Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Videoendoskop mit
Schwenksonde X 4,9 mm
Operating instructions
Video borescope with
swivelling probe X 4.9 mm
www.vigor-equipment.com
VIGOR GmbH|Am Langen Siepen 13-15|42857 Remscheid|GERMANY
V7501/2
Im Lieferumfang enthalten:
1. Grundgerät
2. Schwenksonde
3. Netzstecker mit Ladekabel
4. Speicherkarte 32 GB
5. Reinigungstuch
6. Benutzerhandbuch
Included in delivery:
1. Basic unit
2. Swivelling probe
3. Plug with charging cable
4. Memory card 32 GB
5. Cleaning cloth
6. User Manual
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vigor Equipment V7501/2
- Seite 1 Bedienungsanleitung V7501/2 Videoendoskop mit Schwenksonde X 4,9 mm Operating instructions Video borescope with swivelling probe X 4.9 mm Im Lieferumfang enthalten: 1. Grundgerät 2. Schwenksonde 3. Netzstecker mit Ladekabel 4. Speicherkarte 32 GB 5. Reinigungstuch 6. Benutzerhandbuch Included in delivery: 1.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1) Zu Ihrer Information 1. Allgemeine Informationen ..........................Seite 3 2. Symbolerklärung ............................... Seite 3 2) Zu Ihrer Sicherheit 1. Allgemein ................................Seite 4 2. Haftung des Eigentümers ..........................Seite 4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... Seite 4 4. Gefahren die vom Gerät ausgehen ......................Seite 4 5. -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Zu Ihrer Information 1. Allgemeine Informationen 2. Symbolerklärung ACHTUNG: • Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit! Videoendoskops mit ? 4,9 mm Schwenksonde ist es unerlässlich, dass alle Sicherheits- und sonstigen Hinweise Betriebsanleitung lesen! in dieser Gebrauchsanweisung beachtet werden. Der Betreiber ist verpflichtet die •... -
Seite 4: Allgemein
Zu Ihrer Sicherheit 1. Allgemein • Jegliche Ansprüche gegen den Hersteller und/oder seine Beauftragten aufgrund von Schäden, die durch Dieses Videoendoskop mit ? 4,9 mm Schwenksonde unsachgemäßen Gebrauch des Werkzeugs entstehen, wurde nach den damals gültigen technischen Normen sind ausgeschlossen. und Standards entwickelt und hergestellt und gilt als •... -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
Zu Ihrer Sicherheit • Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem • Verwenden Sie das Videoendoskop mit ? 4,9 mm Schwenksonde Fachpersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Original- nicht in der Nähe von ätzenden/chemischen Substanzen. Diese können Ersatzteile, um die langfristige Betriebssicherheit zu gewährleisten. die Schutzschicht des Endoskops beschädigen und seine Lebensdauer •... - Seite 6 Aufbau und Funktion Drehung nach Drehung nach 140° links ≤90° rechts ≤90° Option 1: Der Griff kann bis zu 90° nach links oder rechts gedreht- und somit flexibel an die Bedürfnisse der Benutzer Handgriff nach Ausgangszustand Handgriff nach angepasst werden. links gedreht rechts gedreht Option 2:...
- Seite 7 Aufbau und Funktion Ein-Aus-Steuerung 1. Zum Einschalten die Einschalttaste ca. 3 Sekunden lang drücken. 2. Zum Ausschalten die Powertaste nochmals ca. 2 Sekunden lang drücken. Objektiv LED-Helligkeit 1. Die Helligkeit der Objektiv-LEDs, kann in 3 Stufen eingestellt werden. Die Helligkeitsstufe ändert sich zyklisch von Stufe 1 bis Stufe 3.
- Seite 8 Aufbau und Funktion 2-Wege-Gelenksonde 140° 140°-Richtungs- steuerungsknopf 2-Wege-Gelenksystem Max. ±140° Steuerung des Kamerakopfes innerhalb des Inspektionsbereichs: 1. Innerhalb starrer Rohre mit geringen Innendurchmessern, kann der Schwenkbereich der Gelenksonde <140° betragen. 2. Um Beschädigungen an der Gelenksonde zu vermeiden, empfiehlt es sich die Gelenksonde vor dem entfernen aus dem Inspektionsbereich, insbesondere innerhalb von Rohren / Bohrungen mit geringen Innendurchmessern zu begradigen.
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Schwenkbare Sonde V7501-4.9 Bildsensor 1/9" CMOS Auflösung 1280 x 720 Brennweite 20-80 mm Blickwinkel 80° Kameradurchmesser Ø 4.9 mm Länge der Sonde 1000 mm Länge der 43 mm 2-Wege-Gelenksonde LED-Einstellung 0402 LED*6 Arbeitsstrom ≤ 180 mA Schutzart IP67 (Kamera) Temperaturbereich -10°C bis +60°C Grundgerät V7501-1... -
Seite 10: Ersatzteile
Ersatzteile • Aus Sicherheitsgründen dürfen nur die Originalersatzteile des Herstellers verwendet werden. • Ungeeignete oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Gerätes führen. • Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen führt zum Erlöschen aller Garantie-, Service- und Haftungsansprüche sowie aller Schadensersatzansprüche gegenüber dem Hersteller oder seinen Beauftragten, Händlern und Handelsvertretern. -
Seite 11: General Information
For your information 1. General information 2. Explanation of symbols NOTE: • For the intended use of the video borescope with x 4.9 mm Please pay attention to these symbols! swivelling probe, it is essential that all safety and other instructions in this instruction manual are observed. -
Seite 12: General
For your safety 1. General • Do not bend the probe more than 140°. • Do not use the video borescope with the x 4.9 mm This video borescope with x 4.9 mm swivelling probe was swivelling probe in low temperatures below -10°C or high developed and manufactured according to the technical temperatures above 60°C. -
Seite 13: Design And Function
For your safety • Do not use the video borescope with x 4.9 mm swivelling probe near • All maintenance and repair work may only be carried out by qualified personnel. Only use original spare parts to ensure long-term operational corrosive chemical substances. - Seite 14 Design and function Rotation to Rotation to the 140° the left ≤90° right ≤90° Option 1: The handle can be turned up to 90° to the left or right – and thus flexibly adapted to the needs of the user. Handle Initial state Handle...
- Seite 15 Design and function On-Off control 1. To switch on, press the power button for approx. 3 seconds. 2. To switch off, press the power button again for approx. 2 seconds. Lens LED brightness 1. The brightness of the lens LEDs can be adjusted in 3 steps. The brightness level changes cyclically from level 1 to level 3.
- Seite 16 Design and function 2-way articulated probe 140° 140° directional control knob 2-way articulated system Max. ±140° Control of the camera head within the inspection area: 1. Inside rigid pipes with small internal diameters, the swivel range of the articulated probe can be <140°. 2.
-
Seite 17: Technical Data
Technical data Swivelling probe V7501-4.9 Image sensor 1/9" CMOS Resolution 1280 x 720 Focal length 20-80 mm Viewing angle 80° Camera diameter Ø 4.9 mm Length of the probe 1000 mm Length of the 43 mm 2-way articulated probe LED settings 0402 LED*6 Operating current ≤... -
Seite 18: Spare Parts
Spare parts • For safety reasons, only the manufacturer’s original spare parts may be used. • Unsuitable or defective spare parts may cause damage, malfunction or total failure of the device. • The use of non-approved spare parts will invalidate all warranty, service and liability claims as well as all claims for damages against the manufacturer or its agents, dealers and sales representatives. - Seite 19 VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] info@vigor-equipment.com • ^ vigor-equipment.com...
- Seite 20 VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] info@vigor-equipment.com • ^ vigor-equipment.com...