteur
Eléments de commande
• LRN
• LED
Bornes
• L
• N
• T
1
• T
2
• ▼
• ▲
LED
Art.-Nr. / N° d'article 3362 000
Mode d'emploi (fr)
Touche Learn
LED rouge / vert
Alimentation L 230V~
Alimentation N 230V~
Entrée 230V~ Descendre
Entrée 230V~ Monter
Sortie 230V~ Descendre
Sortie 230V~ Monter