Ohyama KSD-C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CODE ： 742210

产品名称：㊥ＥＵ取説靴乾燥機ＫＳＤＣ１

尺寸： 148×210（A5）　16页

材质：上质纸70kg（81.4g/㎡）

Black

刷色： 1C（Black）

Indoors· home use

Deodorizing Shoe Dryer

USER Manual

Contents

Preparations before use

Safety precautions ........................... 2

Precautions for Use ......................... 6

Name of parts .................................. 7

How to Use the Product

How to Use the Product .................. 8

Cleaning and Maintenance ............. 12

Trouble-shooting

Trouble-shooting .............................. 13

Specifications .................................. 15

Warranty and after-sale service ....... 15

Warranty card .................... back cover

KSD-C1

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Ohyama KSD-C1

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CODE ： 742210 产品名称：㊥ＥＵ取説靴乾燥機ＫＳＤＣ１尺寸： 148×210（A5）　16页材质：上质纸70kg（81.4g/㎡） KSD-C1 Black 刷色： 1C（Black） Indoors· home use Deodorizing Shoe Dryer KSD-C1 USER Manual Contents Preparations before use Safety precautions ......2 Precautions for Use ......6 Name of parts ........
Seite 2: Safety Precautions
KSD-C1 Black Safety Precautions In order to avoid injury to yourself and other people and unnecessary property loss, be sure to read carefully follow the “Safety Precautions” below. Meanings of symbols To be To be noticed Must be performed. prohibited.
Seite 3 KSD-C1 Black Use the power plug or the power cord properly • Clear the dust on the power plug regularly Otherwise, accumulated dust might cause insulation fault, fire or electric shock. • Be sure to insert the power plug thoroughly Must be Otherwise, short circuit might cause fire or electric shock.
Seite 4 KSD-C1 Black Safety Precautions Continued • Do not disassemble, repair or transform the product by yourself Otherwise, it might cause fire, electric shock or injury. Do not perform maintenance if you are not a professional. For maintenance, please consult the sales shop where you bought the product or the Agents.
Seite 5 KSD-C1 Black • Do not touch the wind outlets during operation Otherwise, the heat might cause scalding. No touch • Do not move the product during operation Otherwise, it might cause electric shock, scalding and fire. Prohibited • Do not use the product to dry shoes which are not resistant to heat Otherwise, it might cause deformation, discoloration and damage.
Seite 6: Correct Disposal Of This Product
KSD-C1 Black Safety Precautions Continued • Do not get your face or your body close to the wind outlet during use • Do not point the wind outlet directly at persons, pets and furniture Otherwise, it might cause personal injuries, harm to pets' health or damage to Prohibited furniture.
Seite 7: Name Of Parts
KSD-C1 Black Name of parts Wind outlet Main body Tube Operating panel Power plug Air inlet Holder When place this product in vertical position, please pull it to Power cord fixed position. ■ Operating panel Mode indicator light·Button Deodorization indicator light·Button...
Seite 8: How To Use The Product
KSD-C1 Black How to Use the Product When the product is used to dry shoes • Wipe off the water on shoes with dry hung on the tubes cloth before place them on the product. • Please place the main body in vertical position and hang shoes directly on the tube without stretching it.
Seite 9 KSD-C1 Black Drying time Insert the power plug into the • Press TIMER button once and the warm wind socket operation duration will switch accordingly (as illustrated below). • The indicator light set in previous use is on. Set operation mode, drying time...
Seite 10 KSD-C1 Black How to Use the Product Continued Press ON/OFF button to start After operation, please pull out the operation power plug. Put the product away after the main body is completely cooled • Timing Indicator Light flickers and switches...
Seite 11 KSD-C1 Black ■ Overheat protection safety ■ Other methods to use the device Product • When the safety device is initiated due to When the product is use to dry shoes overheat of interior of main body, all indicator case lights will flicker and buzzer will beep.
Seite 12: Cleaning And Maintenance
KSD-C1 Black Cleaning and Maintenance • After use, the main body will get heated. Please do the cleaning after it is cooled. • Be sure to pull out the power plug from the socket before doing the cleaning. Caution • Do not soak the main body in water or spray water on it.
Seite 13: Trouble-Shooting
KSD-C1 Black Trouble-shooting Please read the instruction manual carefully to check whether the fault was caused by the following reasons before returning the product for repair. Common troubles Reason Solutions Not connect to ➡ ➡ • The power plug is not reliably •...
Seite 14 KSD-C1 Black Trouble-shooting continued ➡ • During deodorization, please do not get close to the product as far as possible. • During deodorization, the air ➡ Pungent odor surrounding the shoes drier will ➡ be filled with smell of ozone •...
Seite 15: Specifications
KSD-C1 Black Specifications Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50Hz Rated power 230W Protection Against Electric Shock Class II Timer 30, 60, 120min Power cord length (Approximately) 2.0m Overall dimension (Excluding power cord) W137×D101×H289mm (Approximately) Weight (Approximately) 770g * The product dimension is subject to change without prior notice.
Seite 16: Warranty Provision
Black KSD-C1 Deodorizing Shoe Dryer KSD-C1 Warranty card If any fault occurs within the following period after the product is bought, the warranty card will serve as an evidence to receive repair service free of charge. Purchasing date* Warranty period...
Seite 17 CODE ： 742210 产品名称：㊥ＥＵ取説靴乾燥機ＫＳＤＣ１尺寸： 148×210（A5）　16页材质：上质纸70kg（81.4g/㎡） KSD-C1 Black 刷色： 1C（Black） Für den Innen- und Heimgebrauch Desodorierender Schuhtrockner KSD-C1 Bedienungsanleitung Inhalt Vorbereitung vor Gebrauch Sicherheitsvorkehrungen ....2 Nutzungsvorkehrungen ....6 Name jedes Teils ......7 Verwendung Verwendung ........
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen
KSD-C1 Black Sicherheitsvorkehrungen Um Verletzungen an sich selbst und anderen Personen sowie unnötigen Sachschaden zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise. Bedeutungen von Symbolen Muss durchgeführt Zur Beachtung Zu verbieten werden Vorsichtsmaßnahmen, die bei Nichtbeachtung zu Warnung Todesgefahr oder schweren Verletzungen führen können.
Seite 19: Verwenden Sie Den Netzstecker Oder Das Netzkabel Ordnungsgemäß
KSD-C1 Black Verwenden Sie den Netzstecker oder das Netzkabel ordnungsgemäß • Reinigen Sie regelmäßig den Staub am Netzstecker Andernfalls kann angesammelter Staub einen isolierten Fehler, Feuer oder elektrischen Schlag verursachen. Muss • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gut eingesteckt ist durchgeführt...
Seite 20: Sicherheitshinweise
KSD-C1 Black Sicherheitshinweise Fortsetzung • Zerlegen, reparieren oder transformieren Sie das Produkt nicht selbst Andernfalls kann es zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen kommen. Führen Sie keine Wartung durch, wenn Sie kein Profi sind. Für die Wartung wenden Nicht Sie sich bitte an den Verkaufsladen oder das Service Center-Geschäft von IRIS, in dem zerlegen Sie das Produkt gekauft haben.
Seite 21 KSD-C1 Black Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Vorsicht eine Fehlbedienung zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann. • Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch bestimmt. Wenn es für andere Zwecke benutzt wird, kann es Feuer verursachen.
Seite 22: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
KSD-C1 Black Sicherheitshinweise Fortsetzung • Verwenden Sie das Produkt nicht, um Schuhe zu trocknen, die nicht hitzebeständig sind Andernfalls könnte es Feuer verursachen. Zu verbieten • Verwenden Sie das Produkt nicht zum Trocknen von Schuhen, die mit Öl oder Lösungsmittel angefärbt sind Andernfalls könnte es Feuer verursachen.
Seite 23: Name Jedes Teils
KSD-C1 Black Name jedes Teils Windlüfter Hauptgehäuse Schlauch Bedienfläche Netzstecker Lufteinlass Halter Wenn Sie dieses Hauptgehäuse in vertikaler Position aufstellen, ziehen Sie es Netzkabel bitte in die feste Position. ■ Bedienfläche Desodorierungsanzeige·Taste Modus-Anzeigelampe·Taste Drücken Sie die Taste einmal und der...
Seite 24: Verwendung
KSD-C1 Black Verwendung Falls das Produkt verwendet wird, um an den • Wischen Sie das Wasser von Schuhen Schläuchen aufgehängte Schuhe zu trocknen mit einem trockenen Tuch ab, bevor Sie • Platzieren Sie das Hauptgehäuse in vertikaler sie auf das Produkt legen.
Seite 25: Stecken Sie Den Netzstecker In Die Steckdose
KSD-C1 Black Trocknungsdauer Stecken Sie den Netzstecker in • Die Betriebszeit der Heißluft schaltet sobald die die Steckdose TIMING (TIMER) -Taste gedrückt wird (wie unten dargestellt). • Die bei der vorherigen Verwendung eingestellte Anzeigelampe leuchtet. Betriebsart, Trockenzeit und Desodorierung einstellen * Die Einstellung kann nach dem Start geändert werden.
Seite 26 KSD-C1 Black Verwendung Fortsetzung Drücken Sie die Ein/Aus (ON/ Ziehen Sie nach dem Betrieb den OFF-Taste) und der Betrieb Netzstecker. Legen Sie das Produkt funktioniert. weg, nachdem das Hauptgehäuse vollständig abgekühlt ist. • Die Kontrollleuchte flackert und schaltet um und die verbleibende Zeit wird als Referenzwert 180min angezeigt.
Seite 27: Andere Methoden Zur Verwendung Des Produkts
KSD-C1 Black ■ Andere Methoden zur ■ Überhitzungsschutzvorrichtung Verwendung des Produkts • Wenn die Sicherheitsvorrichtung aufgrund einer Überhitzung des Inneren des Hauptgehäuses Wenn das Produkt zum Trocknen der ausgelöst wird, flackern alle Anzeigeleuchten Schuh-Box verwendet wird und der Summer piepst. Nach 30 Sekunden •...
Seite 28: Reinigung Und Instandhaltung
KSD-C1 Black Reinigung und Instandhaltung • Nach dem Gebrauch wird das Hauptgehäuse erwärmt. Führen Sie die Reinigung bitte nach dem Abkühlen aus. • Achten Sie darauf, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor Sie die Reinigung durchführen. Vorsicht • Das Hauptgehäuse nicht in Wasser einweichen oder Wasser darauf sprühen.
Seite 29: Fehlerbeseitigung
KSD-C1 Black Fehlerbeseitigung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um zu überprüfen, ob der Fehler aus den folgenden Gründen verursacht wurde, bevor Sie das Produkt zur Reparatur einsenden. Häufig auftretende Probl e me Grund Lösungen Nicht an die Stromversorgung •...
Seite 30 KSD-C1 Black Fehlerbeseitigung Fortsetzung ➡ • Bei der Desodorierung bitte soviel • Während der Desodorierung wird Abstand vom Produkt wie möglich halten. ➡ Stechender die Luft, die den Schuhtrockner Geruch umgibt, mit Ozongeruch gefüllt ➡ • Bitte wechseln Sie während der sein Desodorierung die Luft im Raum.
Seite 31: Größe
KSD-C1 Black Größe Stromquelle 220 - 240 V ~ Nennfrequenz 50Hz Nennleistung 230W Schutz gegen elektrischen Schlag Class II Zeitliche Koordinierung 30, 60, 120min Länge des Netzkabels (ungefähr) 2.0m Gesamtabmessung (ohne Netzkabel) W137×D101×H289mm (ungefähr) Gewicht (ungefähr) 770g * Die Produktgröße kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Seite 32: Garantiebestimmung
Garantieleistung erbracht. Die Garantie deckt nur Hinweise zur Garantie Defekte in Material und Verarbeitung ab. 4 Bitte wenden Sie sich an den Iris Ohyama Europe B.V., wenn Sie den ursprünglichen Verkaufsshop aus Gründen des Umzugs oder aus anderen Gründen nicht anvertrauen können.
Seite 33 CODE ： 742210 产品名称：㊥ＥＵ取説靴乾燥機ＫＳＤＣ１尺寸： 148×210（A5）　16页材质：上质纸70kg（81.4g/㎡） KSD-C1 Black 刷色： 1C（Black） Pour intérieur et usage à domicile Sèche-chaussures désodorisant KSD-C1 Manuel d’utilisation Contenus Préparation avant usage Précautions de sécurité ....2 Précautions d’utilisation ....6 Nom de chaque pièce .....
Seite 34: Précautions De Sécurité
KSD-C1 Black Précautions de sécurité Pour éviter de vous blesser et même d'autres personnes et de perdre inutilement des biens, s'assurer de lire attentivement et de suivre les «Précautions de sécurité» ci-dessous. Signification des symboles A noter. A prohiber. Doit être execute.
Seite 35 KSD-C1 Black Faire minutieusement usage de la fiche d’alimentation ou du cordon d’alimentation • Essuyer régulièrement la poussière sur la prise de courant Le cas échéant, la poussière accumulée pourrait causer une panne isolée, un incendie ou un choc électrique.
Seite 36 KSD-C1 Black Précautions de sécurité Continu • Eviter de démonter, de réparer ou de transformer le produit par vous-même Au cas contraire, cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Eviter d’effectuer l’entretien au cas où vous n’êtes pas un professionnel. En ce qui Eviter de le concerne l’entretien, bien vouloir consulter le magasin où...
Seite 37 KSD-C1 Black Ce signe indique qu'un mauvais usage peut Précautions causer des blessures ou des dommages matériels. • Ce produit est destiné à un usage domestique exclusif Ce produit est conçu pour un usage domestique. Au cas où il est utilisé dans d’autres occasions, il pourrait causer un incendie.
Seite 38: Précautions D'utilisation
KSD-C1 Black Précautions de sécurité Continu • Eviter de faire usage du produit pour sécher des chaussures qui ne résistent pas à la chaleur Autrement dit, cela pourrait provoquer un incendie. A prohiber • Eviter de faire usage du produit pour sécher des chaussures qui sont tachées d’huile ou de solvant...
Seite 39: Nom De Chaque Pièce
KSD-C1 Black Nom de chaque pièce Sortie d’air Corps principal Tube Panneau de commande Entrée d’air Fiche d’alimentation Détenteur Une fois que ce corps principal est positionné verticalement, bien vouloir le tirer en Cordon d’alimentation position fixe. ■ Panneau de commande Voyant de mode·Bouton...
Seite 40: Usage
KSD-C1 Black Usage Une fois que le produit est utilisé pour sécher • Essuyer l’eau des chaussures avec un les chaussures accrochées aux tubes chiffon sec avant de les placer sur le • Bien vouloir positionner verticalement le corps produit.
Seite 41 KSD-C1 Black Durée de séchage Insérer la fiche d’alimentation • La durée de fonctionnement de l’air dans la prise chaud commutera dès lors que le bouton CHRONOMÉTRAGE (TIMER) sera pressé (comme illustré ci-dessous). • Le voyant paramétré pendant l’usage précédent est activé.
Seite 42 KSD-C1 Black Méthode d’usage Continu Appuyez sur le bouton Arrêter / Après usage, retirer la fiche Démarrer (ON/OFF) et le d’alimentation. Mettre le produit fonctionnement déclenche. après un refroidissement complet du corps principal • Voyant de chronométrage clignote et commute et le temps restant s’affiche à...
Seite 43 KSD-C1 Black ■ Autres méthodes d’usage du ■ Dispositif de sécurité de pro- produit tection contre le sur-chauffage Une fois que le produit est utilisé pour • Une fois que le dispositif de sécurité est sécher un coffre pour chaussures déclenché...
Seite 44: Nettoyage Et Entretien
KSD-C1 Black Nettoyage et entretien • Après usage, le corps principal sera chauffé. Bien vouloir faire le nettoyage après refroidissement. • Veillez à retirer la fiche d’alimentation de la prise avant de procéder au nettoyage. Precautions • Eviter de tremper le corps principal dans de l’eau ou d’asperger de l’eau dessus.
Seite 45: Résolution De Désagréments
KSD-C1 Black Résolution de désagréments Bien vouloir lire minutieusement le manuel d’instructions pour vérifier si le problème a été causé par les raisons suivantes avant le renvoi du produit pour réparation. Troubles communs Raison Solutions Ne pas connecter à • La fiche d’alimentation n’est pas •...
Seite 46 KSD-C1 Black Dépannage avancé Continu ➡ • Au cours de la désodorisation, ne vous approchez pas du produit autant que possible. • Au cours de la désodorisation, l’air ➡ Odeur âcre qui entoure le sèche-chaussures ➡ sera rempli d’odeur d’ozone.
Seite 47: Taille
KSD-C1 Black Taille Source de courant 220 - 240V ~ Fréquence Nominale 50Hz Puissance nominale 230W Protection Contre les Chocs Électriques Class II Chronométrage (Timer) 30, 60, 120 min Longueur du cordon d'alimentation (Approximativement) 2.0 m Toute dimension (hors cordon d'alimentation) W137×D101×H289mm...
Seite 48 Black KSD-C1 Sèche-chaussures désodorisant KSD-C1 Carte de garantie Au cas où une panne survient dans les délais suivants après l’achat du produit, la carte de garantie sera considérée comme une preuve de réception gratuite du service de réparation. Date d'achat * Période de garantie...
Seite 49 CODE ： 742210 产品名称：㊥ＥＵ取説靴乾燥機ＫＳＤＣ１尺寸： 148×210（A5）　16页材质：上质纸70kg（81.4g/㎡） KSD-C1 Zwart 刷色： 1C（Black） Voor binnen·en thuisgebruik Deodoriserende schoendroger KSD-C1 Handleiding Inhoud Voorbereiding vóór gebruik Veiligheidsmaatregelen ....2 Gebruiks Voorzorgsmaatregelen ..6 Naam van elk onderdeel ....
Seite 50: Veiligheidsmaatregelen
KSD-C1 Zwart Veiligheidsmaatregelen Zorg ervoor de “Veiligheidsmaatregelen” onderaan zorgvuldig te lezen en te volgen om letsel aan uzelf en andere personen en om onnodig eigendomsverlies te vermijden. Betekenis van symbolen Moet uitgevoerd Op te merken. Te beletten. worden. Voorzorgsmaatregelen die een gevaar vormen PAS OP op overlijden of ernstig letsel indien niet gevolgd.
Seite 51 KSD-C1 Zwart Gebruik de stekker of stroomkabel op correcte manier • Verwijder regelmatig het stof van de stekker Zoniet kan opgehoopt stof isolatiestoring, brand of elektrische schok veroorzaken. • Zorg ervoor dat u de stekker grondig invoegt Moet Zoniet kan kortsluiting brand of elektrische schok veroorzaken.
Seite 52 KSD-C1 Zwart Veiligheidsmaatregelen verder • Demonteer, herstel of transformeer het product niet zelf Zoniet kan het brand, elektrische schok of letsel veroorzaken. Voer geen onderhoud uit wanneer u geen professional bent. Raadpleeg, voor onderhoud, Niet het verkooppunt waar u het product kocht of de onderhoudscentrale van Iris.
Seite 53 KSD-C1 Zwart Dit teken duidt aan dat foutieve verwerking persoonlijk LET OP letsel of schade aan eigendom kan veroorzaken. • Dit product dient enkel voor thuisgebruik Dit product werd ontworpen voor thuisgebruik Wanneer het bij andere gelegenheden gebruikt wordt, kan het brand veroorzaken.
Seite 54: Gebruiks Voorzorgsmaatregelen
KSD-C1 Zwart Veiligheidsmaatregelen verder • Verplaats het product niet tijdens de bediening Zoniet kan het elektrische schok, schroeiwonden en letsel veroorzaken. Te beletten • Plaats het product op een horizontale en stabiele plaats bij het gebruik van het product Zoniet kan het omslaan en brand of schade aan schoenen of omringende artikelen Moet veroorzaken.
Seite 55: Naam Van Elk Onderdeel
KSD-C1 Zwart Naam van elk onderdeel Winduitlaat Hoofdgedeelte Buis Bedieningspaneel Luchtinlaat Stekker Houder Trek het, bij het plaatsen van dit hoofdgedeelte in de verticale positie, naar Stroomkabel de vaste positie. ■ Bedieningspaneel Modus indicatorlicht· Toets Deodorisering indicatorlicht· Toets Stel bedieningsmodus in...
Seite 56: Gebruik
KSD-C1 Zwart Gebruik Wanneer het product gebruikt wordt om • Veeg het water weg van schoenen met schoenen te drogen die aan de buizen hangen een droge doek alvorens ze op het • Plaats het hoofdgedeelte in verticale positie en hang product te plaatsen.
Seite 57 KSD-C1 Zwart Duurtijd drogen Stop de stekker in het stopcontact. • De warme luchtbedieningstijd wordt één keer gedrukt wanneer de TIMER (TIMER) -toets wordt ingedrukt (zoals onderaan weergegeven). • Het indicatorlicht, ingesteld in vorig gebruik, is aan. Stel bedieningsmodus, droogtijd...
Seite 58 KSD-C1 Zwart Te gebruiken methode Vervolg Druk op de Aan/uit (ON/OFF) Trek de stekker uit na de werking. toets en de bediening werkt. Zet het product weg nadat het hoofdgedeelte volledig afgekoeld • Timing Indicatorlicht knippert en wijzigt en de resterende tijd wordt getoond voor 180min verwijzing.
Seite 59 KSD-C1 Zwart ■ Andere methodes om het ■ Beveiligingstoestel product te gebruiken oververhittingsbescherming Wanneer het product gebruikt wordt om • Wanneer het beveiligingstoestel in werking schoenbehuizing te drogen gesteld wordt vanwege oververhitting van de • Strek de buis in de schoenen en de wind zal er binnenzijde van het hoofdgedeelte zullen alle in blazen.
Seite 60: Reiniging En Onderhoud
KSD-C1 Zwart Reiniging en onderhoud • Na gebruik zal hoofdgedeelte verhit raken. Reinig het nadat het afgekoeld is. • Zorg ervoor de stekker uit het stopcontact te trekken alvorens te beginnen reinigen. LET OP • Dompel het hoofdgedeelte niet onder in water noch sproei er water op.
Seite 61: Probleemoplossing
KSD-C1 Zwart Probleemoplossing Lees de handleiding zorgvuldig om te controleren of het defect veroorzaakt werd door de volgende redenen alvorens het product terug te sturen voor herstelling. Algemene problemen Reden Oplossingen Niet verbonden ➡ ➡ met stroom • De stekker is niet voldoende •...
Seite 62 KSD-C1 Zwart Probleemoplossing vervolg ➡ • Blijf tijdens de deodorisering zo ver • Tijdens de deodorisering zal mogelijk van het product verwijderd. ➡ de lucht, die de schoendroger Scherpe geur omringt, gevuld zijn met de geur ➡ • Wijzig tijdens de deodorisering de van ozon.
Seite 63: Grootte
KSD-C1 Zwart Grootte Voeding 220 - 240 V ~ Nominale Frequentie 50Hz Nominaal vermogen 230W Bescherming Van de Elektrische Schok Class II Timer 30, 60, 120 min Lengte stroomkabel (Ongeveer) 2.0 m Algemene afmeting (uitgezonderd stroomkabel) (ongeveer) B137×D101×H289 mm Gewicht (ongeveer) 770 g * De productafmeting is onderworpen aan wijziging, zonder voorafgaandelijk bericht.
Seite 64 4 Indien uw dealer is verhuisd, voor garantie zaken, neemt Aantekening reparatie dan contact op met het Iris Ohyama Europe B.V. 5 De garantie zal de zaak niet van toepassing: (1) De normale slijtage (2) Het onjuiste gebruik van elektrische apparaten,...