Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
190308-6
MODEL: DG20RX
DigiSender
X2
DigiSender®X2 Receiver
DigiSender®X2 Empfänger
DigiSender®X2 Récepteur
DigiSender®X2 Ontvanger
IMPORTANT: ALWAYS KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU REFERENZZWECKEN AUF
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN
BELANGRIJK: GELIEVE DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING ALTIJD TE BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK
®
ENGLISH (EN)
DEUTSCH (DE)
FRANCAIS (FR)
NEDERLANDS (NL)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für DigiSender X2
- Seite 1 MODEL: DG20RX DEUTSCH (DE) DigiSender ® FRANCAIS (FR) NEDERLANDS (NL) DigiSender®X2 Receiver DigiSender®X2 Empfänger DigiSender®X2 Récepteur DigiSender®X2 Ontvanger IMPORTANT: ALWAYS KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU REFERENZZWECKEN AUF IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN...
- Seite 2 Connecting the DigiSender receiver to your television Your DigiSender™ receiver can be con- STEP 1 nected to any remote television with a SCART socket. Connect the SCART lead to an available SCART socket on your remote television. IMPORTANT: We recommend...
- Seite 3 TV/VCR LINE Please note, you do not need to tune your Figure 13.1 Connect PSU to Receiver TV into the DigiSender, and your TV does not need an aerial connection. Figure 13.2: Connect PSU to 240V mains outlet Page 2...
-
Seite 4: Anschluss Des Digisender Empfängers An Ihren Fernseher
Anschluss des DigiSender Empfängers an Ihren Fernseher Ihr DigiSender Empfänger kann mit SCHRITT 1 jedem Fernseher mit SCART Anschluss verbunden werden. Schließen Sie das SCART Kabel an eine freie SCART Buchse an Ihrem Fernseher KEIN SCART ANSCHLUSS? WICHTIG: Wir empfehlen, das TV- Gerät vor Anschluss des SCART... - Seite 5 Anschluss externer Videoquellen. Drücken Sie… VIDEO TV/VCR Abbildung 15.1 Anschluss der PSU des Empfängers LINE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr TV-Gerät nicht auf den DigiSender eingestellt wer- den muss und Ihr TV keinen Antennenanschluss benötigt. Page 4 DG200 DigiSender X2...
- Seite 6 Connexion du récepteur DigiSender à votre télévision Votre récepteur DigiSenderª peut être ETAPE 1 connecté à toute télévision éloignée avec une prise Péritel. Connectez le câble Péritel à une prise Péritel disponible sur votre télévision éloignée. PAS DE PRISE PERITEL ? IMPORTANT : Nous vous recom- mandons d’éteindre votre poste...
- Seite 7 Veuillez noter qu’il ne vous est pas néces- saire de régler votre TV sur le DigiSender et votre TV ne nécessite pas de connex- ion aérienne. Figure 13.1 Connexion du bloc d’alimentation au récepteur...
- Seite 8 De DigiSender ontvanger aan uw televisie aansluiten Uw DigiSender™ ontvanger kan aanges- STAP 1 loten worden op om het even welke tele- visie op afstand met een SCART-bus. Verbind de SCART-lijn aan een beschik- bare SCART-bus op uw televisie op afs- tand.
- Seite 9 Gelieve uw televisiehandleiding te con- sulteren voor gegevens over het aansluiten van externe videobronnen. Gelieve te noteren dat u uw televisie niet dient af te stemmen op de DigiSender en dat uw TV geen antenne-aansluiting nodig heeft. Figuur 13.1 Sluit PSU aan...
- Seite 12 United Kingdom Plug’n’Go, DigiConnector, IR Systeme Technik and DigiEye are trademarks of AEI Security & Communications Ltd DigiSender is a registered trademark of AEI Security & Communications Ltd ©2007 AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved. Registered in the UK 02831823. Registered office: 30-34 North Street, Hailsham BN27 1DW.