Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YARA N-Tester
Inhaltszusammenfassung für YARA N-Tester
- Seite 1 N-Tester Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Hilfe dieses Geräts ermittelt werden, sind unverbind- lich und begründen insoweit kein Vertragsverhältnis zwi- schen dem Empfänger und der YARA GmbH & Co. KG. Eine Gewähr oder Haftung für das Zutreffen der Dünge- empfehlung im Einzelfall ist ausgeschlossen, da die Stand- ort- und Anbaubedingungen erheblichen Schwankungen unterliegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise für den richtigen Gebrauch ....5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........5 Anwendungsfehler ............... 6 Ausschluss der Gewährleistung .......... 6 Beschreibung ............7 Funktionsbeschreibung ............7 Lieferumfang ................ 7 Technische Daten ..............8 Betriebsbedingungen ............8 Übersicht über das Gerät ............. 9 Bedienung und Anwendung ......... - Seite 4 Gerät .................. 26 Kalibrieren .............. 26 Batteriewechsel ............28 Reinigen ..............28 Transport und Lagerung ......... 28 Entsorgung ............. 29 N-Tester-Daten aktualisieren ..........29 Installation des N-Tester-Loaders ......29 Durchführung des Updates ........31 Fehlersuche ............37 Ausgabe: 01.2013 (DE)
-
Seite 5: Hinweise Für Den Richtigen Gebrauch
Messwert der Messreihe wird anhand von hin- terlegten Vergleichsdaten in eine N-Düngeempfehlung für die zweite und dritte N-Gabe umgerechnet. Die Düngeempfehlungen gelten nur für die im N-Tester ver- fügbaren Fruchtarten und Sorten in den Entwicklungsstadi- en Schossen oder Ährenschieben. Die für die Düngeemp- fehlung notwendigen Daten in der Software gelten nur für... -
Seite 6: Anwendungsfehler
Messungen an der gleichen Pflanze durch- führen ▪ nicht alle Messungen auf einer kleinen Teilfläche des Ackers durchführen ▪ nicht den N-Tester auf Ackerflächen mit Schwefel- Mangel verwenden ▪ nicht bei sichtbarem Trockenstress messen (eingerollte Blätter) ▪ nicht mit einer falsch eingestellten Sorte oder Fruchtart messen ▪... -
Seite 7: Beschreibung
Beschreibung Funktionsbeschreibung Mit dem N-Tester wird die Chlorophyllkonzentration in Ge- treideblättern gemessen. Der Messwert wird anhand der hinterlegten Versuchsdaten in eine N-Düngeempfehlung für die zweite und dritte N-Gabe umgerechnet. Das jüngste vollentwickelte Getreideblatt wird mit Licht in zwei Wellenlängenbereichen durchleuchtet, die von Chlo- rophyll unterschiedlich stark absorbiert werden. -
Seite 8: Technische Daten
(EN 60529): Gerät kann bei Regen verwendet werden, darf aber nicht unter flie- ßendem Wasser gereinigt werden. Betriebsbedingungen Der N-Tester ist für folgende Betriebsbedingungen geeig- net: ▪ 0 bis +50 °C ▪ Relative Luftfeuchtigkeit < 85% bei bis zu 35 °C ohne Kondensation Ausgabe: 01.2013 (DE) -
Seite 9: Übersicht Über Das Gerät
Übersicht über das Gerät Messkopf Daumenmulde Ein-/Aus-Schalter ESC: Abbrechen/Rückkehr zur vorherigen Anzeige Eingabetaste: Auswahl bestätigen Abdeckung des USB-Anschlusses Handschlaufe Abdeckung des Batteriefachs Öse für die Handschlaufe Ausgabe: 01.2013 (DE) - Seite 10 10. AB: Verschiebt Cursor/Zeilenmarkierung nach unten oder rechts 11. AUF: Verschiebt Cursor/Zeilenmarkierung nach oben oder links 12. Kalibrierscheibe 13. Display: Anzeige von Werten und Texten 14. Einschiebebegrenzung: Damit die Blätter immer mit dem gleichen Abstand zum Blattrand gemessen werden. Kann bei Bedarf anders eingestellt oder entfernt werden.
-
Seite 11: Bedienung Und Anwendung
Bedienung und Anwendung Inbetriebnahme – Legen Sie die Batterien ein. Das Gerät ist betriebsbereit. Voraussetzungen für fehlerfreie Messrei- ▪ Die N-Düngeempfehlungen gelten nur für die Entwick- lungsstadien BBCH 30-32 (Schossen) oder BBCH 37- 51 (Erscheinen des Fahnenblatts bis Beginn Ähren- schieben). -
Seite 12: Messungen Durchführen
S-Mangel auftreten kann. Andere Nährstoffe haben keinen nennenswerten Einfluss. ▪ Witterung: Der N-Tester kann N-Bodenvorräte, die z. B. durch anhaltende Trockenheit noch nicht von den Pflanzen aufgenommen werden konnten, nicht anzei- gen. Lassen Sie daher Ihre Erfahrung bei der Bewer- tung der Düngeempfehlung mit einfließen. -
Seite 13: Interne Kalibrierung
Schalten Sie das Gerät ein. Hinweis: Falls englischer Text angezeigt wird, lesen Sie bei Bedarf bitte auf Seite 24 nach, wie die Sprache umgestellt wird. Im Display werden angezeigt: N-Tester ▪ RC: Version und Sprache der Empfehlungstabellen © 2012 0.99de ▪... -
Seite 14: Fruchtart Wählen
Wintertriticale Wenn Sie (andere) wählen, haben Sie die Möglichkeit, (nach Referenz) andere Fruchtarten oder Sorten mit dem N-Tester zu mes- (andere) sen. In diesem Fall erhalten Sie jedoch keine Düngeemp- fehlung in kg N/ha. Nach 30 Messungen wird Ihnen ledig- lich der durchschnittliche N-Tester-Messwert angezeigt. - Seite 15 Wenn ein Sortenname durch die gewählten Buchstaben Sorte eindeutig ist, wird er automatisch vervollständigt und unten --------------- angezeigt. --------------► AGRONOM_ – Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. Falls Sie versehentlich einen falschen Buchstaben gewählt haben, können Sie die Auswahl wieder rückgängig ma- chen.
-
Seite 16: Entwicklungsstadium Wählen
Der Messbereich (im Messkopf) muss oben und unten sauber sein. ▪ Starke Sonneneinstrahlung kann das Ergebnis beein- flussen. Halten Sie den N-Tester so, dass er sich im Schatten Ihres Körpers befindet. ▪ Fleckige oder verdickte Stellen am Blatt vermeiden. –... - Seite 17 – Halten Sie den N-Tester an die erste Pflanze und le- gen Sie die Blattspreite des jüngsten voll entwickelten Blattes in den Messkopf. Der Messbereich (2 x 3 mm) muss vollkommen bedeckt sein. Die beiden Markierungen entsprechen der Mitellinie durch den Messbereich.
-
Seite 18: Letzte Messung
Nicht erfolgreiche Messungen werden durch mehrere Quit- Bitte tungstöne und nebenstehenden Text angezeigt. wiederholen Sie die Messung. Den letzten Wert löschen Wenn Sie z. B. das falsche Blatt gemessen haben, können Sie diese Messung wieder löschen. gültige Messungen – Drücken Sie Löschen? –... -
Seite 19: Düngeempfehlungen
Korn anstreben, müssen Sie gegebenenfalls eine zusätzliche Quali- tätsgabe berücksichtigen. – Blättern Sie mit weiter. Der durchschnittliche interne N-Tester-Wert aus den 30 N-Tester Messungen. Wenn Sie statt einer Fruchtart (andere) wählen, erhalten Sie nur diesen Wert und keine Düngeempfehlung. ↑↓... -
Seite 20: Allgemein
Düngeempfehlung für YARA Sulfan (24% N) Empfehlung kg/ha Sulfan ↑↓ – Blättern Sie mit weiter. Zusammenfassend werden die gewählte Fruchtart, die Auswahl Sorte und das Entwicklungsstadium noch einmal ange- Winterroggen zeigt. Agronom Ährenschieben Beachten Sie auch die folgenden Hinweise: Winterroggen Die Düngeempfehlungen für Winterroggen gelten für inten-... -
Seite 21: Neue Messreihe Starten
Die Kultur, bei der Sie die Referenzmethode anwenden möchten, z.B. nur mit 70% der geplanten N-Menge düngen. ▪ Einen kleinen Teil des Schlages überdüngen, z.B. durch eine zweite Überfahrt. ▪ Zu Beginn der stärksten Wachstumsphase der Kultur mit dem N-Tester messen. Ausgabe: 01.2013 (DE) -
Seite 22: Messen (Referenzmethode)
Messen (Referenzmethode) – Wählen Sie statt einer Fruchtart den Menüpunkt Fruchtart (nach Referenz). Winterroggen Wintertriticale – Drücken Sie (nach Referenz) – Geben Sie die Schlagbezeichnung ein. Schlag ABCDEFGHIKLMNOP – Drücken Sie QRSTUVWXYZÄÖÜß ► Topfberg Zuerst werden 30 Blätter im Referenzbestand gemessen. Messen Sie zu- nächst an 30 Blättern im... -
Seite 23: Erfahrungswerte Für Die Referenzmethode
N-Gabe in der Menge wiederholen, Messung nach 10-14 Tagen wiederholen Gespeicherte Daten Jede Messung wird automatisch im N-Tester gespeichert. Der Speicherplatz reicht für ca. 1000 Datensätze. Wenn der Speicherplatz belegt ist, werden keine weiteren Daten mehr gespeichert. Hinweis: Bei einem Software-Update werden alle gespeicherten Messungen im Gerät gelöscht. -
Seite 24: Systemfunktionen
Das Menü Daten können Sie vom Startmenü aus wählen. Aktion Messung – Drücken Sie so oft , bis Sie zum Startmenü gelan- Daten gen oder schalten Sie den N-Tester kurz aus und wie- Einstellungen der ein. Die Daten der letzten Messung werden eingeblendet. Messung 67/67 Amselfeld –... -
Seite 25: Benutzereinstellungen Zurücksetzen
Benutzereinstellungen zurücksetzen Beim Starten des N-Testers können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen: – Halten Sie gedrückt, während Sie den N- N-Tester Tester einschalten. © 2012 0.99de AP 2.00 30001175 – Gerät erneut aus- und wieder einschalten. CLEAR PSA/PPA... -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Kalibrierscheibe (2) müssen übereinstimmen. Das Menü Einstellungen können Sie vom Startmenü Aktion aus wählen. Messung Daten – Drücken Sie so oft , bis Sie zum Startmenü gelan- Einstellungen gen oder schalten Sie den N-Tester kurz aus und wie- der ein. Ausgabe: 01.2013 (DE) - Seite 27 Die Abweichung darf nicht größer als Wert (4) sein. Hinweis: Kalibrierwert: Wenn der gemessene Wert nicht im angegebenen Tole- 63,4 ranzbereich liegt, sind keine zuverlässigen Düngeempfeh- lungen möglich. Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte direkt an YARA (siehe Rückseite dieser Anleitung). Ausgabe: 01.2013 (DE)
-
Seite 28: Batteriewechsel
Batteriewechsel Die Batterien müssen spätestens dann ersetzt werden, wenn ein entsprechender Hinweis im Display erscheint. Bitte wechseln Sie die Batterien. – Schalten Sie das Gerät aus. – Ersetzen Sie die alten Batterien durch gleichwertige neue Batterien: 2 x AA 1,5V Alkali-Mangan Hinweis: Die notwendige Spannung wird von den meisten Akkus nicht erreicht, deshalb bitte keine Akkus verwenden. -
Seite 29: Entsorgung
Yara N-Testers über die USB-Schnittstelle eines Windows-PC auf den aktuellen Stand zu bringen. Hierzu wird die jeweils aktuelle Softwareversion über das Internet von einem Yara-Server direkt auf den Yara N-Tester ko- piert. Durch dieses Verfahren wird sichergestellt, dass das Up- date immer mit der aktuellsten Version erfolgt und dass die Ausgabe: 01.2013 (DE) - Seite 30 Sortenlisten und Sortenkorrekturwerte immer auf dem neu- esten Stand sind. Die Voraussetzungen für die Nutzung des N-Tester- Loaders sind wie folgt: ▪ PC mit Microsoft Windows® XP, Vista oder 7 und min- destens einem freien USB-Anschluss ▪ Internetverbindung auf dem PC ▪...
-
Seite 31: Durchführung Des Updates
Nach Abschluss der Installation können Sie wählen, ob Sie den USB-Treiber und Microsoft Visual C++ installieren möchten. Wenn eines von beiden oder beides bereits auf dem PC vorhanden ist, können Sie das entsprechende Häkchen entfernen. Wenn Sie nicht sicher sind, lassen Sie die Häkchen stehen –... - Seite 32 – Schalten Sie zuerst den N-Tester ein. – Verbinden Sie dann N-Tester und PC mit dem USB- Kabel. Hinweis: Wenn Sie den N-Tester erst einschalten, nachdem Sie die USB-Verbindung hergestellt haben, wird das Update unter Umständen nicht funktionieren. Auf dem N-Tester-Display wird der nebenstehende Text oder USB connected angezeigt.
- Seite 33 – Klicken Sie auf Akzeptieren. Sie bestätigen damit, dass die von Ihnen ermittelten Daten anonym an YARA übermittelt werden. Ausgabe: 01.2013 (DE)
- Seite 34 Weiter werden die im Gerät hinterlegten Listen aktuali- siert und Ihre Messergebnisse heruntergeladen. – Klicken Sie auf Weiter. Achtung! Wenn Sie den N-Tester während des Updates vom PC trennen oder ausschalten, können Ihre Daten verloren ge- hen. Ausgabe: 01.2013 (DE)
- Seite 35 Je nach gewählter Einstellung gelangen Sie mit Weiter zu einer Aufstellung Ihrer Messdaten. An dieser Stelle können Sie Ihre Daten als Excel-Datei ex- portieren oder die Liste drucken. Mit einem Häkchen in der linken Spalte können Sie bestimmte Daten oder alle für den Export oder Druck auswählen.
- Seite 36 Wir empfehlen, alle Daten nach Excel zu exportieren und dort zu bearbeiten. Alle Messdaten, die nicht gelöscht wurden, werden beim nächsten Start des N-Tester-Loaders erneut angezeigt. Wenn Sie nach dem Start der Software die Häkchen bei N- Tester aktualisieren und Daten herunterladen entfernen, bevor Sie auf Weiter klicken, gelangen Sie direkt zu den Messergebnissen.
-
Seite 37: Fehlersuche
Normal bootstrap Einschalten gedrückt. interrupted by user (ESC). Wenn der Fehler hier nicht genannt wird oder Sie den Feh- ler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an YARA (Kontaktdetails siehe Rückseite dieser Anleitung). Ausgabe: 01.2013 (DE) - Seite 38 Notizen Ausgabe: 01.2013 (DE)
- Seite 39 Notizen Ausgabe: 01.2013 (DE)
- Seite 40 Kontakt YARA GmbH & Co. KG Hanninghof 35 48249 Dülmen Deutschland Tel. 02594 / 798-0 Fax 02594 / 798455 E-mail: yara.de@yara.com www.yara.de...