Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Für die Nutzung im privaten Außen- und Wohnbereich.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Der Artikel ist ausschließlich gemäß seines bestimmungsgemäßen Gebrauches zu nutzen.
• Prüfen Sie regelmäßig den Zustand und die Funktion des Artikels. Stellen Sie Beschädigun-
gen fest, darf der Artikel nicht mehr benutzt werden.
• Benutzen Sie den Artikel nur auf festen und ebenen Untergründen.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Artikels.
• ACHTUNG! Klemm- / Quetschgefahr beim Auf- und Abbau des Artikels.
• Maximale Belastbarkeit: 4 x 110 kg.
• Es darf kein Sonnenschirm am Tisch angebracht werden.
REINIGUNG UND PFLEGE
Die Witterung kann das Aussehen der Gartenmöbel leicht verändern. Gartenmöbel im Winter bitte
trocken einlagern.
Zur Reinigung der Gartenmöbel ein feuchtes weiches Tuch verwenden, bei hartnäckigen Verschmut-
zungen milde Seifenlauge und eine weiche Bürste. Die Gartenmöbel auf keinen Fall mit scharfen Rei-
nigungsmitteln, spitzen oder scharfkantigen Gegenständen, einem Hochdruckreiniger oder Dampf-
strahler reinigen.
GRUNDSÄTZLICHES ZU HOLZ
Gartenmöbel aus Holz haben eine gute und natürliche Widerstandsfestigkeit im Außenbereich. Da
Gartenmöbel durch die natürlichen Witterungseinflüsse (Sonne, Regen, Wind) einer hohen Beanspru-
chung ausgesetzt sind, bedürfen sie einer regelmäßigen Pflege.
Um das Holz vor Fäulnis, Austrocknung und Rissbildung zu schützen, muss es regelmäßig mit einem
handelsüblichen Holzpflegeöl behandelt werden. Die Pigmentierung des Öls sollte der Holzfarbe
entsprechen.
Tragen Sie das Holzpflegeöl mit einem weichen Lappen oder Pinsel gleichmäßig auf das Holz auf.
Diese Behandlung gibt dem Holz einen geschmeidigen Glanz und unterstützt auf natürliche Weise
seine Witterungsbeständigkeit.
Überschüssiges Öl, welches von dem Holz nicht aufgenommen wird, sollte nachfolgend mit einem
trockenen und weichen Tuch abgewischt werden.
Das Einölen sollte ca. 1-2-mal jährlich erfolgen, spätestens jedoch, wenn Wassertropfen nicht mehr
von dem Holz abperlen und das Holz anfängt auszubleichen und spröde zu werden.
WITTERUNGSEINFLÜSSE
Bei längerem Regen müssen Ihre Möbel untergestellt oder mit einer Abdeckhaube geschützt wer-
den. Bei kurzem Regen genügt es, die Möbel leicht anzukippen, sodass das Wasser ablaufen kann.
Schimmel und Fäulnis entsteht zumeist auf waagerechten Flächen.
Bei extremen Witterungseinflüssen wie Frost und Schnee müssen die Möbel eingelagert und trocken
und kühl aufbewahrt werden.
ENTFERNEN VON VERUNREINIGUNGEN
Bei normalem Gebrauch der Gartenmöbel sind kleine Kratzer, Verunreinigungen und eine Schädi-
gung der Holzoberfläche nicht zu vermeiden.
Sichtbare Verunreinigungen der Holzflächen sollten vor dem Einölen mittels einer milden Seifenlauge
und einer weichen Bürste gründlich entfernt werden. Nachfolgend muss das Holz gut durchtrocknen
(nicht in beheizte Räume stellen).
134970_COCON_Anleitung_2Spr_8S.indd 2-3
page 2
DE
FR
Mithilfe von feinem Schmirgelpapier können beschädigte oder fleckige Flächen zusätzlich gesäubert
und kleinere Fehlstellen behoben werden. Nachfolgend müssen die Holzflächen wie beschrieben
erneut mit Holzpflegeöl behandelt werden.
Grundsätzlich gilt jedoch: Da die Gartenmöbel aus einem Naturmaterial bestehen und zudem Wind
und Wetter ausgesetzt sind, lassen sich gewisse Alterungserscheinungen, wie z.B. eine leichte Riss-
bildung durch das Arbeiten des Holzes oder das Entstehen von UV-strahlungsbedingten Farbunter-
schieden, trotz sorgfältiger Auswahl und Verarbeitung der Hölzer nicht ausschließen.
Zur Reinigung der Bezüge ein feuchtes, weiches Tuch verwenden. Hartnäckige Verschmutzungen
können mit milder Seifenlauge und einer weichen Bürste entfernt werden. Nach der Reinigung
gründlich trocknen lassen. Auf keinen Fall mit scharfen Reinigungs- oder Lösemitteln reinigen.
Achten Sie darauf, dass die Kissen-/Auflagenfüllungen nicht nass werden und sich im Inneren Feuch-
teschäden und Schimmel bilden kann!
Bei feuchten Wetterverhältnissen und bei Regen die Kissen/Auflagen reinholen und an einem ge-
schützten, trockenen Ort aufbewahren.
Feucht oder nass gewordene Kissen/Auflagen gründlich durchtrocknen lassen. Feuchte Kissen/Aufla-
gen nicht einlagen!
ENTSORGUNGSHINWEISE
Bitte entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in
die Wertstoffsammlung.
FR
Pour une utilisation dans des espaces privés, à l'intérieur comme à l'extérieur.
INDICATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT :
L'article doit uniquement être utilisé conformément à l'usage prévu.
• Vérifiez régulièrement l'état et le bon fonctionnement de l'article. Si vous constatez des
dommages, l'article ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez l'article que sur une surface plane et rigide.
• Veillez à ce que l'article soit stable.
• ATTENTION ! Risque de coincement /d'écrasement lors du montage et du démontage de
l'article.
• Charge maximale : 4 x 110 kg.
• Aucun parasol ne doit être installé sur la table.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Les intempéries peuvent modifier légèrement l'aspect des meubles de jardin. Entreposez les meubles
de jardin au sec pendant l'hiver.
Pour nettoyer les meubles de jardin, utilisez un chiffon humide et doux. En cas de salissures tenaces,
utilisez une brosse souple et un savon doux. Ne nettoyez jamais les meubles de jardin avec des dé-
tergents agressifs, des objets pointus ou aiguisés, un nettoyeur à haute pression ou un jet de vapeur.
INFORMATIONS DE BASE SUR LE BOIS
Les meubles de jardin en bois présentent une bonne résistance naturelle à l'extérieur. Étant donné
que les meubles de jardin sont exposés à des contraintes élevées dues aux conditions météorolo-
giques naturelles (soleil, pluie, vent), ils doivent faire l'objet d'un entretien régulier.
Afin de protéger le bois de la pourriture, de l'assèchement et des craquelures, il doit être entretenu
page 3
DE
FR
29.08.22 14:48
Werbung
