Inhaltszusammenfassung für Knick WG 25 A7
- Seite 1 WG 25 Speisetrenner ohne Hilfsenergie Deutsch 1 Loop-Powered Supply English 21 Aktuelle Produktinformationen: www.knick.de Latest Product Information: www.knick.de...
-
Seite 2: Entsorgung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der passive Speisetrenner WG 25 arbeitet ohne Hilfsenergie. Er dient zur galvanischen Ex-Trennung einer 2-Leiter-Speiseleitung und überträgt sowohl 4 ... 20 mA als auch HART®-Signale in jeder Richtung. Mit einem Spannungsabfall von nur 4,2 V nutzt der WG 25 die Speisung optimal, so dass alle gängigen 2-Leiter-Messumformer angeschlos- sen werden können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät muss außer Betrieb genommen und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesi- chert werden, wenn angenommen werden muss, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist. Gründe für diese Annahme sind: • sichtbare Beschädigung des Gerätes • Ausfall der elektrischen Funktion •... - Seite 4 Gerätefakten galvanische Trennung zwischen Ein- Schutz vor Messfehlern durch Erdungsprobleme und und Ausgangssignal Störspannungsverschleppung keine Hilfsenergie erforderlich Kostenersparnis durch geringen Verdrahtungsaufwand, Wegfall von Netzeinflüssen EMV-geprüft kostengünstig und flexibel einsetzbar für unterschied- lichste Anwendungen hohe Übertragungsgenauigkeit hervorragende Impuls-Abbildung durch exakte Übertragung der Messwerte höchste Zuverlässigkeit keine Reparatur- und Ausfallkosten 10 kV Prüfspannung...
- Seite 5 Typenprogramm Bestell-Nr. WG 25 WG 25 A7 Hilfsenergie: keine, Versorgung aus Eingangssignal Optionen erhöhte Prüfspannung 10 kV AC...
- Seite 6 Prinzipschaltbild 25 Ω 50 mA Be - gren- 130 nF 130 nF Ausgang Eingang zung Z 33 V Z 22 V – 10 Ω...
- Seite 7 Speisespannung / Speisung Speisespannung in Abhängigkeit von der Speisung Speisespannung am 2-Leiter- Mess umformer Speisung [V]...
-
Seite 8: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 22,5 118,2 22,5 118,2 1 2 3 4 5 6 7 8 Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm EN 60715... -
Seite 9: Klemmenbelegung
Klemmenbelegung Ausführung der Schraubklemmverbindung Eingang + Eingang – Unverlierbare Klemmenschrauben M3x8, HHT eigensicher Kastenklemmen mit selbstabhebendem HHT eigensicher Drahtschutz, max. Anschlussquerschnitt Ausgang + je 1 x 4,0 mm massiv Ausgang – je 1 x 2,5 mm Litze mit Hülse oder je 2 x 1,5 mm Litze mit Hülse *HHT = Handheld-Terminal... - Seite 10 Beschaltungsbeispiele WG 25 A7 ohne HART®-Kommunikation Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich Eingang Ausgang WG 25 z. B. PLS 4 ... 20 mA 2-Leiter- 4 ... 20 mA oder Mess- Analogkarte umformer 17 ... 20 V mit passivem Eingang Speisespannung 20 ... 30 V...
- Seite 11 Beschaltungsbeispiele WG 25 A7 mit HART®-Kommunikation z. B. PLS, Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich aktive Analogkarte Eingang Ausgang WG 25 aktiver Eingang Speisung 20 ... 30 V 4 ... 20 mA 2-Leiter- 4 ... 20 mA HART®- Mess- Widerstand 17 ... 20 V z. B. 250 Ω...
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Eingang (Speisestromkreis) 4 ... 20 mA (Übertragung bis 22 mA möglich), eigensicher Ansprechstrom < 1 mA Speisespannung ≥ 17 V Spannungsabfall < 4,2 V bei 20 mA und Speisung ≤ 20 V Eingangskurzschlussstrom ≤ 28 mA Ausgang 4 ... 20 mA, Übersetzung 1:1 (22 mA) Überlastbarkeit 50 mA, 30 V (entspricht 600 Ohm Bürde) Offset < 20 µA Restwelligkeit Ueff < 1,5 mV / mA Übertragungsfehler 0,2 % v. - Seite 13 Technische Daten Arbeitsspannungen 1000 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und (Basisisolierung) Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61010-1. Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten. Zulässige Arbeitsspannung für andere Überspannungskategorien und Verschmutzungs grade auf Anfrage. Bei Einsatz im Ex-Bereich beträgt die max.
- Seite 14 Technische Daten Explosionsschutz ATEX-Einsatzbereich II (2) G [Ex ib Gb] IIC EU-Baumusterprüfbescheinigung PTB 02 ATEX 2063 Im Rahmen der Erstellung der Baumusterprüfbescheinigung wurden keine besonderen Bedingungen festgestellt. Die nachfolgenden Tabellen zeigen den Zusammenhang zwischen der Explosionsgruppe und den zulässigen äußeren Reaktanzen. Explosionsgruppe Ex ib IIC 76 nF 97 nF 130 nF 140 nF 1 mH 0,5 mH...
- Seite 15 Technische Daten Explosionsschutz Eingang/Speisemess stromkreis (Klemmen 1,4 und 2,3) (Fortsetzung) In Zündschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC/IIB Höchstwerte: = 23,1 V = 28 mA = 647 mW Kennlinie rechteckförmig vernachlässigbar klein vernachlässigbar klein Ausgangsstromkreis (Klemmen 5,8 und 6,7) Betriebswerte: U = 30 V, I = 22 mA = 253 V Konformität zur EMV- EN 61326-1 Richtlinie Störfestigkeit: Industriebereich Störaussendung: Gruppe 1, Klasse B (Wohnbereich)
- Seite 16 Technische Daten Zulässige Umgebungs- Betrieb -10 ... +50 °C temperatur Transport und Lagerung -30 ... +80 °C Bauform Anreihgehäuse, Breite 22,5 mm, mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm nach EN 60715 Schutzart Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20 Gewicht ca. 120 g...
-
Seite 17: Zertifikate
Zertifikate Bei Veröffentlichung dieses Dokuments waren folgende Zertifikate auf der Knick- Website verfügbar: • EU-Konformitätserklärung • EU-Baumusterprüfbescheinigung • TR Deklaration EAC Aktualisierte oder zusätzliche Zertifikate sind auf der Knick-Website verfügbar. Weblink: https://www.knick-international.com/de/service/downloads/proline/wg-25/ Bei Fragen oder Unklarheiten kontaktieren Sie die Knick Elektronische Messgeräte... -
Seite 21: Intended Use
Intended Use The passive WG 25 repeater power supply is loop-powered. It is used for galvanic hazardous-area separation of a 2-wire supply line and it transmits 4 ... 20 mA or HART® signals in both directions. With a voltage drop of just 4.2 V, the WG 25 uses the supply optimally so that all common 2-wire transmitters can be connected. -
Seite 22: Safety Information
Safety Information Whenever it is likely that the protection has been impaired, the device shall be made inoperative and secured against unintended operation. The protection is likely to be impaired if, for example: • the device shows visible damage • the device fails to perform the intended function •... - Seite 23 Features Galvanic isolation between input and Protection against measurement errors caused by output signal grounding problems and parasitic interference voltages No power supply required Cost savings due to lower wiring effort, no mains influ- ences EMC tested Cheap and flexible for a wide range of applications High transmission accuracy Excellent pulse formation due to exact transmission of measured values...
-
Seite 24: Product Line
Product Line Order No. WG 25 WG 25 A7 Power supply: none, supply from input signal Options Increased test voltage 10 kV AC... -
Seite 25: Block Diagram
Block Diagram 25 Ω 50 mA limit- 130 nF 130 nF Output Input Z 33 V Z 22 V – 10 Ω... - Seite 26 Supply Voltage / Supply Supply Voltage Versus Supply Supply voltage at the 2-wire transmitter [V] Supply [V]...
-
Seite 27: Dimension Drawings
Dimension Drawings 22.5 mm 118.2 mm 22,5 118,2 1 2 3 4 5 6 7 8 Snap-on mounting on 35-mm DIN rail to EN 60715... - Seite 28 Terminal Assignments Design of screw clamp connection Input + Input – Captive M3 x 8 terminal screws, HHT intrinsically safe box terminals with self-releasing wire protection, HHT intrinsically safe max. conductor cross section: Output + 1 x 4.0 mm solid Output –...
-
Seite 29: Wiring Examples
Wiring Examples WG 25 A7 without HART® communication Safe area Hazardous Input Output area WG 25 e.g., PCS 4 ... 20 mA 2-wire 4 ... 20 mA or analog card transmitter with passive 17 ... 20 V input Supply voltage... - Seite 30 Wiring Examples WG 25 A7 with HART® communication e.g., PCS, Safe area Hazardous active analog card Input Output area WG 25 Active input Supply 20 ... 30 V 4 ... 20 mA 2-wire 4 ... 20 mA HART® transmitter resistor 17 ...
- Seite 31 Specifications Input (current loop) 4 ... 20 mA (transmission possible up to 22 mA), intrinsically safe Operating current < 1 mA Supply voltage ≥ 17 V Voltage drop < 4.2 V at 20 mA and supply ≤ 20 V Input short-circuit current ≤ 28 mA Output 4 ... 20 mA, 1:1 transmission (22 mA) Overload capacity 50 mA, 30 V...
- Seite 32 Specifications Working voltages 1000 V AC/DC with overvoltage category II and pollution degree 2 (basic insulation) according to EN 61010-1. For applications with high working voltages, take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation between adjacent devices.
- Seite 33 Specifications Explosion protection ATEX scope of application II (2) G [Ex ib Gb] IIC EU Type Examination Certificate PTB 02 ATEX 2063 No specific conditions of use were ascertained during the preparation of the type examination certificate. The relationship between explosion group and permissible external reactances is shown in the following tables. Explosion group Ex ib IIC 76 nF 97 nF...
- Seite 34 Specifications Explosion protection Input / current loop (terminals 1,4 and 2,3) (continued) type of protection Intrinsic Safety Ex ib IIC/IIB Maximum values: = 23.1 V = 28 mA = 647 mW rectangular characteristic negligibly low negligibly low Output circuit (terminals 5,8 and 6,7) Operating values: U = 30 V, I = 22 mA = 253 V Conformity with EN 61326-1...
- Seite 35 Specifications Permissible Operation -10 ... +50 °C ambient temperature Transport and storage -30 ... +80 °C Design Modular housing, width 22.5 mm, with snap-on mounting for 35-mm DIN rail according to EN 60715 Protection Housing: IP 40, terminals: IP 20 Weight Approx. 120 g...
- Seite 36 Knick website: • EU Declaration of Conformity • EU Type Examination Certificate • TR Declaration EAC Updated or additional certificates are available on the Knick website. Weblink: https://www.knick-international.com/de/service/downloads/proline/wg-25/ Please contact Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG if you have any questions.
- Seite 39 Copyright 2021 • Änderungen vorbehalten Dieses Dokument wurde zuletzt aktualisiert am 05.05.2021 Aktuelle Dokumente finden Sie zum Herunterladen auf unserer Website unter dem entsprechenden Produkt. Copyright 2021 • Subject to change. This document was last updated on May 05, 2021 The latest documents are available for download on our website under the corresponding product description.
- Seite 40 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick-international.com 20210505 TA-056.800-KNXX04 098702...