Verwandte Anleitungen für Schulze Mug 1 Press
Inhaltszusammenfassung für Schulze Mug 1 Press
- Seite 1 Transferpresse Heat press Prasa transferowa SCHULZE Mug 1 Press Bedienungsanleitung Instruction manual Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Version 22.02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einführung Inhalt Einführung Inhalt Warnpiktogramme auf der Maschine Abbildung der Presse Technische Daten Anwendungsbereich und Beispielleinstellungen der Presse Austauschbare Heizelemente Sicherheitsvorrichtungen der Presse Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz Umweltschutz Inbetriebnahme Hinweise für den Transport Installation der Presse Stromversorgung Inbetriebnahme der Presse Arbeiten mit der Presse Programmierung der Elektronik Fehlermeldungen der Elektronik „ECO”... -
Seite 4: Warnpiktogramme Auf Der Maschine
Warnpiktogramme auf der Maschine ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! DANGER ATTENTION! HIGH VOLTAGE ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE ATTENTION! HOT SURFACE ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA Abbildung der Presse... -
Seite 5: Technische Daten
Die Maschine erzeugt einen Schalldruckpegel von weniger als 70db (A) Anwendungsbereich und Beispieleinstellungen der Presse Die Presse SCHULZE Mug 1 Press dient zum Aufbringen von Transfers auf Tassen und Krüge. Hier einige Beispieleinstellungen: Sublimation auf eine Tasse: - Temperatur des gedruckten 190°C - Zeit 3:30 Minuten Man darf auf keinen Fall die Presse ohne Tasse schließen. - Seite 6 Maschine nicht beschädigt ist. Sollte diese Prüfung Abweichungen von der Funktionalität oder Sicherheit der Maschine aufweisen, muss das aufgezeichnet werden und innerhalb von 7 Tagen in einer schriftlichen Form der Firma Walter Schulze mitgeteilt werden. Arbeitgeber, Sicherheitsingenieur oder eine andere dazu befähigte Person muss diese Prüfung aufzeichnen. Bis zur Aufklärung dieser Situation ist es verboten die Presse zu benutzen.
-
Seite 7: Umweltschutz
Hinweise für den Transport Die Presse SCHULZE Mug 1 Press wird für den Transport in einen Karton eingepackt. Prüfen Sie gleich nach dem Erhalten der Presse, ob die Verpackung im ordnungsgemäßen Zustand ist und ob die Presse nicht beschädigt ist. Wenn Sie die Presse zu einem späteren Zeitpunkt versenden müssen, bitten wir Sie die Presse genauso zu verpacken, wie Sie sie erhalten haben. -
Seite 8: Fehlermeldungen Der Elektronik
Beschädigungen, die auf überhöhter Druckeinstellung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Temperatur Korrektur In der Presse SCHULZE Mug 1 Press kann man die Temperatur des Heizelements gegenüber der Original Einstellungen um -20 bis +20 °C korrigieren. Wenn Sie diese Funktion benutzen wollen, halten Sie die Rücksprache mit Ihrem Händler. -
Seite 9: Austausch Der Heizmanschette
Austausch der Heizmanschette Bevor Sie die Heizmanschette austauschen, schalten Sie die Presse aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus. Die Heizmanschette muss abgekühlt sein. Um die Heizmanschette auszutauschen, folgen Sie die Anleitung: 1. Lösen die Befestigungsschraube des Heizelements mit der Inbussschraube (Foto 1) 2. -
Seite 10: Austausch Der Elektronik
Zeit oder Temperatureinstellung möglich Temperatur der Heizmanschette stimmt Störung der Elektronik Elektronik reseten nach der Meldung bei Walter nicht mit Temperatur auf dem Display - Schulze GmbH Temperatur zu hoch/niedrig. Display zeigt Err. 7 Störung der Elektronik Elektronik austauschen Zu hohe Temperatur Grüner Schalter leuchtet nicht... -
Seite 11: Dokumentation
Dokumentation Dokumentation Ersatzteile 6,3 A Nr Beschreibung / Description / Opis Symbol Elektronik / Electronics module / Sterownik ROM Mug 1 V1 (230V) MAT1.POZ.001469 Wippschalter grün / Rocker switch green / Przełącznik ROCKER podśw. DPST ON-OFF 16A zielony MAT1.TME.000020 Filter Miflex / Filtr FP 250/16 wykonanie G MAT1.POZ.000034 Schmelzsicherung / Fuse / Bezpiecznik topikowy przeźr. -
Seite 12: Schaltplan
Schaltplan Version 22.02... -
Seite 13: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Schulze Transferpressen und Maschinen zum Farbdruck haben eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie betrifft die gesamte Konstruktion der Maschine, mechanische Teile, Elektronik und Verkleidung. Verschleißteile wie Silikongummi, Sicherungen und Schutzbezüge sind von der Garantie ausgenommen. Thermosicherungen, Temperaturfühler, Tasten und Knöpfe und alle Federn in den Transferpressen und Maschinen zum Farbdruck bestimmt, haben eine Garantie von 6 Monaten. -
Seite 14: Konformitätserklärung
Produzent ROMANIK mit Sitz in Reda ul. Przemysłowa 10 84 - 240 Reda Polen erklärt in seiner Verantwortung, dass unsere Produkte: Transferpresse SCHULZE Mug 1 Press die unter diese Erklärung fallen, den einschlägigen Richtlinien entsprechen: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) EMV Richtlinie (2014/30/EU) RoHS II Richtlinie (2011/65/EU) und RoHS III Richtlinie (2015/863) Angewendete Normen und technische Spezifikationen:... -
Seite 15: Introduction
Introduction Content Introduction Content Warning pictograms on the machine Construction of the machine Technical data Application range and sample adjustments of the heat press Replaceable heating element Safety arrangements of the heat press Safety arrangements at the workplace Environmental protection Initiation Notes regarding transportation Installation of the heat press... -
Seite 16: Warning Pictograms On The Machine
Warning pictograms on the machine ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! DANGER ATTENTION! HIGH VOLTAGE ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE ATTENTION! HOT SURFACE ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA... -
Seite 17: Technical Data
10. Heating element for mugs Ø 80+ Safety arrangements of the heat press The SCHULZE Mug 1 Press is equipped with different safety arrangements, to make a safe usage possible. Main fuse 6A The main fuse is situated on the left side of the press, under the power supply cable. In case of overcharge, the main fuse prevents the heat press from getting damaged. - Seite 18 After receiving the machine, check the packaging. The testing should be protocoled. If any irregularities regarding functionality or safety are found during the testing, these has to be noted and reported to Walter Schulze GmbH in written form within 7 days. Until the clarification the machine can not be used.
-
Seite 19: Environmental Protection
Power supply voltage The SCHULZE Mug 1 Press has to be connected to a voltage of 230VAC 50/60Hz. The press is equipped with a power plug. Make sure that the power outlet is in the right condition and that the grounding is connected to the power outlet. -
Seite 20: Error Codes
Temperature correction In SCHULZE Mug 1 Press it is possible to adjust the temperature of the heating element to its original settings from -20 to +20 °C. In every case, to use this function, please contact first the technical department. -
Seite 21: Instruction For Replacement Of The Heat Element
Instruction for replacement of the heat element Before starting the maintenance procedure, first turn off the heat press, remove the plug from the socket and wait, till the heat press gets cold. To replace the heat element, follow the instruction: 1. -
Seite 22: Instruction For The Replacement Of The Electronic Devices
Instruction for the replacement of the electronic devices There is an electronic device in the press, which controls the temperature and time of the machine. It is situated on the right side of the press. To replace the electronic device turn off the heat press, remove the power plug from the socket and wait, till the heat press gets cold. Remove the cover (pictures 1 - 3). -
Seite 23: Documentation
Documentation Spare parts 6,3 A Nr Beschreibung / Description / Opis Symbol Elektronik / Electronics module / Sterownik ROM Mug 1 V1 (230V) MAT1.POZ.001469 Wippschalter grün / Rocker switch green / Przełącznik ROCKER podśw. DPST ON-OFF 16A zielony MAT1.TME.000020 Filter Miflex / Filtr FP 250/16 wykonanie G MAT1.POZ.000034 Schmelzsicherung / Fuse / Bezpiecznik topikowy przeźr. -
Seite 24: Wiring Diagram
Wiring diagram Version 22.02... -
Seite 25: Warranty Terms And Conditions
Warranty terms and conditions Schulze heat presses and machines used for screen printing have a warranty for 24 months. This warranty includes the whole construction of the machine, mechanical elements, electronic device and covers. Expandable parts, fuses and safety covers are not included in the warranty terms. -
Seite 26: Conformance Declaration
CONFORMANCE DECLARATION nr MUG1/07/22/02 Manufacturer ROMANIK Andrzej Romanik ul. Przemysłowa 10 84 - 240 Reda, Poland hereby declares that the following machine: Heat press SCHULZE Mug 1 Press is compliant with the specifications of the followings EC directives: Machinery (2006/42/EC) -
Seite 27: Wstęp
Wstęp Spis treści Wstęp Spis treści Piktogramy ostrzegawcze na maszynie Budowa prasy Dane techniczne Zastosowanie prasy i przykładowe ustawienia Wymienne elementy grzewcze Zabezpieczenia prasy Bezpieczeństwo w miejscu pracy Ochrona środowiska Czynności przygotowawcze Uwagi dotyczące transportu Instrukcja montażu prasy Napięcie zasilania Przygotowanie prasy do pracy Praca na prasie Programowanie elektroniki... -
Seite 28: Piktogramy Ostrzegawcze Na Maszynie
Piktogramy ostrzegawcze na maszynie ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! DANGER ATTENTION! HIGH VOLTAGE ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE ATTENTION! HOT SURFACE ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA Budowa prasy... -
Seite 29: Dane Techniczne
5. Element grzewczy do kubków o średnicy 72 mm 10. Grzałka do kubków Ø 80+ Zabezpieczenia prasy W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa pracy, urządzenie SCHULZE Mug 1 Press zostało wyposażone w kilka niezależnych zabezpieczeń. Główny bezpiecznik 6A Bezpiecznik 6 A znajduje się na bocznej ścianie prasy, pod kablem zasilającym. W przypadku przeciążenia chroni on prasę przed uszkodzeniem. - Seite 30 Sprawdzenie prasy Po prawidłowej instalacji i montażu prasy należy koniecznie sprawdzić czy prasa działa poprawnie, nie została uszkodzona w czasie transportu i czy nie ma żadnych niedociągnięć w zakresie bezpieczeństwa. Ten test może być przeprowadzony tylko przez pracodawcę, bądź inną przez niego upoważnioną...
-
Seite 31: Ochrona Środowiska
Uwagi dotyczące transportu, Prasa SCHULZE Mug 1 Press pakowana jest w karton. Zaraz po otrzymaniu prasy należy sprawdzić, czy opakowanie jest w dobrym stanie, a prasa nie jest uszkodzona. Należy wykonać to przy kurierze. Jeżeli prasa będzie w późniejszym terminie odsyłana do innego miejsca, należy umieścić... -
Seite 32: Kody Błędów
Korekta ustawień temperatury W prasie SCHULZE Mug 1 Press możliwe jest skorygowanie temperatury elementu grzewczego wobec oryginalnych ustawień od -20 do +20 °C. W każdym przypadku korzystania z tej funkcji prosimy najpierw o kontakt z działem technicznym. -
Seite 33: Wymiana Elementu Grzewczego
Wymiana elementu grzewczego Przed przystąpieniem do wymiany elementu grzewczego należy prasę wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Grzałka musi być zimna. Aby wymienić element grzewczy należy postępować następująco: 1. Przy pomocy klucza imbusowego odkręcić śrubki mocujące element grzewczy (zdjęcie 1) 2. -
Seite 34: Instrukcja Wymiany Elektroniki
Instrukcja wymiany elektroniki W prasie znajduje się elektronika, która steruje temperaturą i czasem prasy. Znajduje się ona z prawej strony prasy. Aby wymienić elektronikę należy najpierw wyłączyć prasę i wyciągnąć wtyczkę z sieci. Zdjąć pokrywę prasy (zdjęcia 1 - 3). Wypiąć zielone wtyczki z elektroniki (zdjęcia 4- 5). -
Seite 35: Dokumentacja
Dokumentacja Części zamienne 6,3 A Nr Beschreibung / Description / Opis Symbol Elektronik / Electronics module / Sterownik ROM Mug 1 V1 (230V) MAT1.POZ.001469 Wippschalter grün / Rocker switch green / Przełącznik ROCKER podśw. DPST ON-OFF 16A zielony MAT1.TME.000020 Filter Miflex / Filtr FP 250/16 wykonanie G MAT1.POZ.000034 Schmelzsicherung / Fuse / Bezpiecznik topikowy przeźr. -
Seite 36: Schemat Połączeń
Schemat połączeń Version 22.02... -
Seite 37: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji Prasy termotransferowe SCHULZE oraz maszyny używane do druku są objęte 24-miesięczną gwarancją na poprawną pracę sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem i warunkami eksploatacji. Gwarancja obejmuje: konstrukcję maszyny, elementy mechaniczne, elektronikę i obudowę. Części wymienne, takie jak: bezpiecznik i czujnik temperatury, przyciski i wszystkie sprężyny w prasach i maszynach do druku są objęte 6 miesięczną... -
Seite 38: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI nr MUG1/07/22/02 Producent ROMANIK Andrzej Romanik ul. Przemysłowa 10, 84 - 240 Reda, Polska stwierdza, że produkt: Prasa transferowa SCHULZE Mug 1 Press którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami: Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE) Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE) Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/UE)