Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für LG VC23GA
- Seite 1 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. *MFL719826022302REV04*...
- Seite 2 90°...
- Seite 3 Note • You can download manuals, including those related to installation, use, troubleshooting, specifications, licences, etc., from the LG Electronics website and view them on a PC or mobile device. • In the case of gallery models (OLED Z/G series), cables may pass between the wall and the TV in the wall-mounted state.
- Seite 4 • Please be cautious as the camera may fall when it is not securely fixed and installed, or when the TV is tilted. Impact may result in product damage. 한국어 모델 VC23GA 80 mm x 35.4 mm x 23.1 mm 크기(너비 x 높이 x 두께) (3.1 inches x 1.39 inches x 0.9 inches) 무게...
- Seite 5 알아두기 • LG전자 웹사이트에서 설치, 사용, 문제 해결, 사양, 라이선스 등을 포함한 설명서를 다운로드하고 PC 또는 모바일 장치에서 내용을 볼 수 있습니다. • 갤러리 모델(OLED Z/G 시리즈)의 경우 벽밀착 벽걸이 설치 상태에서 벽면과 TV 사이에 케이블이 지나갈 수 있습니다. • 벽밀착 벽걸이 모델에서 카메라 설치 시 TV가 들뜨지 않도록 주의해...
- Seite 6 à partir du site Web de LG Electronics, et les consulter depuis un PC ou un appareil mobile. • Dans le cas des modèles de galerie (série OLED Z/G), des câbles peuvent passer entre le mur et le téléviseur fixé...
- Seite 7 • Soyez vigilant, car la caméra peut tomber si elle n’ e st pas solidement fixée et installée, ou si le téléviseur est incliné. Un tel impact pourrait endommager l’appareil. FRANÇAIS CANADIEN Modèle VC23GA 80 mm x 35,4 mm x 23,1 mm Taille (largeur x hauteur x épaisseur) (3,1 po x 1,39 po x 0,9 po)
-
Seite 8: Modellname
Web de LG Electronics et les consulter sur un ordinateur ou un appareil mobile. • Dans le cas des modèles Gallery (téléviseurs OLED de la série Z ou G), les câbles peuvent passer entre le mur et le téléviseur, lorsqu’il est monté... - Seite 9 (0 % bis 90 %) (Luftfeuchtigkeit) Hinweis • Sie können von der LG Electronics-Webseite Handbücher herunterladen, einschließlich Büchern über Installation, Nutzung, Fehlerbehebung, Spezifikationen, Lizenzen und so weiter, und diese auf einem PC oder einem Mobilgerät aufrufen. • Bei Galerie-Modellen (OLED Z/G-Serie) können die Kabel bei Wandhalterungen zwischen der Wand und dem Fernseher verlaufen.
- Seite 10 Fernseher geneigt ist. Ein Sturz kann zu Schäden am Produkt führen. ITALIANO Modello VC23GA 80 mm x 35,4 mm x 23,1 mm Dimensione (larghezza x altezza x spessore) (3,1 pollici x 1,39 pollici x 0,9 pollici)
- Seite 11 Nota • È possibile scaricare i manuali, inclusi quelli relativi all’installazione, all’uso, alla risoluzione dei problemi, alle specifiche, alle licenze, ecc. dal sito Web di LG Electronics e visualizzarli su un PC o un dispositivo mobile. • Nel caso dei modelli Gallery (serie OLED Z/G), si possono far passare i cavi tra la parete e il TV montato a parete.
- Seite 12 Observação • Baixe manuais, incluindo os relacionados a tópicos como instalação, uso, solução de problemas, especificações, licenças, etc. no site da LG Electronics e veja-os em um PC ou dispositivo móvel. • No caso de modelos de galeria (série OLED Z/G), os cabos podem passar entre a parede e a TV no estado de montagem na parede.
- Seite 13 • Atenção: a câmera poderá cair se não estiver fixada e instalada corretamente ou se a TV estiver inclinada. O impacto poderá danificar o produto. ESPAÑOL Modelo VC23GA 80 mm x 35,4 mm x 23,1 mm Tamaño (Anchura x Altura x Grosor) (3,1 pulgadas x 1,39 pulgadas x 0,9 pulgadas)
- Seite 14 Nota • Puede descargar los manuales, incluidos los relacionados con la instalación, el uso, la resolución de problemas, las especificaciones, las licencias, etc., desde el sitio web de LG Electronics y verlos en un PC o dispositivo móvil. • En el caso de los modelos de galería (serie OLED Z/G), los cables pueden pasar entre la pared y el televisor cuando están montados en la pared.
- Seite 15 (0 % a 90 %) (Humedad) Nota • Puede descargar manuales desde el sitio web de LG Electronics, incluidos aquellos relacionados a la instalación, el uso, la solución de problemas, las especificaciones, las licencias, etc., y verlos en una PC o dispositivo móvil.
- Seite 16 • La cámara podría caerse si no está instalada y asegurada correctamente o si el TV está inclinado. El impacto puede provocar daños en el producto. 繁體中文 型號 VC23GA 80 mm x 35.4 mm x 23.1 mm 大小（寬度 x 高度 x 厚度） （3.1 吋 x 1.39 吋 x 0.9 吋）...
- Seite 17 （0 % ~ 80 %） 環境 條件 -10 °C ~ 65 °C / 14 °F ~ 149 °F 儲存溫度（濕度） （0 % ~ 90 %） 注意 • 您可以從 LG Electronics 網站下載與安裝、使用、故障排除、 規格、授權等相關的手冊並在電腦或行動裝置上檢視。 • 如果是藝廊機型（OLED Z/G系列），纜線可能會在壁掛狀態 下穿過牆壁與電視之間。 • 將攝影機安裝在壁掛機型上時，小心別抬起電視。 • 安裝磁性支架時，請在安裝前清除灰塵和水分。重新安裝磁性 支架可能導致彎曲或附著不良。...
- Seite 18 -10 ° C ～ 65 ° C / 14 ° F ～ 149 ° F 保管温度 （湿度） (0 % ～ 90 %) 注意 • LG Electronicsのウェブサイトから設置、 使用、 問題解決、 仕様、 ライセンスなどに関するマニュアルをダウンロードし、 PCまたは モバイルデバイスで閲覧できます。 • ギャラリーモデル （OLED Z/Gシリーズ） の場合、 壁掛けの状 態では、 ケーブルを壁とテレビの間に通して配線することが...
- Seite 19 近く で使用すると、 カメラの動作に影響することがあります。 • カメラの設置が不十分な場合や、 テレビを傾けた場合にカメ ラが落下する恐れがあります。 落下の衝撃により製品が破損す ることがありますので、 ご注意ください。 衝撃で製品が損傷する 恐れがあります。 УКРАЇНСЬКА Модель VC23GA 80 мм x 35,4 мм x 23,1 мм Розмір (Ширина х Висота х (3,1 дюйма x 1,39 дюйма x Товщина) 0,9 дюйма) Маса 38 г (0,08 фунтів) 56 см...
- Seite 20 • Ви можете завантажити інструкції, в тому числі щодо встановлення, використання, усунення несправностей, технічні характеристики, ліцензії тощо, з веб-сайту LG Electronics та переглянути їх на ПК або мобільному пристрої. • У випадку галерейних моделей (серії OLED Z/G) між стіною і...
- Seite 21 • Наявність поблизу електромагнітних виробів (пристроїв бездротового зв’язку, таких як Wi-Fi і Bluetooth) може вплинути на роботу камери. • Будь ласка, будьте обережні, оскільки камера може впасти, якщо вона ненадійно закріплена та встановлена, або якщо телевізор нахилений. Удар може призвести до пошкодження виробу.
- Seite 22 (1) 한국 [KC 인증 마크 및 인증 번호] 상호명 : 엘지전자(주) 인증번호 : R-R-LGE-VC23GA (2) USA Only (États-Unis Uniquement) * The English-only contents are only for the USA or Jamaica. * Le contenu en anglais uniquement est uniquement destiné aux États-Unis ou à la Jamaïque.
- Seite 23 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Supplier`s Declaration of Conformity Trade Name Responsible Party LG Electronics USA, Inc. Address 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 E-mail lg.environmental@lge.com (3) Ukraine only Обмеження...
- Seite 24 LG Electronics Inc. Single Point of Contact(EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd, Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL (6) EU LG Electronics Inc. Single Point of Contact(EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,...
-
Seite 25: Australia/New Zealand
You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www. lg.com/global/recycling БЪЛГАРСКИ Изхвърляне на стария уред... - Seite 26 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling ČESKY Likvidace starého přístroje Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických...
- Seite 27 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ recycling EESTI Teie vana seadme hävitamine...
- Seite 28 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www. lg.com/global/recycling FRANÇAIS Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté...
- Seite 29 Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden. LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben.
- Seite 30 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
- Seite 31 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu iegādājieties, vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/recycling LIETUVIŲ K. Seno prietaiso utilizavimas Išbrauktos šiukšlių...
- Seite 32 WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.
- Seite 33 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling ROMÂNĂ Eliminarea aparatului vechi Simbolul de pubelă...
- Seite 34 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/ recycling SLOVENŠČINA Odstranjevanje vašega starega aparata...
- Seite 35 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling SVENSKA Kassera den gamla apparaten Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall...
- Seite 36 tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz. 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı...
- Seite 37 3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling) 4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet...
-
Seite 39: Environmental Information
No. 08069379999, Toll Free No. 1800-315-9999 for details. All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator. For more detailed information, please visit : http://www.lg.com/in. - Seite 40 MoEF & CC “( 08069379999 / 1800-315-9999 “LG Electronics India Pvt. Ltd. “ zardous Substances as - http://www.lg.com/in ished by MoEF & CC, Govt. up (limited area only) for 9999, Toll Free No. 1800- acilities are done by third acilitator.
- Seite 41 LG Electronics EU Importer names and addresses / Имена и адреси на вносителите на LG Electronics в ЕС / Nazivi i adrese uvoznika LG Electronics u EU / Nazivi i adrese uvoznika LG Electronics u EU / Názvy a adresy dovozců LG Electronics v EU / Navne og adresser på...
- Seite 42 și adresele Importatorului UE al LG Electronics / Názvy a adresy dovozcov LG Electronics do EÚ / Imena in naslovi uvoznikov za LG Electronics EU / Emrat dhe adresat e importuesve të LG Electronics në BE / Nazivi i adrese EU uvoznika kompanije LG Electronics / Namn och adresser för LG Electronics EU-importörer...
- Seite 43 LG Electronics Nordic AB Esbogatan 18, 164 94, Kista, Sweden LG Electronics Shared Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Services Center B.V. Depending on products or models, actual importers may be limited to some subsidiaries. For EU-produced units, there is no applicable EU importer. / В зависимост от продуктите...
- Seite 44 importatore UE applicabile. / Priklausomai nuo gaminių ar modelių, tikrieji importuotojai gali apsiriboti kai kuriomis dukterinėmis įmonėmis. ES pagamintiems vienetams nėra tinkamo ES importuotojo. / Atkarībā no produktiem vai modeļiem, faktiskie importētāji var būt dažādi meitasuzņēmumi. ES ražotām vienībām nav piemērojama ES importētāja. / Зависно...