Intec Comfort TS-S 150 L Montage- Und Bedienungsanleitung
Trinkwasser-speicher
Inhaltsverzeichnis
MONTAGE- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
TRINKWASSER-SPEICHER
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTION
EN
DRINKING WATER STORAGE TANK
INSTRUCTION DE MONTAGE
ET D'UTILISATION
FR
BALLON ECS
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO E USO
IT
TERMOACCUMULATORE PER ACQUA POTABILE
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE Y UTILIZACIÓN
ES
ACUMULADOR DE ACS
INSTALLATIE
EN BEDIENINGSHANDLEIDING
NL
DRINKWATERVATEN TWS
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Intec Comfort TS-S 150 L
- Seite 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG TRINKWASSER-SPEICHER INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION DRINKING WATER STORAGE TANK INSTRUCTION DE MONTAGE ET D‘UTILISATION BALLON ECS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO TERMOACCUMULATORE PER ACQUA POTABILE INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y UTILIZACIÓN ACUMULADOR DE ACS INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING DRINKWATERVATEN TWS...
- Seite 2 INSTALLATION UND BETRIEBSANLEITUNG TRINKWASSERSPEICHER Abbildungen ähnlich. Technische und inhaltliche Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
- Seite 3 Abbildungen ähnlich. Technische und inhaltliche Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
- Seite 4 Achtung! Emaillierte Speicher dürfen NICHT in waagerechter Position transportiert werden! Weder während des Transports noch während der Einbringung. Achtung! Alle Flansch- und Schraub- verbindungen sind nach der Inbetriebnahme auf ihre Dichtheit zu überprüfen und ggf. nachzudichten. * Dies stellt keine Garantie, Gewährleistung oder Produkthaftung dar. Siehe Seite 10...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT Allgemeine Hinweise Seite Speicheraufstellung Seite Verrohrung Trinkwasser-Speicher, Wärmepumpen-Trinkwasser-Speicher Seite mit 1 Wärmetauscher Verrohrung Trinkwasser-Speicher, Wärmepumpen-Trinkwasser-Speicher Seite mit 2 Wärmetauschern Sicherheitseinrichtungen Seite Fühlerposition, Inbetriebnahme, Vorbereitungen Seite Korrosionsschutz, Mischinstallation Seite Wasserdruckschläge, Wartung, Gewährleistung Seite Verpackung, Entsorgungshinweise, Technische Daten, Technische Unterlagen Seite Maßangaben / Anschlussschema Seite Trinkwasser-Speicher mit 1 Wärmeübertrager... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE 1. Technisches Regelwerk Die Montage erfolgt nach den bauseitigen Bedingungen und ist entsprechend den Regeln der Tech- nik auszuführen. Dabei sind die örtlichen Vorschriften einzuhalten. Folgende Regeln sollten dabei besonders berücksichtigt werden: > DIN 18380 Heizungsanlagen und zentrale Wassererwärmanlagen >... -
Seite 7: Speicheraufstellung
SPEICHERAUFSTELLUNG 1. Vorbereitungen Der Speicher darf nur in frostgeschützten Räumen aufgestellt werden. Des Weiteren benötigt der Speicher einen ebenen, festen und belastbaren Untergrund. Es können Einschraubfüße verwendet werden, wobei auf eine Wärmeentkopplung zum Untergrund zu achten ist. Die Einbringöffnungen und das Gesamtgewicht gefüllt sind zu beachten. Bei Aufstellung, Montage und Betrieb eines Puffer- oder Trinkwasser-Speichers ist ein eventueller Wasseraustritt zu berücksichtigen;... -
Seite 8: Verrohrung
VERROHRUNG Trinkwasser-Speicher, Wärmepumpen-Trinkwasser-Speicher mit 1 Wärmetauscher Abbildungen ähnlich. Technische und inhaltliche Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. -
Seite 9: Mit 2 Wärmetauschern
VERROHRUNG Trinkwasser-Speicher, Wärmepumpen-Trinkwasser-Speicher mit 2 Wärmetauscher Abbildungen ähnlich. Technische und inhaltliche Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. -
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 1. Sicherheitsventil Jede geschlossene Wassererwärmungsanlage ist mit einem bauteilgeprüften, federbelasteten Membransicherheitsventil auszustatten. Auszug aus der Deutschen Norm DIN 1988-200, Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen: Nennvolumen in Litern Mindestgröße max. Heizleistung in kW ≤ 15 (R / Rp 1/2“) ≤ 20 (R / Rp 3/4“) >... - Seite 11 Die Abblaseleitung muss in der Nennweite des Austrittsquerschnittes vom Sicherheitsventil ausgeführt werden. In der Nähe der Abblaseleitung, zweckmäßigerweise am Sicherheitsventil selbst, muss ein Schild mit der Aufschrift „Während der Beheizung kann aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Abblaseleitung austreten! Nicht verschließen!“ angebracht werden. Speicher- anschlussarmaturen müssen funktionsfähig und geeignet sein;...
-
Seite 12: Vorbereitungen
FÜHLERPOSITIONIERUNG Für die Einbringung der Fühler (zur Regelung der Anlage) sind am Speicher Fühlerhülsen vorhanden. Bauseitig kann bei Nichtverwendung der E-Muffe über diese eine Reduzierung 1 “ AG auf 1/2“ IG mit einer beliebigen Tauch- oder Fühlerhülse eingebracht werden. INBETRIEBNAHME Die Aufstellung und Inbetriebnahme darf nur durch anerkannte Installationsfirmen, welche die Verant- wortung für eine ordnungsgemäße Ausrüstung übernehmen, ausgeführt werden. -
Seite 13: Wasserdruckschläge, Wartung, Gewährleistung
übertragern muss zusätzlich noch eine elektr. Trennung in der Vor- und Rücklaufleitung ausgeführt werden, damit ein Kurzschluss über die vorgeschriebene Erdung der Leitung vermieden wird. WASSERDRUCKSCHLÄGE Bei Installationen von Schnellschlussarmaturen wie Einhebelmischer, Elektroventil, Kugelhähnen usw. mit extrem kurzen Schliesszeiten, kann es zu Wasserschlägen kommen. Die Wasserschlagdrücke erreichen sehr hohe Werte und können mittelfristig zu Verschleiss und zum Bruch von Rohrleitungen und Speichern führen. -
Seite 14: Verpackung
> keine Magnesiumanode oder Fremdstromanode installiert wurde bzw. dessen Installation fehlerhaft > das Trinkwasser einen Chlorid-Gehalt von >70 mg CI/L aufweist > das Trinkwasser einen PH_Wert gemäss Trinkwasserverordnung 6,5 bis 9,5 aufweist (DIN EN ISO 2788 (1993-11)) VERPACKUNG Unsere Speicher sind alle auf einer Palette stehend/liegend verschraubt und verpackt. Speicher nicht im Freien lagern, sondern in trockenen, frostfreien und belüfteten Räumlichkeiten. - Seite 15 TRINKWASSER-SPEICHER emailliert mit 1 Wärmeübertrager* Technische Daten 1000 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser “ IG Warmwasser Rücklauf RL WT1 1 “ IG “ “ IG Vorlauf VL WT1 Zirkulation 1 “ IG “ IG / Revisionsöffnung** — “ IG TK 180 TK 260 TK 180 Muffe für E-Heizung...
- Seite 16 TRINKWASSER-SPEICHER emailliert mit 2 Wärmeübertrager* Technische Daten 1000 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser “ IG Warmwasser Rücklauf RL WT1 Vorlauf VL WT1 1 “ IG “ IG Rücklauf RL WT2 VL WT2 Vorlauf Zirkulation 1 “ IG Revisionsöffnung** “ IG TK 180 TK 260 Muffe für E-Heizung...
- Seite 17 SONDERMODELL TRINKWASSER-SPEICHER 200 MIT FLANSCH emailliert mit 2 Wärmeübertrager* Technische Daten Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser Warmwasser Rücklauf RL WT1 Vorlauf VL WT1 1 “ IG RL WT2 Rücklauf Vorlauf VL WT2 Zirkulation Revisionsöffnung TK 180 Muffe für E-Heizung “ IG zul.
- Seite 18 TRINKWASSER-SPEICHER COMPACT emailliert mit Stichmaß 125 und 2 Wärmeübertrager * Technische Daten Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser Warmwasser Rücklauf RL WT1 Vorlauf VL WT1 1 “ IG Rücklauf RL WT2 Vorlauf VL WT2 Zirkulation Revisionsöffnung TK 180 zul. Betriebsüberdruck max. laut Typenschild zul.
- Seite 19 WÄRMEPUMPEN-TRINKWASSER-SPEICHER emailliert mit 1 Wärmeübertrager** Technische Daten Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser Warmwasser Rücklauf RL WT1 1 “ IG Vorlauf VL WT1 Zirkulation Revisionsöffnung* “ IG TK 180 zul. Betriebsüberdruck max. laut Typenschild zul. Betriebstemperatur °C laut Typenschild max. Fläche WT Thermometeranschluss Thermometerhülse Muffe für Entleerung im Boden...
- Seite 20 HOCHLEISTUNGS-TRINKWASSER-SPEICHER emailliert mit 1 Wärmeübertrager* Technische Daten 1000 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser “ IG Warmwasser 1 “ IG Rücklauf RL WT1 “ IG Vorlauf VL WT1 Zirkulation 1 “ IG Revisionsöffnung TK 180 TK 290 zul. Betriebsüberdruck max. laut Typenschild zul.
- Seite 21 HOCHLEISTUNGS-TRINKWASSER-SPEICHER emailliert mit 2 Wärmeübertrager* Technische Daten 1000 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser 1/4" Warmwasser 1“ IG RL WT1 Rücklauf 1/2" Vorlauf VL WT1 Rücklauf RL WT2 “ IG VL WT2 Vorlauf Zirkulation 1“ IG Revisionsöffnung TK 180 TK 290 Muffe für E-Heizung “...
- Seite 22 EDELSTAHL-TRINKWASSER-SPEICHER mit 1 Wärmeübertrager Technische Daten 1000 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser Warmwasser 1 “ IG Rücklauf RL WT1 “ IG Vorlauf VL WT1 Zirkulation 3/4“ IG Revisionsöffnung — Muffe für E-Heizung “ IG — zul. Betriebsüberdruck max. laut Typenschild zul.
- Seite 23 EDELSTAHL-TRINKWASSER-SPEICHER mit 2 Wärmeübertrager Technische Daten 1000 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser Warmwasser Rücklauf RL WT1 1“ IG 1/4" Vorlauf VL WT1 Rücklauf RL WT2 VL WT2 Vorlauf Zirkulation 3/4“ IG 1/4" Revisionsöffnung Muffe für E-Heizung “ IG zul. Betriebsüberdruck max. laut Typenschild zul.
-
Seite 24: Thermenunterstell-Trinkwasser-Speicher
THERMENUNTERSTELL-TRINKWASSER-SPEICHER emailliert mit 1 Wärmeübertrager* Technische Daten Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser Warmwasser Rücklauf 3 / 4“ AG Vorlauf Zirkulation zul. Betriebsüberdruck max. laut Typenschild zul. Betriebstemperatur max. °C laut Typenschild Fläche WT Muffe für Entleerung 1 / 2“ IG Muffe für Entleerung im Boden * 3/4“... -
Seite 25: Wärmepumpen-Doppelspeicher
WÄRMEPUMPEN-DOPPELSPEICHER* emailliert Technische Daten 200 / 80 300 / 100 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser 1“ IG Warmwasser RL WT Rücklauf Vorlauf VL WT “ IG Rücklauf Pufferspeicher* Vorlauf Pufferspeicher* Zirkulation 1“ IG Revisionsöffnung Muffe für E-Heizung im Pufferspeicher “ IG Muffe im Pufferspeicher 1/2 “... -
Seite 26: Trinkwasser-Ladespeicher
TRINKWASSER-LADESPEICHER* emailliert Technische Daten 1000 Magnesiumanode je nach Modellausführung Kaltwasser “ IG Warmwasser Rücklauf 1“ IG “ IG Vorlauf Zirkulation 1“ IG Revisionsöffnung* — Muffe für E-Heizung “ IG zul. Betriebsüberdruck max. laut Typenschild zul. Betriebstemperatur max. °C laut Typenschild Thermometeranschluss Thermometerhülse Muffe für Entleerung im Boden... - Seite 27 Abbildungen ähnlich. Technische und inhaltliche Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
- Seite 28 FB-EXT 15 - 01 - 02 Auflage: 06 / 20 Rev: 04 Abbildungen ähnlich. Technische und inhaltliche Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten.