Seite 1 BENSIINIGENERAATTORI ( F I ) BENZÍNOVÝ GENERÁTOR PROUDU (CZ) GDA 3500 / GDA 3500E / GDA 3500DFE / GDA 6500 / GDA 6500E GDA 7500E / GDA 7500E-3 / GDA 7500DPE-3 / GDA 7500DFE GDA 8500E / GDA 8500E-3 / GDA 9500DPE-3...
Seite 2 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 GDA 3500 GDA 3500E / 3500DFE GDA 6500...
Seite 3 GDA 6500E GDA 7500E / 7500DFE / 8500E 7500DPE-3 GDA 7500E-3 / 8500E-3 7500DPE-3 9500E GDA 7500DPE-3 7500DPE-3 7500DPE-3 9500DPE-3 GDA 9500DPE-3 9500E 9500E 9500E 9500DPE-3 DAEWOO-POWER.COM 9500DPE-3...
Seite 4 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3...
Seite 5 С ° SAE 10W SAE 20W SAE 30 SAE 40 SAE 10W-30 SAE 10W-40 SAE 15W-40 mineral SAE 15W-40 semi-syntetic SAE 5W-30 syntetic SAE 0W-30 syntetic # 10 # 11 DAEWOO-POWER.COM...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
We invite you to get acquainted with the full list of DAEWOO products on our website www.daewoo-power.com. We hope that in the future you will entrust the care of your garden, house and car exclusively to DAEWOO.
Seite 7: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION The DAEWOO generator is a device for generating electric current. Generators are great for powering small houses, construction sites, as well as solving problems for small businesses and tourism. Please note that our product range includes an automatic generator control unit ATS DAEWOO, which will ensure automatic start of the power plant in the event of voltage drop in the main network or a power outage (for models, which run from auto-start).
Seite 8: Gda 6500E 5
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SPECIFICATIONS GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Model GDA 3500E GDA 6500E GDA 7500DFE...
Seite 9: Gda 7500Dpe
9500DPE-3 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 2.0 / 6.0 2.3 / 7.0 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400 DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO series 420 series 420 series 440 series 440 series 460...
Seite 10: Safety Information
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SAFETY INFORMATION IMPORTANT! Please read this user manual carefully before operating. Operating the equipment without reading this manual may damage the equipment and endanger your safety.
Seite 11: Preparation For Work
4.2. Electric starting: Turn the key ON. Turn and hold the key in the START position until the engine starts. Release the key immediately after starting the engine. Slowly return the choke (fig. 1) to the OPEN (RUN) position. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 12: Engine Stop
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Fill in the fuel Check oil level Open the fuel Put the ignition Put the choke...
Seite 13: Using The Generator In Ats Mode
The automation unit is designed to work together with DAEWOO power plants that have the option of automatic operation and a connector for connecting the unit placed on the front panel.
Seite 14: Starting And Stopping The Engine
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 1. Before use, make sure all hoses and connectors are securely connected. 2. Connect all electrical appliances ONLY after the generator engine has warmed up. (Due to gasoline residue in the carburetor, the engine may run erratically at first.)
Seite 15: Gda 9500Dpe-3 5 2
It is recommended to use SAE 30 oil at ambient temperatures above 0 °C or SAE 10W30 multigrade oil in any weather conditions. After filling, the oil level should be close to the top of the oil filler neck. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 16: Recommended Oils
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 RECOMMENDED OILS • Engine oil has a significant impact on engine performance and is a major factor in determining engine life.
Seite 17: Recommended Maintenance Schedule
Check (inspection) Fuel line Replacement DAEWOO * It is recommended to contact an authorized service center. ** ATTENTION! The intervals between checks and maintenance are shortened in dusty environments. Failure to comply with the maintenance intervals may result in engine damage, which will not be covered by the warranty.
Seite 18: Troubleshooting
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Action Engine switch in OFF Put engine switch ON Put the fuel valve to the OPEN...
Seite 19: Device Disposal
• Before disposing of damaged or worn out batteries, contact your local EPA waste disposal office for instructions. • Take the battery to your local battery recycling and/or disposal center. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 20: Declaration Of Conformity
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 DECLARATION OF CONFORMITY Product name: Petrol generator Models: GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA 7500E,...
Seite 21: Warranty
WARRANTY All DAEWOO products undergo mandatory certification in accordance with EU requirements. The use, maintenance and storage of DAEWOO equipment must be carried out exactly as described in the instruction manual. Repair warranty period: 1 year for commercial and professional equipment and 2 years for equipment purchased for home use.
Seite 22 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung Lieferumfang Gesamtansicht und Komponenten Technische Daten Sicherheitshinweise Symbolbeschreibung Betriebsvorbereitung Betrieb des Generators Wartung Fehlersuche Geräteentsorgung...
Seite 23: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Der DAEWOO-Generator ist ein Gerät zur Erzeugung von elektrischem Strom. Generatoren eignen sich hervorragend, um kleine Häuser und Baustellen mit Strom zu versorgen sowie Probleme für kleine Unternehmen und den Tourismus zu lösen. Bitte beachten Sie, dass unser Sortiment eine automatische Generatorsteuereinheit ATS DAEWOO umfasst, die den automatischen Start des Kraftwerks im Falle eines Spannungsabfalls im Hauptnetz oder eines Stromausfalls gewährleistet (für Modelle, die für den Betrieb mit einer Autostart-Vorrichtung...
Seite 24: Technische Daten
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TECHNISCHE DATEN GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Modell GDA 3500E GDA 6500E...
Seite 25 9500DPE-3 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 2.0 / 6.0 2.3 / 7.0 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400 DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO Reihe 420 Reihe 420 Reihe 440 Reihe 440 Reihe 460...
Seite 26: Sicherheitshinweise
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn Sie das Gerät bedienen, ohne diese Bedienungsanleitung gelesen zu haben, kann dies zu Schäden am Gerät führen und Ihre Sicherheit gefährden.
Seite 27: Betriebsvorbereitung
4.2. Elektrostart: Drehen Sie den Schlüssel in die Stellung „EIN“. Drehen Sie den Schlüssel in die „START“-Stellung und halten Sie ihn gedrückt, bis der Motor anspringt. Lassen Sie nach dem Anlassen des Motors den Schlüssel sofort los. Stellen Sie die Luftabsperrklappe (Abb. 1) langsam in die Stellung „AUF“ (RUN). DAEWOO-POWER.COM...
Seite 28: Motorstopp
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Füllen Sie den Prüfen Sie den Kraftstoffhahn Schalten Sie den Bringen Sie die Benzintank mit Ölstand öffnen...
Seite 29: Not-Aus-Schalter Der Steckdose 16A
Der DAEWOO-Automatikblock ist ein automatisches Elektrowerk-Steuerungssystem, das bei einem Netzausfall die Stromversorgung der Verbraucher sicherstellt. Der Automatikblock ist für den Betrieb mit DAEWOO-Elektrowerken ausgelegt, die über die Option Automatikbetrieb und einen Anschluss für den Block an der Vorderseite verfügen. Elektrowerke ohne diese Option können nicht in Verbindung mit dem Automatikblock verwendet werden.
Seite 30: Anlassen Und Abstellen Des Motors
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 1. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Schläuche und Anschlüsse fest angeschlossen sind. 2. Schließen Sie alle elektrischen Geräte NUR an, wenn der Motor des Generators warmgelaufen ist.
Seite 31: Wartung
• Verwenden Sie den Trichter (nicht im Lieferumfang enthalten), um das Kurbelgehäuse mit hochwertigem Motoröl zu füllen. Wir empfehlen SAE 30 bei Umgebungstemperaturen über 0°C oder Allsaisonöl SAE 10W30 bei beliebigen Wetterbedingungen. Nach dem Einfüllen sollte der Ölstand in der Nähe der Oberkante des Öleinfüllstutzens liegen. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 32: Empfohlene Öle
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 EMPFOHLENE ÖLE • Motoröl hat einen großen Einfluss auf die Motorleistung und ist ein wichtiger Faktor für die Lebensdauer des Motors.
Seite 33: Empfohlener Wartungsplan
(Inspektion) Kraftstoffleitung Ersatz * Es wird empfohlen, sich an eine autorisierte DAEWOO-Kundendienststelle zu wenden. ** WARNUNG!!! In staubigen Umgebungen sind die Inspektions- und Wartungsintervalle kürzer. Die Nichteinhaltung der Wartungsintervalle kann zu Motorschäden führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.
Seite 34: Törungssuche
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TÖRUNGSSUCHE Störung Möglicher Grund Abhilfemaßnahme Der Motorschalter steht auf der Stellen Sie den Motorschalter auf Position „AUS“.
Seite 35: Transport
Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerstören, zu zerlegen oder dessen Teile zu entfernen. • Bevor Sie beschädigte oder verbrauchte Batterien entsorgen, wenden Sie sich an die für die Abfallentsorgung zuständige Stelle der örtlichen Umweltschutzbehörde, um Anweisungen zu erhalten. • Bringen Sie die Batterie zu Ihrem örtlichen Batterierecycling- und/oder Entsorgungszentrum. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 36: Konformitätserklärung
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name des Produkts: Benzin-Stromerzeuger Modelle: GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA...
Seite 37: Gewährleistungsverpflichtungen
GEWÄHRLEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN Alle DAEWOO-Produkte unterliegen der obligatorischen Zertifizierung gemäß den EU-Vorschriften. Die Verwendung, Wartung und Lagerung von DAEWOO-Geräten muss genau so erfolgen, wie in der Betriebsanleitung beschrieben. Die Garantiezeit für Reparaturen beträgt 1 Jahr für Geräte, die für gewerbliche und berufliche Zwecke verwendet werden, und 2 Jahre für Geräte, die für den privaten Gebrauch gekauft wurden.
Seite 38 Nous vous invitons à vous informer de la gamme complète des produits DAEWOO sur notre site web www.daewoo-power.com. Nous espérons qu’à l’avenir vous confierez vos soins de jardin, de maison et de voiture exclusivement à...
Seite 39: Description Du Produit
Nous attirons votre attention sur le fait que notre gamme comprend le groupe électrogène automatique ATS DAEWOO, qui assure le démarrage automatique du groupe électrogène en cas de baisse de tension ou de coupure de l’alimentation électrique (pour les modèles conçus pour fonctionner avec un dispositif de démarrage automatique).
Seite 40: Spécifications Techniques
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Modell GDA 3500E 3500DFE GDA 6500E...
Seite 41 9500DPE-3 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 2.0 / 6.0 2.3 / 7.0 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400 DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO series 420 series 420 series 440 series 440 series 460 électrique...
Seite 42: Information Sur La Sécurité
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ ACHTUNG! Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Sinon cela peut entraîner des dommages à...
Seite 43: Préparation Au Travail
4.2. Démarrage électronique : Tourner la clé sur la position «MARCHE». Tourner et maintenir la clé sur la position DEMARRAGE jusqu’à ce que le moteur démarre. Après le démarrage du moteur, relâcher immédiatement la clé. 5. Ramener lentement le volet d’air (fig. 1) en position OUVERT (RUN). DAEWOO-POWER.COM...
Seite 44: Arrêt Du Moteur
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Remplissez Vérifiez le niveau Ouvrez le robinet Mettre l’interrupteur Mettez le volet d’air le réservoir d’huile de carburant d’allumagе...
Seite 45 Les groupes électrogènes DAEWOO Dual Fuel sont des groupes électrogènes polyvalents à deux carburants capables de fonctionner au gaz et à l’essence. Les groupes électrogènes à gaz DAEWOO sont équipés de tout ce dont vous avez besoin pour vous connecter à une bouteille de gaz et démarrer: Œ...
Seite 46: Démarrage Et Arrêt Du Moteur
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 1. Avant l’utilisation, assurez-vous que tous les tuyaux et les connecteurs sont bien raccordés. 2. Connectez tous les appareils électriques UNIQUEMENT après que le moteur du groupes électrogènes se soit réchauffé.
Seite 47: Maintenance Technique
Il faut utiliser l’huile SAE 30 à température ambiante plus de 0°C ou l’huile de tous les quatre saisons SAE 10W30 par tous les temps. Après remplissage, le niveau d’huile doit être proche à la partie supérieure de la goulotte d’huile. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 48 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 LES TYPES D’HUILE RECOMMANDÉS • L’huile de moteur influence significativement les spécifications du moteur et est un facteur principal déterminant son ressource.
Seite 49 Remplace- ment * Il est conseillé de contacter un centre de service agréé par DAEWOO. ** ATTENTION! Les intervalles d’inspection et de maintenance sont plus courts dans les environnements poussiéreux. Le non-respect des intervalles de maintenance technique peut causer des dommages au moteur qui ne seront pas couverts par la garantie.
Seite 50: Recherche De Défauts
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 RECHERCHE DE DÉFAUTS Panne Raison probable Dépannage Interrupteur du moteur est sur la Mettez l’interrupteur du moteur sur position ARRÊT...
Seite 51: Transport
Ne détruisez ou démontez pas la batterie et ne retirez pas des pièces d’elle. • Avant de recycler des batteries endommagées ou usées, contactez votre agence locale de protection de l’environnement responsable de la gestion des déchets pour obtenir des instructions. • Apportez la batterie à votre centre local de recyclage. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 52: Déclaration De Conformité
7500E, GDA 7500E-3, GDA 7500DPE-3, GDA 7500DFE, GDA 8500E, GDA 8500E-3, GDA 9500DPE-3 Nous déclarons que les produits énumérés ci-dessus ont été fabriqués sous la licence de DAEWOO et répondent à toutes les exigences essentielles des directives européennes suivantes: Machinery Directive 2006/42/EU...
Seite 53: Engagements De Garantie
ENGAGEMENTS DE GARANTIE Tous les produits DAEWOO sont soumis à une certification obligatoire conformément à la réglementation européenne. L’utilisation, la maintenance et le stockage des appareils DAEWOO doivent être effectués exactement comme décrit dans le mode d’emploi. Délai de garantie de la réparation : 1 an pour les appareils utilisés à des fins commerciales et professionnelles et 2 ans pour les appareils achetés pour un usage domestique.
Seite 54 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SPIS TREŚCI Opis produktu Wyposażenie Wygląd ogólny i elementy składowe Dane techniczne Informacje dotyczące bezpieczeństwa Naklejki ostrzegawcze Przygotowanie do pracy Użytkowanie agregatu...
Seite 55: Opis Produktu
Pragniemy zwrócić Państwa uwagę na dostępny w naszej ofercie moduł automatyki ATS (SZR) DAEWOO, który umożliwi automatyczne załączenie agregatu w przypadku zaniku zasilania lub spadku napięcia w sieci podstawowej (dotyczy modeli agregatów kompatybilnych z modułem). WYPOSAŻENIE W skład zestawu wchodzą:...
Seite 56: Dane Techniczne
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 DANE TECHNICZNE GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Model GDA 3500E GDA 6500E...
Seite 57 8500E-3 9500DPE-3 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 2.0 / 6.0 2.3 / 7.0 230 / 400 230 / 400 230 /400 230 / 400 DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO series 420 series 420 series 440 series 440 series 460...
Seite 58: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Użytkowanie urządzenia bez wcześniejszego zapoznania się z daną instrukcją zagraża Państwa bezpieczeństwu, a także może spowodować...
Seite 59: Przygotowanie Do Pracy
4.2. Rozruch elektryczny: przekręć włącznik zapłonu do pozycji „ON’’, a następnie przekręć i przytrzymaj w pozycji „START’’, dopóki silnik nie rozpocznie pracy. Po uruchomieniu silnika natychmiast zwolnij włącznik zapłonu, który powróci do pozycji „ON’’. Powoli przesuń cięgno ssania (rys. 1) z powrotem do pozycji „OPEN’’ (otwarte). DAEWOO-POWER.COM...
Seite 60: Zatrzymanie Silnika
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Wlej benzynę Sprawdź poziom Odkręć zawór Ustaw włącznik Przesuń cięgno do zbiornika oleju paliwa silnika w pozycji ssania w pozycję...
Seite 61 Moduł automatyki jest kompatybilny z agregatami DAEWOO, które mogą pracować w trybie automatycznym i posiadają złącze do podłączenia modułu. Agregaty, które nie posiadają trybu automatycznego, nie są kompatybilne z modułem automatyki.
Seite 62 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Podczas pracy agregatu zasilanego płynnym gazem należy upewnić się, że w pobliżu nie ma źródeł iskrzenia, otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.
Seite 63: Konserwacja
Aby wymienić olej, wykonaj następujące czynności: • Przygotuj pojemnik i postaw go pod śrubą spustową oleju. “ ’ • Odkręć śrubę spustową znajdującą się na silniku pod korkiem wskaźnika poziomu oleju Zlej olej do przygotowanego pojemnika. • Zakręć śrubę spustową. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 64 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Aby uzupełnić olej, wykonaj następujące czynności: • Upewnij się, że agregat stoi na płaskiej powierzchni. ’...
Seite 65: Utylizacja
• W celu przeprowadzenia utylizacji uszkodzonych lub zużytych akumulatorów należy zwrócić się do lokalnej organizacji zajmującej się ochroną środowiska, aby otrzymać odpowiednie wskazówki. Odnieś akumulator do lokalnego punktu recyklingu/utylizacji akumulatorów. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 66 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ZALECANY HARMONOGRAM KONSERWACJI TERMINY Po pierwszym Co 6 KONSERWACJI Każdo- Co roku Co 2 lata miesiącu miesięcy...
Seite 67: Rozwiązywanie Problemów
Przeciążenie agregatu Spróbuj odłączyć część urządzeń Agregat działa, Zwarcie w jednym z podłączonych Spróbuj odłączyć wadliwe ale nie obsługuje urządzeń urządzenie podłączonych Zanieczyszczony filtr powietrza Wyczyść filtr powietrza urządzeń elektrycznych. Skontaktuj się z autoryzowanym Niewystarczające obroty silnika serwisem DAEWOO-POWER.COM...
Seite 68: Deklaracja Zgodności We
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Nazwa produktu: Agregat prądotwórczy benzynowy Model: GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA 7500E,...
Seite 69: Gwarancja
Reklamacje przyjmowane są w określonej formie. Formularz reklamacyjny w wersji elektronicznej jest dostępny na stronie internetowej www.daewoo-power.com lub w wersji papierowej w autoryzowanym punkcie serwisowym. Zakup konsumencki w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. (Dziennik Urzędowy 02.141.1176) to zakup dokonany przez osobę...
Seite 70: Gwarancja Nie Obejmuje
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 do pełnej lub częściowej odmowy zaspokojenia przedstawionych roszczeń. Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest zgłoszenie i dostarczenie przez użytkownika kompletnego urządzenia wraz z dokumentem zakupu do autoryzowanego punktu serwisowego lub...
Seite 71 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ЗМІСТ Опис виробу Комплектація Загальний вигляд та складові частини Технічні характеристики Інформація з безпеки Опис символів...
Seite 72: Опис Виробу
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ОПИС ВИРОБУ Генератор DAEWOO – це пристрій для вироблення електричного струму. Генератори чудово підходять для енергопостачання невеликих будинків, будівельних ділянок, а також вирішення...
Seite 73: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Модель GDA 3500E 3500DFE GDA 6500E GDA 7500DFE Максимальна потужність 230V/400V, kW Номінальна потужність 230V/400V, kW Напруга, V Виробник двигуна DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO Модель двигуна series 210 series 210...
Seite 74 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Модель 7500E-3 7500DPE-3 8500E 8500E-3 9500DPE-3 Максимальна потужність 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 230V/400V, kW Номінальна...
Seite 75: Інформація З Безпеки
(мал. 1) та протерти його чистою тканиною. • Вставити щуп, не вкручуючи його. • Перевірити рівень за міткою на щупі (мал. 3). Œ Верхній рівень Нижній рівень. • Якщо рівень масла нижчий від міткиmin, залити олію. • Закрутити масляний щуп. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 76: Експлуатація Генератора
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ПЕРЕВІРКА РІВНЯ ПАЛИВА • Перевірити рівень палива в баку за рівнем ( Ž на мал. 1 загального виду виробу).
Seite 77 Блок автоматики DAEWOO є автоматичною системою управління електростанцією для організації резервного енергопостачання споживачів електричної енергії при відключенні основного джерела живлення. Блок автоматики призначений для спільної роботи з електростанціями DAEWOO, що мають опцію автоматичної роботи та винесений на передню панель роз'єм для підключення блоку.
Seite 78 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Електростанції, що не мають такої опції, не можуть бути використані для спільної роботи з блоком автоматики.
Seite 79 6.1. Підключіть армований армований шланг, що виходить від генератора до балона з газом, зафіксувавши його притискною гайкою (постачається в комплекті). УВАГА! Під гайку необхідно встановити одноразову ущільнювальну паронітову прокладку (поставляється в комплекті). Дозволяється багаторазове використання паронітової прокладки, замініть цю прокладку у разі підтравлювання газу у місці приєднання до балона. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 80: Технічне Обслуговування
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 6.2. Перед відкриттям подачі газу перекрийте подачу бензину, переведенням паливного крана в положення ЗАКР. 6.3. Чекайте 5-10 секунд (але до того моменту, поки двигун не затих) для вироблення максималь- ної...
Seite 81 • Пристрій повинен транспортуватись у положенні, вказаному на коробці. • При вантажно-розвантажувальних роботах не допускається піддавати пристрій ударним навантаженням. • Пристрій повинен бути надійно закріплений, щоб не допускати його переміщення усередині транспортного засобу. • Пристрій транспортуйте лише з порожнім баком. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 82 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 РЕКОМЕНДУЄМИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРІОДИЧНІСТЬ ТЕХ- Після закін- НІЧНОГО ОБСЛУГО- Кожні 6 Кожні 2 При кожно- чення...
Seite 83: Пошук Несправностей
Спробуйте підключити меншу Перевантаження генератора кількість пристроїв Генератор працює, Коротке замикання на одному з Спробуйте вимкнути несправний але не підтримує підключених пристроїв пристрій підключені електрич- Повітряний фільтр забруднений Очистіть повітряний фільтр ні пристрої Зверніться до авторизованого Недостатні оберти двигуна сервісного центру DAEWOO-POWER.COM...
Seite 84: Утилізація Пристрою
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЇ • Даний пристрій та комплектуючі вузли виготовлені з безпечних для довкілля та здоров'я людини матеріалів та речовин. Тим не менш, для запобігання не- гативному...
Seite 85: Декларація Відповідності
GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA 7500E, GDA 7500E-3, GDA 7500DPE-3, GDA 7500DFE, GDA 8500E, GDA 8500E-3, GDA 9500DPE-3 Ми заявляємо, що ці продукти були виготовлені за ліцензією DAEWOO і відповідають усім основ- ним вимогам наступних директив ЄС: Machinery Directive 2006/42/EU...
Seite 86: Гарантійні Зобов'язання
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Вся продукція DAEWOO проходить обов'язкову сертифікацію відповідно до вимог ЄС. Використання, техобслуговування та зберігання обладнання DAEWOO повинні здійснюватись...
Seite 87 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SATURS Preces apraksts Komplektācija Kopskats un sastāvdaļas Tehniskā specifikācija Informācija par drošību Simbolu apraksts Sagatavošanās darbam Ģeneratora ekspluatācija...
Seite 88: Gda 3500 / 3500E / 3500Dfe / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 PRECES APRAKSTS Ģenerators DAEWOO – iekārta, kas paredzēta elektriskās strāvas izstrādei. Ģeneratori ļoti labi iederās nelielu māju, celtniecības vietu, kā arī mazā biznesa un tūrisma uzdevumu risināšanai.
Seite 89: Tehniskā Specifikācija
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Моdelis GDA 3500E 3500DFE GDA 6500E GDA 7500DFE Maksimālā jauda Nominālā jauda Spriegums, V Dzinēja ražotājs DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO Dzinēja modelis series 210 series 210 series 410 series 420 Dzinēja jauda, Zs...
Seite 90 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Моdelis 7500E-3 7500DPE-3 8500E 8500E-3 9500DPE-3 Maksimālā jauda 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 230V / 400V, kW Nominālā...
Seite 91: Informācija Par Drošību
• Ievērojiet personiskos drošības pasākumus: strādājot ar aprīkojumu, valkājiet aizsargapavus, acu un dzirdes aizsarglīdzekļus.. • Turiet bērnus un mājdzīvniekus drošā attālumā no ģeneratora. SIMBOLU APRAKSTS Uzmanību! Uzmanību! Bīstami. Karsta virsma Uzmanību! Uzmanību! Aizliegts izmantot Viegli uzliesmojošie materiāli slēgtās telpās Uzmanību! Izlasiet Elektriskās strāvas trieciena instrukciju risks DAEWOO-POWER.COM...
Seite 92: Sagatavošanās Darbam
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SAGATAVOŠANĀS DARBAM EKSPLUATĀCIJAS NOSACĪJUMI Теmperatūra: no -15 С līdz +40 С Mitrums: ne augstāk par 95% Augstums virs jūras līmeņa: zemāk par 1000 m.
Seite 93 • Elektriskā iedarbināšana: Pagriezt slēdzi stāvokl «OFF». • Aizveriet degvielas padeves krānu. ĢENERATORA AVĀRIJAS SLĒDZIS ’ DAEWOO ģeneratori ir aprīkoti ar avārijas slēdzi (Att. 2). Ģeneratora darbības laikā avārijas slēdzim jābūt pozīcijā «ON». Pārslodzes gadījumā avārijas slēdzis automātiski pārslēdzas pozīcijā «OFF» un apstādina ģeneratoru.
Seite 94 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 AVĀRIJAS SLĒDZIS ROZETEI 16A DAEWOO ģeneratori ar 16A kontaktligzdām ir aprīkoti ar kontaktligzdas avārijas slēdzi (Att. 2).
Seite 95 Pagrieziet atslēgu pozīcijā «ON» un turiet to šajā pozīcijā, līdz motors iedarbojas, bet ne ilgāk kā 5 sekundes. Ja motors neieslēdzas, pagrieziet atslēgu pozīcijā «OFF». un mēģiniet sākt no jauna pēc 10 sekundēm. Kad motors ir iedarbināts, pagrieziet atslēgu pozīcijā «ON». DAEWOO-POWER.COM...
Seite 96: Tehniskā Apkope
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 UZMANĪBU! Stingri aizliegts pielāgot pārnesumkārbas vārstus. Vārstu iestatījumus katram ģeneratora modelim veic individuāli. Kad dzinējs būs uzsilis, lēnām atveriet droseļvārstu.
Seite 97 • Vairākas reizes pavelciet startera trosi, lai eļļa izsmērētos pa cilindra sienām. • Ieskrūvējiet aizdedzes sveci. • Pavelciet startera rokturi, līdz sajūtat pretestību, turklāt virzulis sasniegs saspiešanas takts augšējo punktu. Gan ieplūdes, gan izplūdes vārsti būs aizvērti. Šāda elektroģeneratora glabāšana pasargās to no dzinēja iekšpuses korozijas. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 98: Iekārtas Utilizācija
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 • Laideni atlaidiet startera rokturi. • Pēc vairākiem neveiksmīgiem iedarbināšanas mēģinājumiem, izmantojot elektrisko iedarbināšanu, akumulatori var izlādēties, tādēļ pirms ģeneratora ekspluatācijas akumulatori pilnībā jāuzlādē.
Seite 99 (apskate) Maiņa Degvielas šļauka Maiņa * - Ieteicams griezties autorizētajā DAEWOO servisa centrā ** UZMANĪBU!!! Darbības laikā putekļainā vidē starp inspekcijām un apkopi tiek samazināti intervāli. Ja netiek ievērots apkopes periodiskums, var tikt bojāts dzinējs, kas nebūs garantijas gadījums. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 100: Problēmu Novēršana
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Problēma Iespējamais iemesls Problēmas novēršana Dzinēja pārslēgs iestatīts pozīcijā Iestatiet dzinēja pārslēgu “OFF” pozīcijā”ON”...
Seite 101: Atbilstības Deklarācija
GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA 7500E, GDA 7500E-3, GDA 7500DPE-3, GDA 7500DFE, GDA 8500E, GDA 8500E-3, GDA 9500DPE-3 Mēs paziņojam, ka iepriekš uzskaitītie izstrādājumi ir ražoti ar DAEWOO licenci un atbilst visām ES direktīvu pamatprasībām: Mašīnu direktīva 2006/42/EK Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES...
Seite 102: Garantija
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 GARANTIJA Visiem DAEWOO izstrādājumiem tiek veikta obligāta sertifikācija saskaņā ar ES prasībām. DAEWOO aprīkojuma lietošana, apkope un glabāšana jāveic tieši tā, kā aprakstīts lietošanas instrukcijā.
Seite 103 • iespējamie zaudējumi, ko rada pārmērīga ierīču izmantošana, kas aprīkotas ar stundu skaitītājiem (vairāk nekā 150 stundas mēnesī; • produkta dabiska nolietojuma gadījumā (resurss); • ja garantijas karte nav aizpildīta vai nav pārdevēja spiedoga (zīmoga); • ja garantijas kartē nav produkta īpašnieka paraksta. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 104 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TURINYS Gaminio aprašymas Komplektavimas Bendras vaizdas ir sudėtinės dalys Techninės charakteristikos Saugumo informacija Simbolių aprašymas Paruošimas darbui...
Seite 105: Gaminio Aprašymas
GAMINIO APRAŠYMAS DAEWOO generatorius - tai įrenginys elektros srovei generuoti. Generatoriai skirti energijos tiekimui mažiems namams, statybvietėms, o taip pat smulkaus verslo ir turizmo užduočių sprendimui. Atkreipkite jūsų dėmesį, kad mūsų asortimente yra „ATS DAEWOO“ generatoriaus automatinio valdymo blokas, kuris užtikrins automatinį jėgainės paleidimą, sumažėjus įtampai pagrindiniame tinkle ar nutrūkus energijos tiekimui (modeliams, skirtiems dirbti su automatinio įjungimo įrenginiu).
Seite 106: Techninės Charakteristikos
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Modelis GDA 3500E 3500DFE GDA 6500E...
Seite 107 9500DPE-3 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 2.0 / 6.0 2.3 / 7.0 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400 DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO series 420 series 420 series 440 series 440 series 460...
Seite 108: Saugumo Informacija
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 INFORMACIJA APIE SAUGĄ DĖMESIO! Prieš eksploatavimo pradžią atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją. Jei dirbate su įranga nesusipažinę...
Seite 109: Paruošimas Darbui
4.2. Elektrinis užvedimas: Pasukite raktą į padėtį „ĮJUNGTA“. Pasukite ir laikykite raktą padėtyje „START“, kol variklis pradės veikti. Užvedę variklį, nedelsdami atleiskite raktą. 5. Lėtai grąžinkite oro sklendę (1 pav.) į padėtį „ATIDARYTA“ (RUN). Draudžiama tuo pačiu metu prijungti kelis įrenginius. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 110: Variklio Sustabdymas
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Pasukite uždegimo Įpilkite benzino į Patikrinkite Atidarykite Perkelkite oro jungiklį į padėtį benzino baką alyvos lygį...
Seite 111 Vienfazis jungimas Trifazis jungimas DARBO SPECIFIKA SU DUJŲ GENERATORIUMI DAEWOO Dual Fuel generatoriai yra universalūs 2 tipų degalų generatoriai, galintys veikti su Dujiniu kuru ir Benzinu. DAEWOO dujų generatoriai aprūpinti visa reikalinga įranga prisijungti prie dujų baliono ir pradėti eksploatavimą: Œ...
Seite 112 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 3. Jei atsiranda dujų nuotėkis, išjunkite baliono dujų tiekimą ir skubiai atjunkite elektros prietaisus. DĖMESIO! • Draudžiama vienu metu naudoti benziną ir suskystintas dujas.
Seite 113: Techninis Aptarnavimas
• Per piltuvą (nepridedama) įpilkite į karterį išgrynintą variklio alyvą. Rekomenduojama naudoti SAE 30 alyvą, esant aukštesnei nei 0° C aplinkos temperatūrai, arba visų sezonų SAE 10W30 alyvą bet kuriomis oro sąlygomis. Po užpildymo alyvos lygis turėtų būti prie alyvos užpildymo kaklelio viršaus. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 114 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Rekomenduojamos alyvos: • Variklinė alyva žymiai įtakoja variklio eksploatavimo charakteristikas ir yra pagrindinis veiksnys, lemiantis jo išteklius.
Seite 115: Įrenginio Utilizavimas
• Prieš utilizuodami uždarykite akumuliatoriaus gnybtus lipnia juostele. Nebandykite utilizuoti ar išardyti baterijos, išimti jos dalis. • Prieš sugadintų ar susidėvėjusių baterijų utilizaciją kreipkitės į vietinį Agentūros aplinkosaugos skyrių nurodymų gavimui. • Nuneškite akumuliatorių į vietinį baterijų perdirbimo ir (arba) utilizavimo centrą DAEWOO-POWER.COM...
Seite 116 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 REKOMENDUOJAMAS TECHNINIO APTARNAVIMO GRAFIKAS Pirmojo TECHNINĖS Kas 6 Kiekvienais Kas 2 mėnesio PRIEŽIŪROS Kiekvieną mėnesius metais...
Seite 117: Trikdžių Šalinimas
Pabandykite prijungti mažesnį kiekį Generatoriaus perkrova įrenginių Generatorius veikia, Trumpasis jungimas viename iš Pabandykite atjungti sugedusį bet nepalaiko prijungtų įrenginių įrenginį prijungto elektros Užsiteršęs oro filtras Išvalykite oro filtrą įrenginio Nepakankamas variklio apsisukimų Kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą dažnis DAEWOO-POWER.COM...
Seite 118: Atitikties Deklaracija
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ATITIKTIES DEKLARACIJA Gaminio pavadinimas: Benzininis generatorius Modeliai: GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA 7500E,...
Seite 119: Garantija
GARANTIJA Visiems DAEWOO gaminiams taikomas privalomas sertifikavimas pagal ES reikalavimus. DAEWOO įrangos naudojimas, techninis aptarnavimas ir laikymas vykdomas taip, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje. GARANTIJOS LAIKOTARPIS Gaminio, naudojamo asmeniniams ir buitiniams poreikiams, pagrindinis garantinis laikotarpis yra 24 mėnesiai nuo pardavimo dienos.
Seite 120 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 GARANTIJA NETAIKOMA • Mechaniniams pažeidimams (įtrūkimai, nuskėlimai ir kt.) ir pažeidimams, kuriuos sukelia agresyvios terpės veikimas, pašalinių daiktų patekimas į gaminį ir ventiliacijos groteles, taip pat pažeidimai, atsirandantys dėl netinkamo laikymo (metalinių...
Seite 121 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SISUKORD Tootekirjeldus Komplekti sisu Üldvaade ja detailid Tehniline spetsifikatsioon Ohutusalane teave Sümbolite kirjeldus Tööks valmistumine Generaatori kasutamine...
Seite 122: Tootekirjeldus
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TOOTEKIRJELDUS Generaator DAEWOO – see on seade, mis on ette nähtud elektrivoolu tootmiseks. Generaatorid sobivad väga hästi väiksema maja, ehitusplatsi ning ka väiksema äri ja turismiga seotud küsimuste lahendamiseks.
Seite 123: Tehniline Spetsifikatsioon
TEHNILINE SPETSIFIKATSIOON GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Мudel GDA 3500DFE GDA 3500E GDA 6500E GDA 7500DFE Maksimaalvõimsus Nominaalvõimsus Pinge, V Mootori tootja DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO Mootori mudel series 210 series 210 series 410 series 420 Mootori võimsus, Zs...
Seite 124 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Мudel 7500E-3 7500DPE-3 8500E 8500E-3 9500DPE-3 Maksimaalvõimsus 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 230V / 400V, kW Nominaalvõimsus...
Seite 125: Ohutusalane Teave
• Järgige isiklikke ohutusmeetmeid: seadmega töötamisel kandke kaitsejalatseid, silmade ja kõrvade (kuulmise) kaitsevahendeid. • Hoidke lapsed ja koduloomad generaatorist ohutus kauguses. SÜMBOLITE KIRJELDUS Tähelepanu! Tähelepanu! Ohtlik. Kuum pind. Tähelepanu! Tähelepanu! Suletud ruumides kasutamine Kergestisüttivad materjalid. keelatud. Tähelepanu! Lugege Elektrilöögi oht. kasutusjuhendit. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 126: Tööks Valmistumine
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TÖÖKS VALMISTUMINE KASUTUSTINGIMUSED Теmperatuur: alates -15 °С kuni +40 °С Niiskus: mitte üle 95% Töötamise kõrgus (üle merepinna): mitte üle 1000 m ÕLITASEME KONTROLLIMINE...
Seite 127 • Elektrikäivituse korral: pöörata lüliti asendisse «OFF». • Sulgege kütusekraan. GENERAATORI AVARIILÜLITI ’ DAEWOO generaatorid on varustatud avariilülitiga (joon. 2). Generaatori töötamise ajal peab avariilüliti olema asendis «ON». Ülekoormuse korral lülitub avariilüliti automaatselt ümber asendisse «OFF» ja seiskab generaatori. See tähendab, et elektrijaam on ülekoormatud või voolutarbija on korrast ära.
Seite 128 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 AVARIILÜLITI 16А PISTIKUPESALE DAEWOO 16A pistikupesaga generaatorid on varustatud pistikupesa avariilülitiga (joon. 2). Gene- raatori töötamise ajal ja kui sellesse pistikupesasse on ühendatud voolutarbija, peab avariilüliti olema asendis «ON».
Seite 129 Pärast käivitamist ärge starteri käepidet lahti laske, vaid laske sellel aeglaselt liikuda tagasi esialgsesse asendisse. 4.2. Mootori käivitamine elektristarteriga (mudelitel GDA 7500 DFE, GDA 3500 DFE). Keerake võti asendisse “ON” ja hoidke seda selles asendis, kuni mootor käivitub, kuid mitte kauem kui 5 sekundit.
Seite 130: Tehniline Hooldus
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 5. Kui mootor on soojenenud, avage aeglaselt õhuklapp. 6. Üleminek gaasile. 6.1. Ühendage generaatori ja ballooni vaheline gaasivoolik, kinnitades selle mutri (sisaldub komplektis) abil.
Seite 131 ülemisse punkti. Selliselt on suletud nii sisse- kui ka väljalaskeklapid. Elektrigeneraatori selline hoiustamine kaitseb mootorit mootorisisese korrosiooni eest. • Laske starteri käepide sujuvalt lahti, et see aeglaselt esialgsesse asendisse liiguks. • Pärast mitut edutut käivitamiskatset elektrikäivitusel võib aku tühjeneda ning seetõttu tuleb aku enne generaatori kasutamist uuesti täis laadida. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 132: Seadme Utiliseerimine
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TRANSPORTIMINE • Seadet tuleb transportida seadme kastil näidatud asendis. • Peale- ja mahalaadimise ajal ei tohi seade maha kukkuda ega lööke saada.
Seite 133 Kontrollimine (ülevaatus) Kütusevoolik Vahetus * - Soovitavalt pöörduda DAEWOO volitatud teeninduskeskusesse ** TÄHELEPANU!!! Kontrollimise ja hoolduse vahelisel ajal tolmuses keskkonnas töötamise korral hooldus- ja kontrolliintervallid lühenevad. Juhul kui ei järgita hoolduse perioodilisust, võib mootoritele tekkida kahjustus, mis ei kuulu garantii alla.
Seite 134: Vigade Kõrvaldamine
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 VEATUVASTUS Probleem Võimalik põhjus Probleemi kõrvaldamine Lülitage mootorilüliti asendisse Mootorilüliti on asendis “OFF”. ”ON”. Keerake kütusekraan asendisse Kütusekraan on asendis “CLOSE”.
Seite 135: Vastavusdeklaratsioon
GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE GDA 6500, GDA 6500E, GDA 7500E, GDA 7500E-3, GDA 7500DPE-3, GDA 7500DFE, GDA 8500E, GDA 8500E-3, GDA 9500DPE-3 Teavitame, et eelloetletud tooted on toodetud DAEWOO litsentsiga ja need vastavad kõigile EL direktiivide põhinõuetele: Masinate direktiiv 2006/42/EÜ...
Seite 136: Garantii
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 GARANTII Kõik DAEWOO tooted sertifitseeritakse vastavalt EL nõuetele. DAEWOO tooteid tuleb kasutada, hooldada ja hoiustada täpselt nii nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.
Seite 137 • võimalikke kahjustusi, mis on tekkinud tunniloenduriga (mitte üle 150 tunni kuus) varustatud seadme ülemäärase kasutamise tulemusel; • toote (ressursi) loomulikku kulumist; • juhul kui garantiikaart on täitmata või sellele puudub müüja pitser; • juhul kui garantiikaardil puudub toote omaniku allkiri. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 138 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 SISÄLLYSLUETTELO Tuotteen kuvaus Tarvikkeet Yleisnäkymä ja komponentit Tekniset tiedot Turvallisuustiedot Symbolien kuvaus Työhön valmistautuminen Generaattorin toiminta Huolto Vianmääritys...
Seite 139: Tuotteen Kuvaus
DAEWOO-generaattori on sähkövirran tuottamiseen tarkoitettu laite. Generaattorit soveltuvat erinomaisesti pientalojen, rakennustyömaiden sekä pienyritysten ja matkailualan sovellusten virransyöttöön. Huomaa, että saatavilla on ATS DAEWOO -automaattigeneraattorin ohjausyksikkö, joka varmistaa, että generaattori käynnistyy automaattisesti verkkojännitteen laskiessa tai sähkökatkoksen sattuessa (malleissa, jotka on suunniteltu toimimaan automaattisen käynnistimen kanssa).
Seite 140: Tekniset Tiedot
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TEKNISET TIEDOT GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Malli GDA 3500E 3500DFE GDA 6500E...
Seite 141 9500DPE-3 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 2.0 / 6.0 2.3 / 7.0 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400 DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO sarja 420 sarja 420 sarja 440 sarja 440 sarja 460 sähköinen...
Seite 142: Turvallisuustiedot
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TURVALLISUUSTIEDOT TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Laitteen käyttäminen ilman tämän käyttöohjeen lukemista voi vahingoittaa laitetta ja vaarantaa turvallisuutesi.
Seite 143: Generaattorin Toiminta
(kuva 1) hitaasti RUN-asentoon. Täytä Tarkista öljytaso Avaa Käännä Siirrä ilmansulkupelti bensiinisäiliö polttoainehana sytytysvirtakytkin asentoon «Sulje» bensiinillä asentoon On (CHOKE) Käynnistä moottori Käynnistä moottori Siirrä ilmanohjain Kytke kääntämällä sytytys- vetämällä varovasti asentoon «Auki» kulutuslähde(t) avainta (sähkökäyn- starttikahvasta (RUN) generaattoriin nisteisissä malleissa) DAEWOO-POWER.COM...
Seite 144: Moottorin Pysäytys
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 • Älä liitä useampaa kuin yhtä laitetta kerrallaan. • Käytä generaattoria 3 minuuttia ilman kytkettyä kuormaa.
Seite 145 POWER Kolmivaiheinen liitäntä Yksivaiheinen liitäntä KAASUGENERAATTORIN KANSSA TYÖSKENTELYN OMINAISUUDET (KUVA 6) DAEWOO Dual Fuel -generaattorit ovat monipuolisia 2 polttoainetta käyttäviä generaattoreita, jotka voivat toimia sekä kaasulla että bensiinillä. DAEWOO-kaasugeneraattoreissa on kaikki, mitä tarvitset kaasupulloon liittämiseen ja käynnistämiseen: Œ Vähennysventtiili, joka vähentää ja vakauttaa kaasunsyöttöä.
Seite 146: Huolto
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Vedä starttikahvasta varovasti, kunnes tunnet takertumisen Avaa poltto- Sulje ilman- vastuksen lisääntymisen, vedä sitten jyrkästi koko käsivarren...
Seite 147 • Kierrä sytytystulppa paikalleen sytytystulppaavaimella. Asenna sytytystulpan korkki takaisin paikalleen. GENERAATTORIN VARASTOINTI Varastotilan on oltava kuiva ja pölytön. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Laitteen mahdolliset viat on korjattava kokonaan ennen koneen varastointia, jotta se on aina käyttövalmis. Seuraavia ehtoja on noudatettava, kun generaattoria säilytetään pitkään: DAEWOO-POWER.COM...
Seite 148 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 • Kaikki moottorin ja yksikön ulkoiset osat, erityisesti jäähdytyskylkiluut, on puhdistettava perusteellisesti. • Kierrä kaasuttimen kellukekammion ruuvi irti ja tyhjennä se.
Seite 149: Vianmääritys
Liitetyn sähkölaitteen toimintahäiriö Yritä liittää toinen laite Generaattorin ylikuormitus Kokeile yhdistää vähemmän laitteita Oikosulku jossakin kytketyssä Yritä irrottaa viallinen laite Generaattori toimii, laitteessa mutta ei tue liitettyjä sähkölaitteita Ilmansuodatin on likainen Puhdista ilmansuodatin Ota yhteys valtuutettuun Riittämätön moottorin kierrosluku huoltokeskukseen DAEWOO-POWER.COM...
Seite 150 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuotteen nimi: Bensiinigeneraattori Mallit: GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA...
Seite 151: Laitteen Hävittäminen
• Vie akku paikalliseen akkujen kierrätys- ja/tai hävityskeskukseen. TAKUUVELVOITTEET Kaikkiin DAEWOO-tuotteisiin sovelletaan pakollista sertifiointia EU:n säännösten mukaisesti. DAEWOO-laitteiden käyttö, huolto ja varastointi on suoritettava täsmälleen käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Korjausten takuuaika on 1 vuosi kaupallisiin ja ammatillisiin tarkoituksiin käytettäville laitteille ja 2 vuotta kotikäyttöön hankituille laitteille.
Seite 152 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 OBSAH Popis výrobku Příslušenství Celkový vzhled a součásti Technické parametry Bezpečnostní pokyny Výstražně nálepky Příprava k provozu Používání...
Seite 153: Popis Výrobku
Může zajistit napájení menšího domu, zahradního domku, v kempu nebo na staveništi, je to také nezastupitelný pomocník menších zařízení v cestovním ruchu. Chtěli bychom Vás upozornit také na naši automatizační jednotku ATS (SZR) DAEWOO, která zajišťuje automatické zapínání generátoru, pokud dojde k výpadku proudu nebo poklesu napětí v základní síti (to se týká...
Seite 154: Technická Data
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 TECHNICKÁ DATA GDA 3500 / GDA 6500 / GDA 7500E / Model GDA 3500E GDA 6500E...
Seite 155 8500E-3 9500DPE-3 2.2 / 6.5 2.5 / 7.5 2.0 / 6.0 2.3 / 7.0 230 / 400 230 / 400 230 /400 230 / 400 DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO series 420 series 420 series 440 series 440 series 460 elektrické...
Seite 156: Bezpečnostní Pokyny
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR! Předtím, než začnete používat tento výrobek, důkladně se seznamte s tímto návodem k použití.
Seite 157: Příprava K Provozu
4.2. Elektrické startování: dejte vypínač zapalování do polohy „ON“, pak ho otočte a přidržte v poloze „START“, dokud motor nenaskočí. Poté, co se motor rozeběhne, ihned pusťte vypínač zapalování, který se vrátí do polohy „ON“. Pomalu vraťte páčku sání (obr. 1) zpět do polohy „OPEN“ (otevřeno). DAEWOO-POWER.COM...
Seite 158: Zastavení Motoru
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Nalijte do nádrže Zkontrolujte Otevřete ventil Otočte spínač Dejte páčku sání do benzín hladinu oleje paliva motoru do polohy „CLOSE“...
Seite 159 Automatický modul ATS (SZR) DAEWOO zajišťuje automatické řízení generátoru a zapínání nouzového napájení spotřebičů, pokud dojde k výpadku napětí v základní síti. Automatický modul je kompatibilní s generátory DAEWOO, které mohou pracovat v automatickém režimu a jsou vybaveny konektorem pro připojení tohoto modulu.
Seite 160: Spuštění A Zastavení Motoru
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 POZOR! • Je zakázáno používat současně benzín a kapalný plyn. • Při činnosti motoru na benzín je nutné uzavřít přívod plynu.
Seite 161: Údržba
úrovní viskozity (uvedenou v tabulce) pod podmínkou, že průměrná teplota vzduchu v místě provozu nepřekračuje teplotní rozsah stanovený výrobcem. • Viskozita motorového oleje podle norem SAE, nebo kategorie oleje jsou uvedeny na štítku klasifikace API na obalu oleje. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 162 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 DOPORUČENÉ OLEJE PODLE TEPLOTY OKOLÍ (OBR. 9) ÚDRŽBA VZDUCHOVÉHO FILTRU (OBR. 10) Pro zajištění správného průtoku vzduchu karburátorem je nutné provádět pravidelnou údržbu vzduchového filtru.
Seite 163 Kontrola (přehlídka) Palivové rozvody Výměna DAEWOO * Je doporučeno zajistit provedení daných úkonů v autorizovaném servisu POZOR! V případě provozu v podmínkách vysoké prašnosti se doby mezi prohlídkami a údržbovými úkony zkracují. Nedodržování harmonogramu údržby může zapříčinit poškození zařízení, které není krytou zárukou.
Seite 164: Řešení Problémů
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Řešení problému Nastavte vypínač motoru do polohy Vypínač motoru je v poloze „OFF“...
Seite 165: Likvidace
• Předtím než odevzdáte akumulátor v místě pro sběr, zalepte jeho kontakty silnou páskou. Nepokoušejte se akumulátor rozložit nebo demontovat, neodstraňujte jakékoliv jeho součásti. • Pro pokyny k likvidaci poškozených nebo opotřebených akumulátorů se obraťte na místní organizaci zabývající se ochranou životního prostředí. Akumulátor odevzdejte místní organizaci zajišťující recyklaci a likvidaci akumulátorů. DAEWOO-POWER.COM...
Seite 166: Es Prohlášení O Shodě
GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Název výrobku: Benzínový generátor proudu Model: GDA 3500, GDA 3500E, GDA 3500DFE, GDA 6500, GDA 6500E, GDA 7500E,...
Seite 167: Záruka
Reklamace jsou přijímány ve stanovené formě. Reklamační formulář v elektronické podobě je dostupný na internetových stránkách www.daewoo-power.com, v papírové podobě pak v autorizovaném servisu. Spotřebitelský nákup ve smyslu zákona ze dne 27. července 2002 (Sb. zák. Polské republiky 02.141.1176) je nákup fyzickou osobou, která...
Seite 168 GDA 3500 / 3500E / 3500DFE / 6500 / 6500E / 7500E / 7500E-3 GDA 7500DPE-3 / 7500DFE / 8500E / 8500E-3 / 9500DPE-3 Pokud u reklamovaného zařízení nebudou zjištěny záruční závady, budou uživateli vyúčtovány náklady na jeho dopravu a diagnostiku v servisu.
Seite 170 Manufactured under license of DAEWOO International Corporation, Korea WWW.DAEWOO-POWER.COM...

Diese Anleitung auch für:

Gda 3500e Gda 3500dfe Gda 6500 Gda 6500e Gda 7500e Gda 7500e-3 ... Alle anzeigen