Seite 4
Apple CarPlay Anforderungen ......Starten von Apple CarPlay ..Verlassen des Apple CarPlay- Bildschirms ......Android Auto™ Anforderungen ......Starten von Android Auto ..Verlassen von Android Auto ... Toyota Apps Anforderungen ......Koppeln eines Geräts ....Starten einer App .....
Streaming über USB oder Bluetooth ® Direktaufruf der Maps-App z Telefon-Freisprechfunktion. (falls vorhanden). z Smartphone-Projektion mit Apple Direktaufruf der CarPlay, Android Auto™ und Toyota Einstellungen [ Apps. Wechseln zwischen Display z Parkhilfesystem mit Rückfahr- Ein/Aus [ kamera Miniplayer zeigt die aktuell...
1. Hauptfunktionen Tastenaktion Funktion Hauptbedienelemente des Lang drücken Audiosystem und Dis- Systems play ausschalten. Keine Reaktion bei Die Bedienung des Multimediasys- aktivem Telefonat tems kann über die seitlichen Tasten oder eingeschalteter 1, 2 und 3, über den Touchscreen Rückfahrkamera. oder über die Steuerungstasten (falls Länger als Option zum Neustart vorhanden) am Lenkrad erfolgen.
1. Hauptfunktionen Tastenaktion Funktion Spracherkennungstaste Kurz drücken Spracherkennung im Projektions- und ], um Drücken Sie die Taste Telefonmodus. Sprachbefehle eingeben zu können. Lang drücken Gleiche Funktion wie Weitere Informationen finden Sie in bei kurzer Betätigung. der folgenden Tabelle unten: Steuerung durch Berührung Die folgende Tabelle fasst die Fingerbewegungen zusammen, die vom Multime- diasystem erkannt werden.
1. Hauptfunktionen Lenkradtasten Lautstärketaste (höher/niedriger) Das Multimediasystem kann mit den folgenden Lenkradtasten gesteuert Die Lautstärketasten dienen zum werden: Einstellen der Lautstärke des Multi- mediasystems. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle unten: Tastenaktion Funktion Kurz drücken Verringert/Erhöht die Lautstärke der aktuel- len Quelle um einen Schritt.
1. Hauptfunktionen Suchlauftaste (auf-/abwärts) Taste MODE Die Suchlauftaste (aufwärts/abwärts) Die Taste MODE dient zum dient u.a. zum Wechseln von Umschalten zwischen Audiobe- Radiosendern und aktiven Titeln. triebsarten sowie zur Steuerung der Audio-Wiedergabefunktion. Weitere Weitere Informationen finden Sie in Informationen finden Sie in der fol- der folgenden Tabelle unten: genden Tabelle unten.
EIN wird der Nachtmodus gewählt. z System z Mit den Schaltflächen Tag und z Sprache Nacht können Sie den gewünsch- z Toyota Apps ten Modus manuell auswählen. z Android Auto™ z Sie können die Helligkeitsstufe für z Apple CarPlay jeden Modus mit dem Schiebereg- Die Änderungen von Einstellungen...
2. Einstellungen Benutzerdefiniert erlaubt es, eine Audioeinstellungen eigene Equalizereinstellung für Bass, Mitten und Höhe zu erstellen, indem Sie den jeweiligen Regler nach oben oder unten ziehen. Balance Im Einstellungsmenü „Audio“ kön- nen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: z Equalizer und Balance z Beeps (Bestätigungstöne) z Klingelton (Lautstärke) z Anruf (Lautstärke der Stimme des...
2. Einstellungen Mit dieser Einstellung können Sie die Klingelton Funktion ausschalten oder die Emp- findlichkeit der Funktion einstellen. z Berühren Sie Niedrig, Mittel oder Hoch, um die Lautstärkekompen- sation entsprechend einzustellen. Mit dem Klingelton-Lautstärkeregler Sobald Sie die Lautstärkeeinstel- können Sie die Lautstärke des Klin- lung ändern, wirkt die neue Laut- geltons für eingehende Anrufe ein- stärkeeinstellung direkt auf den...
2. Einstellungen der Seriennummer und dem Link zu Bluetooth -Einstellungen ® den Software-Lizenzinformationen. z Tippen Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwerte zurücksetzen, um alle Einstellungen auf die werkssei- tigen Standardeinstellungen zu ändern. Diese Aktion löscht alle Benutzerkonfigurationen, Einstel- lungen, Gerätelisten sowie Festsen- der und startet das System neu.
USB-Gerät geführt. Sie können das Gerät durch Berüh- ren des [ ]-Symbols neben der Schieberschaltfläche löschen. Das Einstellungsmenü für Toyota Apps dient zum Steuern der Toyota Apps-Funktionen. Mit dem Schieberegler können Sie die Toyota Apps ein- bzw. ausschal- ten.
2. Einstellungen Apple CarPlay-Einstellung Die Apple CarPlay-Einstellungen dienen zum Verwalten der Apple CarPlay-Geräteliste. Sobald ein Apple CarPlay-Gerät mit dem Multimedia- system gekoppelt wird, wird es dieser Liste hinzugefügt. Mit dem Schieberegler können Sie Apple CarPlay jeweils für ein bestimmtes Gerät ein- bzw. ausschal- ten.
3. AM/FM-Radio AM/FM-Radio Empfangsfrequenz um einen Schritt FM-/AM-Radiobetrieb in die gewählte Richtung. z Ziehen Sie den Tuner-Schiebereg- Tippen Sie auf dem HOME-Bildschirm ler [ ] nach links oder rechts auf auf das Symbol [Media], um den die gewünschte Frequenz. Quellenauswahlbildschirm aufzuru- z Wenn Sie das <...
3. AM/FM-Radio Wahl eines Festsenders RDS (Radio Data System) Es stehen sechs Festsender-Spei- Das Radiodatensystem sendet Send- cherplätze zur Verfügung, um Ihre erinformationen und ermöglicht erwei- Lieblingsradiosender zu speichern. terte Radiofunktionen, wie in diesem Abschnitt beschrieben. Dies ist nur für FM-Radio verfügbar.
3. AM/FM-Radio Verkehrsansage Der Tuner sucht automatisch einen Sender, der regelmäßig Verkehrs- informationen überträgt. Sobald eine Verkehrsdurchsage beginnt, schal- tet das System auf diesen Sender. Dieser vorübergehende Wechsel auf Verkehrsdurchsagen funktioniert auch, wenn Sie eine andere Medien- quelle hören. Wenn eine Verkehrsmeldung emp- fangen wird, werden Sie durch eine Meldung mit der Option [Weiter] oder [Abbrechen] darauf hingewiesen.
4. USB / iPod USB / iPod Anschluss Öffnen Sie die Abdeckung des USB- Anschlusses, um ein [USB/iPod]- Gerät (kompatibles Speichermedium) anzuschließen. 3. Tippen Sie im Medienquellen-Aus- wahlbildschirm auf das betref- fende USB- oder iPod-Gerät. Das an den USB-Anschluss ange- schlossene Gerät wird auf dem Bild- schirm „Media“...
4. USB / iPod Videowiedergabe Berühren Sie [ ], um die Zufallswiedergabe ein- oder auszuschalten. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Videodateien wiederzuge- Verwenden Sie den Schiebe- ben. regler [ ], um nach verschiede- 1. Tippen Sie auf [Mediathek], nen Punkten in der Wiedergabe um die Ordner und Inhalte des zu suchen.
4. USB / iPod 4. Im Vollbildmodus kann die Wie- 2. Tippen Sie auf den Namen der dergabe über die folgenden Sym- Bilddatei, um deren Wiedergabe bole gesteuert werden: zu starten. Tippen Sie auf [ ], um zum 3. Berühren Sie den/die Pfeil(e) [ vorherigen Bildschirm zurückzu- auf der Miniaturansicht des Bildes, kehren.
4. USB / iPod Kompatible Erweiterungen Die folgende Tabelle listet die Arten von Medien und Dateien auf, die von die- sem Multimediasystem unterstützt werden. Audio Datei- Format iPod/IOS Android erweiterun g .wma Nein .mp3 .m4a Nein Videosignal Datei- Format Abmessungen iPod/IOS Android erweiterung...
Ihrem Multimediasystem Bluetooth ausgestattet, einer Tech- ® geprüft und bestätigt wurde, erhalten nologie, mit der Sie drahtlos Frei- Sie bei Ihrem Toyota-Händler. sprechverbindungen herstellen oder Audiodateien abspielen können. HINWEIS: Koppeln von Geräten Je nach der von Ihrem Gerät unter- Um Ihr kompatibles Bluetooth -Gerät...
5. Bluetooth® Sprachanruf Anruf über Wählfeld Tätigen eines Anrufs über das Wähl- feld des Multimediasystems: 1. Berühren Sie die Taste [HOME] 6. Tippen Sie [Koppeln] an, um den auf einem beliebigen Bildschirm. Kopplungsvorgang zu starten. 2. Berühren Sie Bluetooth ® Sobald der Kopplungsvorgang erfolg- [Telefon], um die Freisprechfunk- reich abgelaufen ist, sehen Sie eine...
5. Bluetooth® Die Kontaktdetails werden ange- Anruf über Favoritenliste zeigt. 3. Wählen Sie die Telefonnummer Das Hinzufügen eines Kontakts zur des Kontakts, die das System Favoritenliste kann mit einer der wählen soll. Sind 2 oder mehr folgenden Methoden erfolgen: Telefonnummern vorhanden, wäh- Methode 1: len Sie die gewünschte Nummer 1.
5. Bluetooth® Anruf über Nachrichtenliste Während eines Anrufs Während des Gesprächs bei einem aktiven Anruf sehen Sie den folgen- den Bildschirm: Während Sie eine Nachricht anse- hen, können Sie den Absender der Nachricht anrufen, indem Sie [ antippen. Weitere Informationen zur Nachrichtenfunktion, siehe „Text- nachrichtenfunktion (SMS)“...
5. Bluetooth® 3. Ein Bildschirm mit der Nachricht Tippen Sie auf [Zus.führ.], um erscheint. beide Anrufe zu einer Telefon- 4. Berühren Sie [ ], um die Num- konferenz zusammenzulegen. mer oder den Kontakt aus der Berühren Sie [Halten], um Nachricht direkt anzurufen. zu einem wartenden Anruf zu wechseln.
5. Bluetooth® Wiedergabe von Bluetooth Tippen Sie auf [Mediathek], ® um die Ordner und Inhalte des Audiodateien Medienarchivs anzuzeigen. Verwenden Sie den Touch- Das Multimediasystem kann Musik screen, um Ihre Mediathek nach von Bluetooth -Geräten (Version 2.1 ® oben oder unten durchzugehen oder neuer) streamen.
6. Apple CarPlay Apple CarPlay Durch Apple CarPlay können Sie Ihr Es erscheint ein Pop-up-Fenster mit iPhone über eine USB-Verbindung der Option, Apple CarPlay für das mit dem Multimediasystem verbinden. angeschlossene Gerät zu starten. Anforderungen z USB-Kabel z Apple iPhone (iOS Ver. 9.3 oder höher) HINWEIS: Eine detaillierte Liste der kompatib-...
6. Apple CarPlay Verlassen des Apple CarPlay- Bildschirms Um den Apple CarPlay-Bildschirm zu verlassen, drücken Sie einmal kurz auf die Taste [POWER/HOME]. Apple CarPlay läuft weiterhin im Hinter- grund.
7. Android Auto™ Android Auto™ Durch die Android Auto™-Technolo- Starten von Android Auto gie können Sie Ihr Android-Telefon über ein USB-Kabel mit dem Multime- Öffnen Sie die Abdeckung des diasystem des Fahrzeugs zu verbin- USB-Anschlusses, um ein Android den. Auto™-Gerät anzuschließen. Anforderungen z USB-Kabel z Kompatibles Android™-Telefon mit...
7. Android Auto™ Vergewissern Sie sich, dass die Verlassen von Android Auto Feststellbremse angezogen ist, und wählen Sie [Ja]. Um den Android Auto™-Bildschirm Befolgen Sie die Anweisungen auf zu verlassen, drücken Sie einmal dem Telefon, um Android zu aktivie- kurz auf die Taste [POWER/HOME]. ren und zu starten.
ToyotaApps.pdf HINWEIS: Koppeln eines Geräts Um beste Leistung und Kompatibilität sicherzustellen, sollten Sie ein vom Um Toyota Apps verwenden zu kön- Hersteller zertifiziertes oder zugelas- nen, müssen Sie zunächst diese senes USB-Kabel verwenden. Funktion im Einstellungsmenü akti- vieren (siehe „Toyota Apps“ auf Seite Wird ein mit SmartDeviceLink kom- 15).
8. Toyota Apps Starten einer App Tippen Sie auf dem HOME-Bildschirm auf das Toyota Apps-Symbol [ um eine Liste der verfügbaren Apps anzuzeigen. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Liste aktualisieren], um das ange- schlossene Gerät nach verfügbaren Anwendungen zu durchsuchen.
Seite 38
9. Updates Updates Für Software-Updates wenden Sie sich bitte an Ihren Toyota-Vertragshändler vor Ort.
10. Rückfahrkamerasystem Rückfahrkamerasystem Das Rückfahrkamerasystem hilft dem VORSICHT Fahrer beim Zurücksetzen, z.B. beim z Achten Sie beim Einparken darauf, Einparken, indem es auf dem Bild- dass die Parklücke groß genug für schirm ein Bild des Bereichs hinter dem Ihr Fahrzeug ist, bevor Sie mit dem Fahrzeug mit festen Hilfslinien anzeigt.
10. Rückfahrkamerasystem Bildschirmbeschreibung Der Bildschirm des Rückfahrkamerasystems erscheint, wenn Sie den Rück- wärtsgang „R“ mit dem Schalt-/Wählhebel einlegen, während sich der Motor- schalter im Modus „Zündung Ein“ befindet. Überprüfen Sie die Umgebung. Hilfslinien für die Zeigt einen Führungspfad an, wenn das Fahrzeug Fahrzeugbreite gerade zurückgesetzt wird.
10. Rückfahrkamerasystem Vorsichtsmaßregeln für das Kamera Rückfahrkamerasystem Falls Schmutz oder Fremdkörper (wie Wassertropfen, Schnee, Schlamm Angezeigter Bereich usw.) an der Kamera haften, können keine deutlichen Bilder übertragen werden. Gießen Sie in diesem Fall reichlich Wasser über die Kamera und reinigen Sie die Kameralinse mit einem weichen, nassen Tuch.
10. Rückfahrkamerasystem Wenn sich direkt hinter dem HINWEIS: Fahrzeug eine steile Steigung befindet z Richten Sie beim Waschen des Fahrzeugs keinen starken Was- Die Hilfslinien für die Entfernung serstrahl auf die Kamera oder scheinen näher am Fahrzeug zu den Kamerabereich. Dies kann liegen, als es tatsächlich der Fall zu einer Funktionsstörung der ist.
10. Rückfahrkamerasystem Wenn sich direkt hinter dem Wenn das Fahrzeug an einer Stelle Fahrzeug ein starkes Gefälle tiefer liegt befindet Wenn das Fahrzeug aufgrund der Die Hilfslinien für die Entfernung Insassenanzahl oder Lastverteilung scheinen weiter entfernt vom Fahr- an einer Stelle tiefer liegt, entsteht zeug zu liegen, als es tatsächlich der eine Abweichung zwischen den auf Fall ist.
Seite 45
10. Rückfahrkamerasystem Teil des LKW kann jedoch in Wirklich- Hilfslinien für die Entfernung keit über die Hilfslinien für die Fahr- Überprüfen Sie die Umgebung und zeugbreite hinausragen. Wenn Sie den Bereich hinter dem Fahrzeug mit sich beim Zurücksetzen an den Hilfs- eigenen Augen.
Ursache und die Lösung nach und überprüfen Sie das System dann erneut. Falls das Symptom durch die angegebene Lösung nicht behoben wird, lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Toyota-Händler oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösung...
Seite 47
Wahrscheinliche Ursache Lösung Die festen Hilfs- Die Kameraposition ist nicht Lassen Sie das Fahrzeug linien liegen völlig richtig ausgerichtet. von Ihrem Toyota-Händler falsch. oder einer anderen qualifi- zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk- statt überprüfen. z Das Fahrzeug neigt sich Wenn dies aufgrund der...
11. Zertifizierung Zertifizierung Hersteller z Name: [Harman International Industries, Incorporated] z Adresse: [30001 Cabot Drive, Novi, MI 48377 USA] Spezifikationen des Bluetooth -Frequenzbandes: ® 2400 - 2483,5 MHz AM/FM-Radioempfänger: 0,5625 - 1,6065 / 87,5-108 MHz Modell-Nr. [PV602] Hereby, Harman International Industries, Incorporated declares that the radio equipment model No.
Seite 49
11. Zertifizierung Con il presente, Harman International Industries, Incorporated dichiara che il modello dell’apparecchiatura radio N. PV602 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.harman.com/sites/default/files/PV602 - EU Declaration on Conformity.pdf Hermed erklærer Harman International Industries, Incorporated at radioutstyrsmodell nr.