Seite 1
PNI Hunting BH800 Digital binoculars for hunting / Дигитален бинокъл за лов / Digitales Fernglas für die Jagd / Prismáticos digitales para caza / Jumelles numériques pour la chasse / Digitális távcső vadászathoz / Binocolo digitale per la caccia / Digitale verrekijker voor de jacht / Cyfrowa...
User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........
Besondere Warnungen • Schauen Sie nicht direkt in die Infrarotlichtquelle, um eine Schädigung Ihrer Sehkraft zu vermeiden. • Die Infrarotwelle kann viel Wärme erzeugen. Deshalb ist es verboten, das Infrarotlicht aus kurzer Distanz auf brennbare Stoffe zu richten. • Schalten Sie das zusätzliche Infrarotlicht aus, wenn es nicht benötigt wird.
Seite 24
Produktpräsentation Abwärtstaste Menütaste 3. Pfeiltaste nach oben 4. An aus 5. OK-Taste 6. IR-Lampe Zielsetzung 8. Zurücksetzen / SD- Kartensteck platz / Micro- USB-Anschluss Fokusrad 10. Optischer Zoom Benutzerhandbuch - 24...
Seite 26
Tasten und Funktionen Aufwärtstaste: Halten Sie diese Taste im Videomodus gedrückt, um das Bild zu vergrößern (heranzoomen). Drücken Sie im Wiedergabemodus oder Menümodus diese Taste, um zur nächsten Datei oder zum nächsten Menü zu wechseln. Abwärtstaste: Halten Sie diese Taste im Videomodus gedrückt, um herauszuzoomen.
Seite 27
Gebrauchsanweisung Start stop Drücken Sie lange auf die Ein-/Aus-Taste [4], um das Fernglas einzuschalten. Die blaue LED an der Ein-/Aus-Taste leuchtet auf. Optische Zoom- und Fokuseinstellung Drehen Sie das optische Zoomrad [10] in beide Richtungen, um hinein- oder herauszuzoomen. Wenn Sie das Motiv nicht klar erkennen können, drehen Sie das Fokusrad in beide Richtungen, bis das Motiv klar erkennbar ist.
Seite 28
Videoaufnahme Der Standardbetriebsmodus des Fernglases ist der Videomodus. Das Videosymbol wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt und die Aufnahmeauflösung ist eingestellt. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu starten. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms blinkt der rote Aufnahmepunkt und der Timer wird angezeigt.
Seite 29
Video- und Fotodateien löschen und schützen Wenn Sie sich im Vorschaumodus für Video- oder Fotodateien befinden, drücken Sie lange die M-Taste. Das Menü mit den folgenden Optionen wird angezeigt: Aktuelle Datei löschen, Alle Dateien löschen, Aktuelle Datei sperren/entsperren, Alle Dateien sperren/entsperren. Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen, oder die M-Taste, um den Vorgang ohne Änderungen zu verlassen.
Seite 30
Video Auflösung Optionen: 1080P FHD und 720P HD. Fotoauflösung Optionen: 8M, 5M, 3M. Terminzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Auf- und Ab-Tasten ein und drücken Sie zum Speichern die OK-Taste. Audio Aufnahme Optionen: Ein (aktiviert) und Aus (deaktiviert). Sprache Optionen: Englisch, Chinesisch, Deutsch, Französisch.
Frequenz Optionen: 50Hz und 60Hz. SD-Karte formatieren Optionen: Abbrechen und OK (alle Daten auf der Karte werden gelöscht). Zurück zu den Werkseinstellungen Optionen: Abbrechen und OK (alle Einstellungen werden auf die Werkswerte zurückgesetzt). Ausführung Zeigt die Firmware-Version an.. Technische Spezifikationen Optischer Zoom 1x - 10x Digitaler Zoom...
Seite 32
Einstellungsgrad 1cm → ∞ Videoformat Video Auflösung 1920x1080 Fotoauflösung max. 8MP IR-Wellenlänge 850 nm IR-Wellenabstand bis zu 300 m IR-Leistung Bilder pro Sekunde 30 fps Dauer der kontinuierlichen bis 10 Uhr Nutzung Li-Polymer-Akku, Versorgungsspannung 4000 mAh Micro-SD-Karte (nicht im Plattenspeicher Lieferumfang enthalten) Abmessungen 147,5 x 127 x 58 mm...
Seite 103
Déclaration de conformité simplifiée de l’UE SC ONLINESHOP SRL déclare que Jumelles numériques pour la chasse PNI Hunting BH800 est conforme à la directive EMC 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:...