Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Garant 491495 160 Bedienungsanleitung

Led-lupenleuchte
Inhaltsverzeichnis
  • Идентификационни Данни
  • Общи Указания
  • Символи И Средства За Представяне
  • Описание На Продукта
  • Безопасност
  • Основни Указания За Безопасност
  • Употреба По Предназначение
  • Употреба Не По Предназначение
  • Общ Преглед На Уреда
  • Монтаж
  • Монтиране На Лампата
  • Монтиране На Покритието За Лупата
  • Поставяне В Изходно Положение На Покритието За Лупата
  • Смяна На Голямата Леща
  • Пускане В Експлоатация
  • Настройване На Опората На Лампата
  • Свързване
  • Свързване На Лампата Към Мрежовото Напрежение
  • Свързване На Лампата Към Захранващо Напрежение 24 V (SELV)
  • Употреба
  • Включване И Изключване
  • Затъмняване
  • Смяна На Светлинните Сегменти
  • Таблица С Неизправности
  • Възможна Причина
  • Технически Данни
  • Почистване
  • Рециклиране И Предаване За Отпадъци
  • Identifikationsdata
  • Generelle Henvisninger
  • Symboler Og Visninger
  • Produktbeskrivelse
  • Sikkerhed
  • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  • Ukorrekt Anvendelse
  • Oversigt over Enheden
  • Montering
  • Montering Af Lampen
  • Montering Af Lupafdækningen
  • Parkering Af Lupafdækning
  • Udskiftning Af Stor Linse
  • Idrifttagning
  • Indstilling Af Lampestangsystemet
  • Tilslutning
  • Tilslutning Af Lampen Til Netspændingen
  • Tilslutning Af Lampen Til 24 V-Forsyningsspændingen (SELV)
  • Betjening
  • Tænding Og Slukning
  • Dæmpning
  • Skift Af Lyssegment
  • Fejltabel
  • Tekniske Data
  • Rengøring
  • Genbrug Og Bortskaffelse
  • Identification Data
  • General Instructions
  • Symbols and Means of Representation
  • Product Description
  • Safety
  • Grouped Safety Messages
  • Intended Use
  • Reasonably Foreseeable Misuse
  • Device Overview
  • Installation
  • Installing the Lamp
  • Fitting the Magnifying Glass Cover
  • Parking the Magnifying Glass Cover
  • Changing the Size of the Lens
  • Preparation for Use
  • Adjusting the Lamp Support
  • Connecting the Power
  • Connecting the Lamp to the Mains Power Supply
  • Connecting the Lamp to the 24-V Power Supply (SELV)
  • Operation
  • Switching on and off
  • Dimming
  • Changing the Lamp Segments
  • Faults Table
  • Technical Data
  • Cleaning
  • Recycling and Disposal
  • Tunnistetiedot
  • Yleisiä Ohjeita
  • Symbolit Ja Varoitukset
  • Tuotekuvaus
  • Turvallisuus
  • Tärkeät Turvallisuusohjeet
  • Käyttötarkoitus
  • Väärinkäyttö
  • Laitteen Yleiskuva
  • Asennus
  • Valaisimen Asennus
  • Luupin Kannen Asennus
  • Luupin Kansi
  • Ison Linssi Vaihto
  • Käyttöönotto
  • Valaisimen Varren Säätö
  • Liitäntä
  • Valaisimen Liitäntä Verkkovirtaan
  • Yhdistä Valaisin 24 V:n Jännitteeseen (SELV)
  • Käyttö
  • Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  • Himmennys
  • Valosegmenttien Vaihto
  • Häiriötaulukko
  • Tekniset Tiedot
  • Puhdistus
  • Kierrätys Ja Hävittäminen
  • Données D'identification
  • Remarques Générales
  • Symboles et Représentations
  • Description du Produit
  • Sécurité
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Utilisation Normale
  • Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  • Aperçu de L'appareil
  • Montage
  • Montage de la Lampe
  • Montage du Couvercle
  • Rangement du Couvercle
  • Remplacement de la Grande Lentille
  • Mise en Service
  • Réglage du Bras Articulé
  • Raccordement
  • Raccordement de la Lampe au Secteur
  • Raccordement de la Lampe à une Tension D'alimentation de 24 V (SELV)
  • Utilisation
  • Mise en Marche/Arrêt
  • Variation de L'intensité Lumineuse
  • Changement de Segment Lumineux
  • Tableau des Pannes
  • Caractéristiques Techniques
  • Nettoyage
  • Recyclage et Mise au Rebut
  • Dati Identificativi
  • Note Generali
  • Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
  • Descrizione del Prodotto
  • Sicurezza
  • Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  • Uso Previsto
  • Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  • Panoramica Dell'apparecchio
  • Montaggio
  • Montaggio Della Lampada
  • Montaggio del Coprilente
  • Sistemazione del Coprilente
  • Sostituzione Della Lente Principale
  • Messa in Funzione
  • Regolazione Dell'asta
  • Collegamento
  • Collegamento Della Lampada Alla Tensione DI Rete
  • Collegamento Della Lampada Alla Tensione DI Alimentazione da 24 V (SELV)
  • Utilizzo
  • Accensione E Spegnimento
  • Dimmerazione
  • Alternanza Dei Segmenti Luminosi
  • Tabella Dei Guasti
  • Dati Tecnici
  • Pulizia
  • Riciclaggio E Smaltimento
  • Identifikacijski Podaci
  • Opće Upute
  • Simboli I Znakovlje
  • Opis Proizvoda
  • Sigurnost
  • Osnovne Sigurnosne Upute
  • Namjenska Upotreba
  • Nepropisna Upotreba
  • Pregled Uređaja
  • Montaža
  • Montaža Svjetiljke
  • Montaža Poklopca Povećala
  • Postavljanje Poklopca Povećala
  • Zamjena Velike Leće
  • Puštanje U Rad
  • Postavljanje Konstrukcije Svjetiljke
  • Pričvršćivanje
  • Svjetiljku Pričvrstiti Na Napon Mreže
  • Svjetiljku Spojiti Na Napajanje Napona 24 V (SELV)
  • Rukovanje
  • Uključivanje I Isključivanje
  • Prigušenje
  • Promjena Svjetlosnih Segmenata
  • Tablica Smetnji
  • Tehnički Podaci
  • ČIšćenje
  • Recikliranje I Zbrinjavanje
  • Identifikavimo Duomenys
  • Bendrieji Nurodymai
  • Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
  • Produktbeschreibung
  • Sauga
  • Esminės Saugos Nuorodos
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Netinkamas Naudojimas
  • Įrenginio Apžvalga
  • Surinkimas
  • Šviestuvo Montavimas
  • Lupos Gaubto Tvirtinimas
  • Lupos Gaubto Pastatymas
  • Pakeisti Didelį Lęšį
  • Paleidimas Eksploatuoti
  • Šviestuvo Strypo Reguliavimas
  • Prijungimas
  • Šviestuvo Prijungimas Prie Tinklo
  • Prijunkite Šviestuvą Prie 24 V Maitinimo Įtampos (SELV)
  • Valdymas
  • Įjungimas Ir Išjungimas
  • Pritemdymas
  • Pakeiskite Apšvietimo Segmentus
  • TrikčIų Lentelė
  • Techniniai Duomenys
  • Valymas
  • Perdirbimas Ir Šalinimas
  • Identificatiegegevens
  • Algemene Aanwijzingen
  • Symbolen en Aanduidingsmiddelen
  • Productbeschrijving
  • Veiligheid
  • Basisveiligheidsinstructies
  • Beoogd Gebruik
  • Onjuist Gebruik
  • Apparaatoverzicht
  • Montage
  • Lamp Monteren
  • Loepafdekking Monteren
  • Loepafdekking Parkeren
  • Grote Lens Vervangen
  • Ingebruikneming
  • Stangconstructie Instellen
  • Aansluiten
  • Lamp Op Netspanning Aansluiten
  • Lamp Op 24-V-Voedingsspanning Aansluiten (SELV)
  • Bediening
  • In- en Uitschakelen
  • Dimmen
  • Lichtsegmenten Wisselen
  • Storingstabel
  • Technische Gegevens
  • Reiniging
  • Recycling en Weggooien
  • Identifikasjonsdata
  • Generelle Merknader
  • Symboler Og Visningsmidler
  • Produktbeskrivelse
  • Sikkerhet
  • Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
  • Korrekt Bruk
  • Ikke-Korrekt Bruk
  • Apparatoversikt
  • Montering
  • Montere Lampen
  • Montere Lupedeksel
  • Parkere Lupedekselet
  • Skifte Ut den Store Linsen
  • Oppstart
  • Innstilling Av Lampestengene
  • Tilkobling
  • Koble Lampen Til Strømmen
  • Koble Lampen Til 24 V Forsyningsspenning (SELV)
  • Betjening
  • Slå På Og Av
  • Dimming
  • Skift Lyssegmenter
  • Tabell over Feil
  • Tekniske Data
  • Rengjøring
  • Resirkulering Og Avfallshåndtering
  • Dane Identyfikacyjne
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
GARANT
LED-LUPENLEUCHTE
491495 160, 491497 160
BEDIENUNGSANLEITUNG
Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | User guide | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções |
Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |
Manual de instrucciones | Návod k použití | Kezelési útmutató
de
bg
da
en
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Garant 491495 160

  • Seite 1 GARANT LED-LUPENLEUCHTE 491495 160, 491497 160 BEDIENUNGSANLEITUNG Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | User guide | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |...
  • Seite 3 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    GARANT LED-Lupenleuchte Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ............................Allgemeine Hinweise............................2.1. Symbole und Darstellungsmittel............................Produktbeschreibung ............................Sicherheit ................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................4.3. Sachwidriger Einsatz ................................Geräteübersicht..............................Montage ................................6.1. Leuchte montieren .................................. 6.2. Lupenabdeckung montieren ............................... 6.3. Lupenabdeckung parken ..............................
  • Seite 5: Identifikationsdaten

    Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15 90471 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkt 491495 160 LED-Lupenleuchte 491497 160 LED-Lupenleuchte mit Aufkittlinse Version 02 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 11/2022 Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1.
  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    GARANT LED-Lupenleuchte VORSICHT Sachschaden durch unsachgemäße Trennung der verriegelten Steckverbindung Beschädigung der Anschlussleitung. » Am Stecker ziehen, nicht am Kabel ziehen. VORSICHT Sachschaden durch ungeeignete Verlegung der Anschlussleitung Die Höhenverstellung des Arbeitsplatzes oder andere bewegliche Elemente können zu mechanischer Spannung und Be- schädigung der Anschlussleitung führen.
  • Seite 7: Lupenabdeckung Parken

    6.3. LUPENABDECKUNG PARKEN ACHTUNG Nicht abgedeckte Lupe Brandgefahr durch Sonneneinstrahlung. » Bei Nichtverwendung, Lupe mit Lupenabdeckung abdecken. » Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Vor Verwendung der Lupe, Lupenabdeckung am Leuchtengestänge befestigen. 6.4. GROSSE LINSE AUSTAUSCHEN Original-Ersatzteilbezug der Linse über Kundenservice Hoffmann Group. 1.
  • Seite 8: Bedienung

    GARANT LED-Lupenleuchte Bedienung 8.1. EIN- UND AUSSCHALTEN 1. Ein-/Aus-Taste betätigen, um Leuchte einzuschalten. 2. Ein-/Aus-Taste betätigen, um Leuchte auszuschalten. 8.2. DIMMEN 1. Ein-/Aus-Taste betätigen und gedrückt halten. » Helligkeit der Leuchte verändert sich nach etwa einer Sekunde. » LED der Ein-/Aus-Taste blinkt, wenn minimaler oder maximaler Dimmwert erreicht ist.
  • Seite 9: Technische Daten

    Störung Mögliche Ursache Maßnahmen  Leuchte nicht mehr mit Stromnetz verbinden.  Kundenservice Hoffmann Group für Austausch oder Reparatur kontak- tieren. 10. Technische Daten Abmessungen Bezeichnung Wert Leuchtenkopf Ø 265 mm Höhe 21 mm Leuchtengestänge Länge 500 mm + 484 mm + 372 mm Lupendaten Große Linse Ø 160 mm (153 mm sichtbar)
  • Seite 90 GARANT Lampă-lupă cu LED Lampa poate fi returnată gratuit la Hoffmann Supply Chain GmbH, Poststraße 15, 90471 Nürnberg, Deutschland/Germania.
  • Seite 129 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 131 www.hoffmann-group.com...

Diese Anleitung auch für:

491497 160

Inhaltsverzeichnis