Werbung
selejtezze.
6. Műszaki adatok
Ellenőrizze a felhasználói kézikönyv végén található táblázatot. A használat
időtartama: 2 év. Gyártó a termék a vásárlási dátumától számítva 12 hónapos
garanciát vállal minden gyártási hibára.
IT
– Leggere attentamente questo manuale per l'utente prima dell'utilizzo.
Seguire le istruzioni e conservare questo libretto con cura! Se questo
ausilio è utilizzato da terzi, questi devono essere ben informati sulle seguenti
istruzioni prima dell'utilizzo.
1. Avvertenze di sicurezza
♥ ♥ Consultare sempre il proprio rivenditore specializzato per regolare il
dispositivo e per imparare ad utilizzarlo in maniera corretta.
♥ ♥ Non conservare all'esterno, non lasciare al sole (Attenzione a non
lasciare in un'auto esposta al sole!)
♥ ♥ Non utilizzare in caso di temperature estreme (superiori a 38°C o 100°F
o inferiori a 0°C o a 32°F).
♥ ♥ Verificare regolarmente l'insieme delle componenti di questo articolo (viti,
tubi, piedini, ripiani, rotelle...)
♥ ♥ Non utilizzare per uno scopo diverso da quello previsto per questo
dispositivo: non salire sulla tavola per esempio!
♥ ♥ Rispettare sempre i limiti di peso che sono indicati sull'etichetta o sul
manuale per l'utente.
♥ ♥ Non modificare questo articolo. In caso di bisogno, utilizzare
esclusivamente delle componenti originali per ripararlo. Solo un tecnico
qualificato è abilitato a riparare questo articolo.
♥ ♥ In caso di non utilizzo prolungato, far verificare il dispositivo dal proprio
rivenditore specializzato.
♥ ♥ Ogni incidente grave in relazione con il dispositivo deve fare l'goggetto
di una notifica al produttore e all'autorità competente dello Stato membro
nel quale l'utente o il paziente si trovano.
2. Destinazione d'uso indicazioni e controindicazioni
La messa in funzione di questo prodotto dev'essere realizzata da un tecnico
qualificato. Una regolazione sbagliata può portare a un uso incorretto e a dei
rischi d'incidente. Si prega di consultare il proprio rivenditore in caso di dubbi.
Destinazione d'uso:
Questa tavolino medico è un ausilio funzionale per le cure infermieristiche.
È utilizzata per mangiare, bere, leggere, mentre il paziente è posizionato
confortevolmente nel letto.
Indicazioni:
Facilitazione del compito dell'assistente in caso di letto medico o persona
allettata. Ad esempio, incapacità di mangiare in maniera autonoma al di fuori
del letto. Il paziente può utilizzare il ripiano del tavolino anche per riprorvi
oggetti.
Controndicazioni:
Demenza; Fratture degli arti superiori o gravi debolezze muscolari che impe-
discono all'utente di alzare gli arti superiori. Per il montaggio, vedere le figure
corrispondenti ai vari passaggi.
Installazione:
Passaggio 1: verificare l'insieme degli elementi e assicurarsi che non manchi
nessun pezzo prima di iniziare l'assemblaggio.
Passaggio 2: inserire il pezzo (2) nel pezzo (1), posizionare la rondella (4)
poi avvitare leggermente il l'insieme dei pezzi con la manovella (3). Alla fine di
questo passaggio si deve arrivare al risultato mostrato in figura (6).
Passaggio 3: Prendere il ripiano (7), posizionarlo per terra. Inserire l'ele-
mento (6) nel ripiano poi avvitare con la manovella (3). Alla fine di questo
passaggio si deve arrivare al risultato mostrato in figura (8).
Passaggio 4: Avvitare le staffe dotate di rotelle (10) sulla struttura (11) con
delle viti (5), poi avvitare la manovella (9).
Passaggio 5: Inserire la parte superiore del tavolino (11) nella base.
Utilizzo del tavolino:
Il tavolino Easy può essere utilizzato in combinazione con una poltrona o con
un metto. È dotato di quattro rotelle (di cui due con freni) e si regola in altezza.
Per regolare il tavolino in altezza, svitare la la manovella di bloccaggio (9) poi
regolare il ripiano all'altezza desiderata e riavvitare, vedere passaggio 5.
Attenzione: Non appoggiarsi sui bordi del tavolino, potrebbe perdere la
sua stabilità e cadere. Carico massimo: 10 kg.
3. Manutenzione
Il prodotto deve essere pulito regolarmente con uno straccio pulito e asciutto.
4. Materiali
Il tavolino è fatto d'acciaio verniciato, di rotelle in plastica e di un ripiano in
melamina.
User's Manual-Mode Emploi-Gebrauchsanweisung:
Ref. 421000-421014 «EASY» ME_4TE01
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
5. Smaltimento dei rifiuti
Si prega di smaltire questo prodotto in conformità con le direttive regionali in
vigore.
6. Caratteristiche tecniche
Questo prodotto ha una garanzia di due anni, a partire dalla data
d'acquisto,contro ogni difetto di fabbrica. Biocompatibile. Durata d'utilizzo: 2
anni.
NL-
Let op! Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig voor gebruik en
bewar deze voor toekomstige vragen. Als deze hulp door andere
personen wordt gebruikt, moeten deze goed over de volgende adviezen voor
elk gebruik ingelicht worden.
1. Veiligheidsinstructies
♥ Altijd uw gespecialiseerde verkoper vragen om het apparaat te regelen
en om het goed te gebruiken.
♥ Niet buiten opslaan, niet aan de zon laten (Aandacht het product niet
binnen een auto in volle zon laten !!).
♥ Niet gebruiken bij extreme temperaturen (boven 38°C of lager dan 0°C).
♥ Controleer
regelmatig
of
zwenkwielen...) nog goed vast zitten en niet beschadigd zijn.
♥ Alleen gebruiken als bedtafel en op de juiste wijze: ga niet op de bedtafel
staan!
♥ Houd u ALTIJD aan het maximumgewicht dat op het label van uw
product staat.
♥ Zorg ervoor dat na montage van het product de beveiligingsvergrendeling
in de juiste positie staat. Gebruik dit product alleen op een vlakke en
stevige ondergrond.
♥ Dit product mag niet worden gewijzigd. Gebruik alleen originele
onderdelen om gebroken of defecte onderdelen te vervangen. Laat de
technische dienst deze werkzaamheden uitvoeren.
♥ Als U dit product gedurende lange tijd niet hebt gebruikt, laat het dan
controleren door de technische dienst voordat U het opnieuw in gebruik
neemt.
2. Beoogde doeleind, indicaties en contra-indicaties
Alleen een specialist kan het product aanpassen en aanleren hoe het
te gebruiken. Verkeerd gebruik of verkeerde aanpassing kan leiden tot
overbelasting van de aandoening/patiënt. Vraag de specialist om duidelijke
instructie en bij twijfel aarzel niet om het nog een keer te vragen.
Beoogde doeleind:
Deze bedtafel is een functioneel hulpmiddel die eten, drinken en lezen
mogelijk maakt terwijl U comfortabel in bed zit.
Indicaties:
Dit product is bedoeld om het medisch personeel te helpen wanneer een
verpleegbed of een bedframe wordt gebruikt voor een bedlegerige patiënt;
b.v. als de patiënt niet zelfstandig uit bed kan eten. Het tafeloppervlak kan
ook door de patiënt worden gebruikt voor opslag.
Contra-indicaties:
Dementie; Breuken van de bovenste ledematen of ernstige spierzwakte
waardoor de patiënt de bovenste ledematen niet kan omhoog brengen.
Installatie:
1- Controleer of de onderdelen niet zijn beschadigd of ontbreken. Als U een
fout ziet of vermoedt, monteer het product dan niet. Controleer de inhoud
zoals hierboven beschreven.
2- Schuif het onderdeel (2) in het onderdeel (1). Plaats de ring (4) en draai
los met de borgmoer (3). Deze aan elkaar gemonteerde onderdelen zijn nu
genummerd (6).
3- Leg het tafelblad (7) plat op de grond. Schuif deel (6) in het tafelblad en
zet vast met de borgmoer (3). Deze aan elkaar gemonteerde onderdelen zijn
nu genummerd (8).
4- Bevestig de buis met zwenkwielen (10) aan het frame (11) met behulp van
de schroeven (5). Schroef de borgmoer (9) op het frame.
5- Steek het bovenste onderdeel (11) in het frame.
Let op! Zorg ervoor dat de bedtafel is gemonteerd zoals beschreven,
en dat alle componenten stevig zijn bevestigd voor gebruik. Controleer
voor gebruik de stabiliteit.
Instructies voor gebruik:
Dit product kan gebruikt worden om zittend in bed of in een stoel te eten,
drinken etc. Het is zowel in hoogte als in breedte verstelbaar en voorzien van 4
zwenkwielen, waarvan 2 vergrendelbaar zijn.
Let op! Leun niet op het hangende uiteinde van het tafelblad: hierdoor
kan de tafel kantelen. De tafel ondersteunt tot 10 kg verspreid gewicht.
Overschrijd deze limiet niet.
alle
onderdelen
(schroeven,
29/05/2017 Rev. 4 (03/08/2020)
buizen,
Werbung
