Seite 1
3-02-2003 17:12 Pagina 1 MOBILES KLIMAGERÄT CLIMATISEUR MOBILE CLIMATIZZATORE PORTABLE TYP / TYPE / TIPO 716 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
Seite 2
3-02-2003 17:12 Pagina 2 De s c r i z i o n e • De s c r i p t i o n • B e s c h re i b u n g • * targa caratteristiche * plaquette des données * Typenschild PANNELLO COMANDI •...
3-02-2003 17:13 Pagina 3 Sicherheitshinweise • Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushaltsgerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt und darf nicht zweckentfremdet werden. • Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebseigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine Gefahrenquelle dar. • Das Gerät muß gemäß den inländischen Vorschriften für den Anlagenbau installiert werden. •...
Seite 4
3-02-2003 17:13 Pagina 4 Was sind Pinguino und SuperPinguino? m Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27°C und einer relati- ven Feuchte von etwa 50% erreicht. Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und Wärme entzieht.
3-02-2003 17:13 Pagina 5 Vorbereitung für den Betrieb Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste vorzubereiten. Bei der Verwendung des Gerätes ist stets darauf zu achten, daß die Luftansaug- und Luftau- slaßöffnungen nicht versperrt sind. KÜHLEN OHNE FESTINSTALLATION •...
3-02-2003 17:13 Pagina 6 Vorbereitung für den Betrieb • Bringen Sie den mitgelieferten Flansch KLIMATISIERUNG MIT FESTINSTALLATION Wenn Sie es wünschen, kann Pinguino auch an der Öffnung an. zeitweilig festinstalliert werden • Befestigen Sie den Schlauch in der entsprechenden Aufnahme, die sich auf der Geräterückseite befindet (Abb.
3-02-2003 17:13 Pagina 7 Einschalten und Funktionswahl ELEKTRISCHER ANSCHLUß TIGKEIT. UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN Bevor Sie den Netzstecker an der Steck- WIRD DAS KONDENSWASSER AUTOMATISCH dose anschließen, folgendes überprüfen: ENTSORGT. BEI HOHEN FEUCHTIGKEITSBEDIN- • ob die Netzspannung mit der auf dem GUNGEN KANN ES ZU EINEM ÜBERSCHUß...
Seite 8
3-02-2003 17:13 Pagina 8 Betriebsarten/Kontrollampen AUSSCHALTUNG DES GERÄTES UM DAS GERÄT GÄNZLICH ABZUSCHALTEN, BRINGEN SIE DEN FUNKTIONSWAHLSCHALTER IN POSI- TION "O" UND ZIEHEN DEN NETZSTECKER DER START DER BETRIEBSARTEN KANN SICH NACH DEM DREHEN DES WAHLSCHALTERS GERINGFÜGIG VERZÖGERN. KONTROLLAMPEN Die Kontrollampen zeigen den Betrieb des Gerätes an. FUNKTION KÜHLUNG ENTFEUCHTEN...
Seite 9
3-02-2003 17:13 Pagina 9 H i n w e i s e Um die optimale Leistung Ihres Klimagerätes • Das Gerät nicht in feuchten Räumen auf- zu erzielen, hier einige Hinweise: stellen. • Schließen Sie die Fenster und Türen des zu •...
3-02-2003 17:13 Pagina 10 Reinigung Bevor Sie mit Reinigungs- bzw. Wartungsar- Filteraufnahme beiten beginnen, schalten Sie das Gerät aus: Stellen Sie den Wahlschalter auf Position "O" Filter und ziehen Sie dann stets den Netzstecker aus der Steckdose. REINIGUNG DES GERÄTEGEHÄUSES Wir empfehlen Ihnen, das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch zu reinigen und dana- ch mit einem trockenen Tuch abzuwischen.
Seite 11
3-02-2003 17:13 Pagina 11 Im Falle eventueller Betriebsstörungen STÖRUNG URSACHEN ABHILFEN Das Klimagerät • Die Stromzufuhr ist unterbrochen • Abwarten • Der Stecker ist nicht angeschlossen • Den Stecker einstecken funktioniert nicht • Das Gebläse ist blockiert • Kundendienst anfordern •...