Crane TorqueStar Plus Bedienungsanleitung
Drehmoment-anzeigesystem/datenkollektor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Crane Electronics Ltd
Die Kraft beim Drehmoment-Management
Bedienungsanleitung
TorqueStar Plus / Pro
Drehmoment-Anzeigesystem/Datenkollektor
Anleitung 1293-01 Ausgabe 1
Crane Electronics Ltd
Hinweis
ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Crane Electronics Ltd in welcher Form auch immer reproduziert werden.
Copyright © April 2019 durch Crane Electronics Ltd.
Crane Electronics Ltd
Watling Drive
Sketchley Meadows
1
Hinckley LE10 3EY
Vereinigtes Königreich
Tel: +44 (0) 1455 25 14 88
www.crane-electronics.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Crane TorqueStar Plus
- Seite 1 Crane Electronics Ltd Hinweis ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Crane Electronics Ltd in welcher Form auch immer reproduziert werden. Copyright © April 2019 durch Crane Electronics Ltd. Crane Electronics Ltd Watling Drive...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CE-Kennzeichnung & Konformität Produktentsorgung & Über diese Anleitung Packliste Ersatzteile & Zubehör Merkmale & Abmessungen Spezifikationen Hardware Technische Merkmale Piktogramme - TorqueStar Plus / Pro Inbetriebnahme Eingänge Aufladen des TorqueStar Anschließen eines Sensors Manuelles Einrichten des Sensors Einstellungen Energieeinstellungen Datums- & Zeiteinstellungen... -
Seite 3: Ce-Kennzeichnung
+44 (0) 1455 25 14 88 Erklärt, dass die TorqueStar-Reihe bewertet wurde und den Anforderungen der relevanten CE-Richtlinie entspricht. Änderungen oder Modifikationen der TorqueStar-Reihe, die nicht ausdrücklich von der Crane Electronics Ltd genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers führen. KONFORMITÄT Das Gerät erfüllt die Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. -
Seite 4: Produktentsorgung
Um zu ermöglichen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, d. h. „von der Wiege bis zur Bahre“, akzeptiert die Crane Electronics Ltd die Rücksendung (zu Ihren Kosten) Ihres Produkts. Oder wenden Sie sich alternativ für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts an Ihre örtlichen Behörden oder den Vertreiber / das Unternehmen, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben. -
Seite 5: Packliste
1 x Typ A–A USB-Kabel (nur Pro) Der gesamte Inhalt wird in einem Hartschalenkoffer aus Kunststoff mit Schaumeinlage geliefert. Bitte sicherstellen, dass alles vorhanden ist und die Crane Electronics Ltd sofort informieren, sollte etwas fehlen. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR (mit Produktcode) Zusätzlicher Akku... -
Seite 6: Merkmale & Abmessungen
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management MERKMALE UND ABMESSUNGEN Akkufach Verbinder für Tragegurt Resetknopf Crane Electronics Ltd Watling Drive Sketchley Meadows Hinckley LE10 3EY Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 1455 25 14 88 www.crane-electronics.com... -
Seite 7: Spezifikationen
Kompatible Eingabegeräte: IS, UTA und Multi, einschließlich WrenchStar Multi, Kabelprodukte kompatibel, analog oder digital. Plug & Play Sensor-Daten: Automatische Erkennung aller Crane UTA/Multi Produkte. Die folgenden Informationen werden vom Chip im Sensor gelesen - Drehmomentbereich, Winkelcodierer-Daten, Seriennummer, Fälligkeitsdatum der nächsten Kalibrierung. -
Seite 8: Hardware
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Bediensprachen: Englisch, Chinesisch, Tschechisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch HARDWARE Aufbau: Hochfestes Spritzgussteil. Gummierte Schutzverkleidung, um Sekundärschäden zu verringern. Weiche Gummihülle umschließt robustes, internes Gehäuse. Kann Fall aus 1,8 Meter Höhe überstehen. -
Seite 9: Piktogramme - Torquestar Plus / Pro
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Garantie: 12 Monate gegen Schäden aufgrund fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung. PIKTOGRAMME - TorqueStar Plus / Pro Funktionen: Über- Jobs Rounds Benutzer prüfe (Runden) Messmodi: Force Peak Klick Track Impuls Audit Spitzen- (Kraft) (Spitzenw... - Seite 10 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Einstellungen: Energie Sprache Verschied. AutoPrint Bemerk- Datum / Mess- Entsperren ungen Zeit Drehmo. werte Nur Pro Eingangs- bildschirm Sprachen: Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Schwedisch Türkisch Tschechisc Polnisch Chinesisch Ungarisch Portugiesisch Sensor-Bildschirm: Löschen...
- Seite 11 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Allgemeines: Annehmen / Abbrechen / Home Nein Tastatur: Rück- Umschalt- Text Abbrechen / Eingabe Zahlen / schritt taste Nein Symbole Bildschirm Job-Liste (nur Pro): Zurück Suchen Löschen einrichten hinzufügen Job bearbeiten (nur Pro):...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Inbetriebnahme Den TorqueStar einschalten: Den TorqueStar durch Drücken des Knopfs on/off (ein/aus) unter der Pfeil-Tastatur ein- oder ausschalten. Der zuerst angezeigte Bildschirm ist nachstehend abgebildet 1) Modell (Plus oder Pro) 2) Verfügbare Sensoren... - Seite 13 In dieser Dokumentation werden die Funktionstasten wie folgt von links beginnend benannt: F1, F2, F3, F4 und F5. Beim TorqueStar Plus sind nur die Piktogramme Überprüfen und Einstellungen im unteren Bildschirmbereich aktiv. Die Piktogramme Jobs und Runden sind ausgegraut, da sie nur beim TorqueStar Pro aktiv sind.
-
Seite 14: Eingänge
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Mit den Pfeiltasten Links und Rechts den Grenzwert auswählen, der geändert werden soll. Wenn er hervorgehoben ist, den grünen Knopf drücken. Um die Grenzwerte zu ändern, die Pfeiltasten Hoch und Runter benutzen, und um einen anderen Wert hervorzuheben, die Pfeiltasten Links und Rechts verwenden. Nachdem der gewünschte Wert eingestellt wurde, den grünen Knopf drücken. -
Seite 15: Aufladen Des Torquestar
ANSCHLIESSEN EINES SENSORS Den 25-poligen Typ-D Stecker des Sensors in die Buchse auf der Rückseite des TorqueStar einstecken. Alle Crane UTA Sensoren werden automatisch erkannt. Dem Industriestandard (IS) entsprechende Sensoren müssen manuell eingegeben werden (siehe Einrichten des Sensors). Es können bis zu 10 IS-Sensoren gespeichert werden. Es kann 1 UTA-Sensor bei 10 gespeicherten IS-Sensoren benutzt werden, oder es können gleichzeitig 5 UTA Sensoren über eine 5-Weg-Sensor-Switchbox... -
Seite 16: Manuelles Einrichten Des Sensors
Sensor: Die Nummer des Sensors wie gewünscht festlegen. Der TorqueStar kann bis zu 10 Sensoren speichern. Typ: Bis zu Typ hinunterscrollen, wenn ein Industriestandard- (IS) oder Kraftsensor hinzugefügt wird. Alle Sensoren von Crane werden automatisch erkannt und müssen nicht manuell eingerichtet werden. Die Pfeiltasten benutzen, um von IS zu Kraft zu wechseln. -
Seite 17: Einstellungen
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management hervorheben. Nach erfolgter Eingabe den grünen Knopf drücken. Es können bis zu 8 Stellen eingegeben werden. Bereich: Zur Eingabe des Bereichs den gleichen Prozess wie zur Eingabe der Seriennummer befolgen. Bereichswerte von 1 - 8000 werden akzeptiert. -
Seite 18: Energieeinstellungen
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Energie-Einst. Datums- & Zeit-Einst. Sprach-Einst. Versch. Drehmo.-Einst. AutoPrint-Einst. Messwert-Einst. Bemerkungs-Einst. Entsperren TorqueStar Pro Einst. Eingangsbildschirm ENERGIEEINSTELLUNGEN Das Piktogramm Einstellungen auswählen. Das Piktogramm Energie auswählen. Die Zeit zum „Ausschalten“ kann geändert werden, indem mit den Pfeiltasten Hoch und Runter die gegenwärtigen Minuten... -
Seite 19: Spracheinstellungen
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Datumsformat – Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter kann navigiert werden. Das „Datumsformat“ hervorheben und dann die Pfeiltasten Links oder Rechts drücken, um es zu ändern. Es gibt drei Datumsformaten, aus denen ausgewählt werden kann: TT/MM/JJJJ, MM/TT/JJJJ, JJ/MM/TT. -
Seite 20: Verschiedene Drehmomenteinstellungen
Die Protokollierung kann nicht voll werden, da gemäß dem FIFO-Prinzip nur die neusten Informationen aufgezeichnet werden. Auf dem Speicherstick im Ordner \Crane\logs\ mit dem Dateinamen „log.date-time“ gespeichert. Die Logdatei kann auf OMS und OMS Lite hochgeladen werden (nur Pro). VERSCHIEDENE DREHMOMENTEINSTELLUNGEN Das Piktogramm Einstellungen auswählen. -
Seite 21: Autoprint-Einstellungen
Diese kommen als Standard auf dem Pro. Der Freischaltcode „Pro“ aktualisiert Plus auf Pro. Die gleiche Hard- und Firmware wird benutzt und daher muss das Gerät nicht an Crane zurückgeschickt werden. Der Freischaltcode wird nicht vergessen, wenn der TorqueStar aus-/eingeschaltet wird. -
Seite 22: Pro-Einstellungen
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management PRO-EINSTELLUNGEN (Nur TorqueStar Pro) Das Piktogramm Einstellungen auswählen. Das Piktogramm Pro-Einstellungen auswählen. Winkelwert kann eingestellt werden als: - Peak (Winkel bei Spitzendrehmoment) Final (gemessener Winkel, bevor das Drehmoment zum letzten Mal unter den Schwellwert fällt) Max. -
Seite 23: Messbildschirm Überprüfen
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Der Menü-Slot ist die Zahl von der linken Bildschirmseite, die das Piktogramm Messungen einnimmt. Audit Angle (Audit-Winkel) wird angezeigt, wenn Audit der Mess-Modus ist. MESSBILDSCHIRM ÜBERPRÜFEN Bildschirm Messungen: Die Symbole entlang der oberen Bildschirmkante sind: Das in der linken oberen Ecke angezeigt Piktogramm ist relevant für den gegenwärtig... - Seite 24 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Akkustandanzeige. Ein Blitz wird angezeigt, wenn der Akku geladen wird. Bildschirm Messungen USG = Untere Spezifikationsgrenzen Tar = Zieldrehmoment OSG = Obere Spezifikationsgrenzen Wenn ein Messwert unter dem Zieldrehmoment liegt, passiert eine Anzahl von Dingen: Der Drehmoment-Messwert wird gelb unterlegt, wenn die Verbindung nicht fest genug angezogen wurde.
-
Seite 25: Messoptionen
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Die Symbole entlang der unteren Bildschirmkante sind die Aktionstasten. Drücken der entsprechenden Softkey-Taste gibt Zugang zu anderen Modi und Einstellungen. Messmodus auswählen Messwertliste Löschen Messeinstellungen Zurück MESSOPTIONEN Vorne auf dem Bildschirm Messungen auf das Piktogramm „Messmodus“... - Seite 26 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Impuls Audit Force (Kraft) Nur Pro: Auf dem TorqueStar Pro sind 3 zusätzliche Messmodi verfügbar: Yield (Streckgrenze) MoveOn Retighten (erneut anziehen) Nachdem der erforderliche Messmodus ausgewählt wurde, wird wieder der Bildschirm Messungen angezeigt und wenn ein Sensor angeschlossen ist, kann nun mit den Messungen begonnen werden.
-
Seite 27: Messwertliste
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management MESSWERTLISTE Nach Drücken des Piktogramms „Messwertliste“ wird der Bildschirm Messungen angezeigt. Mit dem Piktogramm „Speichern“ können die Messwerte auf einem USB-Stick gespeichert werden. Den USB-Stick einstecken und auf dem USB-Stick speichern. Für weitere Informationen bitte den Abschnitt „Speichern –... -
Seite 28: Messkurve
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Sie werden im Ordner \Crane\Export unter dem Dateinamen [Messmodus] Date_Time.csv gespeichert. Das unter Einstellungen geänderte Datums- & Zeitformat repräsentiert die Zeit des Exports. Wir empfehlen, das mit dem TorqueStar gelieferte USB-Flash-Laufwerk zu benutzen (16 GB USB 2.0). Es ist als FAT32 formatiert. -
Seite 29: Statistik
Grafikpunkte angezeigt werden. Mit dem Piktogramm „Speichern“ werden alle Ergebnisse gespeichert. Sie werden im Ordner \Crane\Traces\ unter [Messmodus] Date_Time.csv gespeichert. Wenn mehr als 999 Messungen vorgenommen werden (mit FIFO eingeschaltet), dann können nur Kurven der letzten 998 Messwerte angesehen werden. -
Seite 30: Löschung
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management LÖSCHUNG Bildschirm Messungen: Wenn eine Messung durchgeführt wurde und diese gelöscht werden soll, so kann dies durch Drücken des Piktogramms „Löschen“ auf dem Bildschirm erfolgen. Nach Drücken des Piktogramms wird der Bildschirm „Löschen“ angezeigt, auf dem die Löschung entweder... -
Seite 31: Warn-Bildschirme
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management WARN-BILDSCHIRME Nachstehend ist eine Anzahl von Warn-Bildschirmen abgebildet, die während des Betriebs des TorqueStar angezeigt werden können: Wenn Einstellungen während der Durchführung von Messungen geändert werden, dann erfolgt eine Warnung. Wenn dies geschehen soll, den grünen Knopf drücken. - Seite 32 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Das Drehmoment zum Lösen muss höher als 10% des Bereichs des angeschlossenen Sensors sein. Ungültiger Freischaltcode. Code-HEX überprüfen und erneut eingeben. Sicherstellen, dass der für die Seriennummer des Geräts richtige Code eingegeben wird.
-
Seite 33: Merkmale Torquestar Pro
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management MERKMALE DES TORQUESTAR PRO VIRTUELLE TASTATUR Wenn eine Texteingabe erforderlich ist, erscheint eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm. Mit den Pfeiltasten das gewünschte Zeichen hervorheben und es dann durch Drücken des grünen Knopfs auswählen. -
Seite 34: Kommunikation Mit Oms Lite
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Es gibt einen Default-Benutzer namens „admin“ mit dem Passwort „Admin“ (Großbuchstabe „A“). Nachdem das richtige Passwort eingegeben wurde, wird der Home-Bildschirm angezeigt. Der Benutzername wird in der linken oberen Ecke angezeigt, sodass bekannt ist, wer angemeldet ist. -
Seite 35: Jobs
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management JOBS Eine Liste der Jobs ansehen, die vom OMS Lite heruntergeladen oder auf dem TorqueStar Pro kreiert wurden. (F1) Job hinzufügen: (Hinweis: vom OMS Lite heruntergeladene Jobs können nicht bearbeitet werden - nur ihre Ansicht ist möglich) Wenn der Bildschirm „Job hinzufügen“... - Seite 36 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Bildschirm 2: Allgemeine Job-Einstellungen Number of subgroups (Anzahl der Untergruppen) = (1 – Zahl in den globalen Einstellungen) Number of readings (Anzahl der Messwerte) = (1 – 50) Job-Typ = (Peak, Impuls, Yield, MoveOn, Winkel-...
- Seite 37 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Wenn der Sensor-Modus „alle geeigneten“ ist, dann können beliebige Sensoren mit dem Job und am Einsatzort benutzt werden, und der Sensor-Messbereich wird mit den Job-Grenzwerten verglichen (z. B. Bereich ≥ OSG und 10% Bereich ≤ USG).
-
Seite 38: Messbildschirm Job
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Wenn Jobs aufgelistet werden, können gleichzeitig bis zu 4 betrachtet werden. Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter kann durch die Job-Liste gescrollt werden. Drücken des grünen Knopfs auf einem hervorgehobenen Job gibt den Job-Messmodus ein. -
Seite 39: Bildschirm Job-Messwertliste
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management BILDSCHIRM JOB-MESSWERTLISTE Ähnlich dem Messbildschirm „Überprüfen“ plus: Mit den Pfeiltasten Links und Rechts kann zwischen den Untergruppen gewechselt werden. Farbe des Messwerts ist: LO = Gelb OK = Grün HI = Rot Bemerkungen können für alle Untergruppen und Jobs hinzugefügt werden. -
Seite 40: Rounds (Runden)
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management ROUNDS (RUNDEN) Die auf den TorqueStar Pro heruntergeladenen oder kreierten Runden können angesehen werden. Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter kann durch die Liste gescrollt werden (bis zu 4 Runden werden angezeigt). Jede Position in der Liste zeigt Runden-Name und -Beschreibung, Runden-Typ und den Prozentsatz der Fertigstellung. -
Seite 41: Hinckley Le10 3Ey
Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Hinweis: Der gleiche Job kann nicht mehr als einer Runde auf dem TorqueStar Pro hinzugefügt werden. (Es ist möglich, dass Runden, die vom OMS Lite heruntergeladen wurden, den gleichen Job enthalten). Bildschirm 2: Jobs auswählen Job mit Hilfe der Pfeiltasten Hoch und Runter und durch Drücken der Eingabe-Taste auswählen. - Seite 42 Crane Electronics Ltd Die Kraft beim Drehmoment-Management Wenn der grüne Knopf auf einer ausgewählten Runde gedrückt wird, wird diese Runde geöffnet. Wenn es sich um eine Runde „beliebige Reihenfolge“ handelt, dann kann mit den Pfeiltasten oder Suchen (F1) ein Job aus der Job-Liste ausgewählt werden.