SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien zu beachten sind. Die in diesem Handbuch beschriebenen Smart App Online 5-6kVA USV-Modelle sind für die Installation in einer Umgebung von 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F) vorgesehen, frei von leitenden Verunreinigungen.
SICHERHEITSHINWEISE FORTS. PERSÖNLICHE SICHERHEIT ACHTUNG Um die Brandgefahr zu verringern, schließen Sie die USV an einen Abzweigkreis mit einem maximalen Überstromschutz von 50 Ampere (5.000/6.000 VA) gemäß dem National Electric Code, ANSI/NFPA 70, an. Der Wechselstromanschluss, an den die USV angeschlossen ist, sollte nahe am Gerät und leicht zugänglich sein.
SICHERHEITSHINWEISE FORTS. PERSONENSCHUTZHINWEISE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Eine Batterie birgt die Gefahr von Stromschlägen und hohem Kurzschlussstrom. Bei Arbeiten an Batterien sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: Legen Sie Uhren, Ringe, Schmuck oder andere Metallgegenstände ab. Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen. Die USV muss an eine geerdete Steckdose mit Sicherung oder Leistungsschalter angeschlossen werden.
SICHERHEITSHINWEISE FORTS. PRODUKTSICHERHEIT GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Die Batterie kann gefährliche Komponenten im Inneren des Geräts mit Strom versorgen, auch wenn die AC-Eingangsspannung unterbrochen ist. Die USV sollte in der Nähe der angeschlossenen Geräte und leicht zugänglich platziert werden. (Nicht-isolierte Batterieversorgung): Gefahr eines elektrischen Schlages, der Batteriestromkreis ist nicht von der Wechselstromquelle getrennt;...
Verwaltung der USV. BATTERIEERWEITERUNGEN Mit Einsatz von Batterieerweiterungen (Extended Battery Modules - EBMs) von CyberPower (BPE144VL2U01) kann die Akkulaufzeit bei Stromausfällen erhöht werden. Jedes Rack/Tower EBM benötigt je nach Modell 2 HE Rackplatz und kann in einem Tower-Formfaktor installiert werden, der der USV-Installation entspricht.
EINFÜHRUNG FORTSETZUNG AUSPACKEN Information, Beratung, Hilfe Das USV-System ist sehr schwer, bitte seien Sie vorsichtig. Tragen Sie Sicherheitsschuhe und verwenden Sie einen hydraulischen Geräteheber, falls vorhanden. Für alle Arbeiten, einschließlich Auspacken, Heben und Einbau in ein Regalsystem, sind MINDESTENS zwei Personen erforderlich. Verwenden Sie die Hebebänder nicht, um das Gerät zu tragen;...
ÜBERSICHT USV-MODUL Frontseite: OL5KERTHD / OL6KERTHD 1. Einschaltknopf / Betriebsanzeige Ein-/Aus-Schalter für die USV. Zeigt an, dass die USV eingeschaltet ist und Strom liefert. 2. USV Status / Multifunktionsdisplay Zeigt den USV-Status, Informationen, Einstellungen und Ereignisse an. 3. Funktionstasten Nacho oben / nach unten scrollen, EINGABE und ESCAPE.
Seite 11
ÜBERSICHT LEISTUNGSMODUL (FORTS.) 5. Steckverbindung zur Batterieerweiterung Anschluss für zusätzliche CyberPower Batterieerweiterung. 6. BM/ENV Anschluss Der Anschluss unterstützt die Erkennung von externen Batteriemodulen. 7. Ausgangsleistungsschalter Bietet Ausgangsstromüberlastungs- und Fehlerschutz. 8. Serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle ermöglicht die RS-232-Kommunikation zwischen der USV und einem Computer.
INSTALLATION DES USV-SYSTEMS SYSTEM BLOCKSCHALTBILD Bypass Input Inverter Output Input Output DC/AC Filter AC/DC Filter Module Control Charger Battery & USB&DB9 AC/DC Monitoring SNMP Slot Leitungsbetrieb Batteriebetrieb Bypass Modus Steuersignal HARDWARE INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Während des Transports und der Lagerung kann es zu einem Verlust der Akkuladung kommen. Vor der Verwendung der USV wird dringend empfohlen, die Batterien vier Stunden lang aufzuladen, um die maximale Ladekapazität der Batterien zu gewährleisten.
INSTALLATION HARDWARE CyberPower USV-Systeme können in Rackmontage oder Rack-/Turm-Montage aufgestellt werden. Diese Vielseitigkeit ist besonders wichtig für wachsende Unternehmen mit sich ändernden Anforderungen, denen die Möglichkeit wichtig ist, eine USV wahlweise stehend oder in einem Rackmount-System zu positionieren. Beachten Sie, dass die mitgelieferte Rackmontage-Hardware nur mit Vierkantloch-Racks kompatibel ist.
Seite 15
INSTALLATION HARDWARE FORTS. RACKMOUNT INSTALLATION FORTS. Rackmount position 4 position 4 position 1 position 1 position 5 Rackmount Schiene position 2 Schritt 5: USV auf die Schiene legen und fixieren Schieben Sie die Hängebügel an der USV auf die im Rack montierten Schienen, die Vorderseite der USV zu Ihnen gerichtet.
Seite 16
INSTALLATION HARDWARE FORTS. STAND/TOWER MONTAGE Schritt 1: Gummipuffer anbringen Kleben Sie die zwölf runden Gummipuffer auf die Füße und auf die linke Seite der USV, wie unten gezeigt. Die USV wird auf dieser Seite stehen. Stecken Sie die Staubschutzabdeckungen in die offenen Schraubenlöcher auf der Unterseite.
ELEKTRISCHE INSTALLATION ANSCHLUSS DER INTERNEN BATTERIE 1. Lösen und öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Diese Schraube ist für die Fixierung an der Tür vorgesehen, nicht von der Metallabdeckung entfernen. 2. Schließen Sie den internen Batteriestecker an. Vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt (der Stecker rastet ein).
Seite 18
ELEKTRISCHE INSTALLATION FORTS. EIN-/AUSGANGS-KONFIGURATION Überprüfen Sie die Leistung und die Verdrahtungsmaße des Abzweigleistungsschalters anhand der folgenden Tabelle für fest verdrahtete Eingangs-USV-Modelle. SICHERUNGS- VERKABELUNG VERKABELUNG SCHRAUBENDREHMOMENT USV KAPAZITÄT AUTOMAT lbf-in 5KVA 32 A 10 AWG 6.0 mm 18 lbf-in 6KVA 40 A 8 AWG 10 mm Verdrahten Sie die Ein-/Ausgangsklemmen für die USV-Modelle OL6KERTHD wie in der folgenden...
ELEKTRISCHE INSTALLATION FORTS. FESTVERDRAHTUNG DER EIN-/AUSGANGS-KLEMMEN Schritt 1: Nehmen Sie die obere und untere Abdeckung ab Lösen Sie die beiden Schrauben, um die obere und untere Abdeckung von INPUT/OUTPUT zu trennen Schritt 2: Befestigen Sie die entsprechende Kabelverschraubung (nicht im Lieferumfang enthalten) an der unteren Abdeckung Ziehen Sie die entsprechende Kabelverschraubung (nicht im Lieferumfang enthalten) an der unteren Abdeckung durch Drehen an.
STARTEN DER USV Nachdem Sie die Hardwareinstallation der USV abgeschlossen haben, sind Sie nun bereit, die USV anzuschließen und Ihre Geräte anzuschließen. Starten der USV: 1. Vergewissern Sie sich, dass das USV-Eingangskabel oder die Klemmenleisten an die Wechselstromquelle angeschlossen sind. 2.
BETRIEB DER USV LCD DISPLAY TASTENBEFEHLE POS. TASTE FUNKTION Drücken Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang, um die USV ein- oder ON/OFF auszuschalten. DOWN Drücken Sie diese Taste, um im LCD-Menü nach unten zu scrollen. Drücken Sie diese Taste, um im LCD-Menü nach oben zu scrollen. ENTER Drücken Sie diese Taste, um eine Option auszuwählen.
BETRIEB DER USV FORTS. ERKLÄRUNG DER LCD-ANZEIGE: USV Zusammenfassung: Es gibt 2 Anzeigezonen: Der Symbol-Bereich (links) und der Inhalts-Bereich (rechts). CONTENT ZONE 1.USV Funktion SYMBOL 2.USV Status Übersicht BEREICH 3.Hauptmenü & Schnellzugriff SYMBOL BEREICH: Im linken Bereich befinden sich 3 ICONS zur Anzeige des USV-Arbeitsstatus / Last % / Batteriekapazität und abhängig von der Änderung des USV-Status zeigt das ICONS Warnung und Fehler mit gelber oder roter Farbe an.
BETRIEB DER USV FORTS. LCD-BILDSCHIRM – USV BETRIEBSARTEN USV Modus USV MODI - BESCHREIBUNG (ICON) Betriebsinformationen Standby Mode Eine Versorgungsspannung wurde angeschlossen, STANDBY aber die USV ist ausgeschaltet. Line Mode Die USV arbeitet im Netzmodus. USV arbeitet normal Die USV arbeitet normal und schützt das Gerät. Battery Modus V+Hz außerhalb des Die USV arbeitet im Batteriebetrieb.
BETRIEB DER USV FORTS. LCD-BILDSCHIRM – USV DER BETRIEBSARTEN FORTS. Das LCD zeigt den Fehler- oder Warnstatus in rot oder gelb an und verbindet auch den Farbrahmen mit ICON, der die gleiche Farbe hat und sich im linken Bereich des Bildschirms befindet. Der USV-Status auf der Seite USV-Übersicht liefert die entsprechenden Informationen durch verschiedene funktionierende Funktionen..
BETRIEB DER USV FORTS. FUNKTIONSBAUM USV Status Hauptmenü/Schnellauswahl Hauptmenü USV Status Controls Set Up Event Logs About Diagnostics Output Voltage Manual Bypass Power Setting Log Item1 Model Name Battery Test Output Frequency ECO Mode Audible Alarms Log Item2 Alarm Test Input Voltage Generator Mode Communication...
Seite 26
BETRIEB DER USV FORTS. Hauptmenu: Funktionsauswahl Das Hauptmenü verfügt über 6 Symbole für verschiedene Funktionen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. FUNKTIONSAUSWAHL-MENÜ ICON BESCHREIBUNG UPS STATUS Zeigt den Status der USV an. Zeigt die Elemente der USV-Steuerung an, die vom CONTROLS Benutzer eingestellt werden können.
BETRIEB DER USV FORTS. (1) USV STATUS Es stehen 15 Arten von USV-Statusanzeigen zur Verfügung. 1. Wählen Sie das Symbol “UPS Status” 2. Drücken Sie die Taste “ENTER” um in den “UPS Status” zu gelangen. 3. Mit den Tasten “UP” und “DOWN” können Sie durch das folgende Menü des “UPS Status” blättern.
Seite 28
BETRIEB DER USV FORTS. (1) USV STATUS FORTS. USV STATUS ANGEZEIGTE BESCHREIBUNG ELEMENTE DATEN OUTPUT VOLTAGE = XXX.XV Zeigt die Ausgangsspannung an OUTPUT = XX.XHz Zeigt die Ausgangsfrequenz an FREQUENCY INPUT VOLTAGE = XXX.XV Zeigt die Eingangsspannung an INPUT FREQUENCY = XX.XHz Zeigt die Eingangsfrequenz an BATTERY VOLTAGE = XXX.XV Zeigt die Batteriespannung an...
BETRIEB DER USV FORTS. (2) STEUERUNG Es gibt 7 Einstellungsmöglichkeiten für den Benutzer der USV. 1. Drücken Sie die Tasten "UP" und "DOWN", um das Icon für die Steuerung "CONTROLS" auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste "ENTER", um die Funktion "CONTROLS" aufzurufen. 3.
BETRIEB DER USV FORTS. (2) STEUERUNG FORTS. STEUERUNGS- VOREIN- VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN ELEMENTE STELLUNG [Disable] [Enable] Bei der Durchführung von USV-Wartungen kann der Benutzer die Manual Bypass Disable angeschlossene Last manuell in den Bypass übertragen, ohne den Ausgang zum angeschlossenen Gerät zu unterbrechen. [Disable] [Enable] Disable [Voltage= +/-15%] [Voltage = +/-10%] (for [Enable])
BETRIEB DER USV FORTS. (3) EINSTELLUNGEN Es gibt 20 Einstellungen der USV, die vom Benutzer eingerichtet werden können. 1. Drücken Sie die Tasten "UP" und "DOWN", um das ICON "SET UP" auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste "ENTER", um die Funktion "SET UP" aufzurufen. 3.
Seite 32
BETRIEB DER USV FORTS. (3) EINSTELLUNGEN FORTS. VOREIN- EINSTELLUNGEN VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN STELLUNG Output [200V][208V] [220V] [230V] [240V] 220V (EU) Voltage Stellt die USV-Ausgangsspannung ein 240V (AU) Bereich = [+/- 1%] [+/- 2%] [+/- 3%] [+/- 4%] [+/-5%][+/- 6%] [+/- 7%] [+/- 8%] [+/- 9%] [+/-10%] Stellt den Frequenzbereich der Sync Freq Ausgangssynchronisation ein.
BETRIEB DER USV FORTS. (3) EINSTELLUNGEN FORTS. VOREIN- EINSTELLUNGSMENÜ VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN STELLUNG [Disable*] [EPO][ROO][Manual Bypass] Stellt [EPO] (Emergency Power Off) ein, um die USV ferngesteuert herunterzufahren, wenn der Kontakt geöffnet ist. Stellt [ROO] (Remote On/Off) so ein, dass die USV ferngesteuert eingeschaltet wird, wenn der Signal Disable Kontakt geschlossen ist, und die USV ferngesteuert...
Seite 34
BETRIEB DER USV FORTS. (3) EINSTELLUNGEN FORTS. VOR- EINSTELLUNGSMENÜ VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN [Disable] [1 Minute] [5 Minutes] Legt die Zeitspanne fest, in der der LCD- Screen Saver 5 Minutes Bildschirm nach keiner Benutzereingabe eingeschaltet bleibt. Mit der Option [Disable] bleibt der LCD-Bildschirm immer eingeschaltet. [SBM Cycle][1 week][2 weeks][3 weeks][4 weeks] Periodical Batt Test SBM Cycle...
BETRIEB DER USV FORTS. (4) EREIGNISPROTOKOLLE Die USV zeichnet die 12 letzten Systemereignisse im Ereignisprotokoll auf.Select “EVENT LOGS” Icons 1. Wählen Sie die Symbole "EVENT LOGS". 2. Drücken Sie die Taste "ENTER", um in die "Ereignisprotokolle" zu gelangen. ANGEZEIGTES EREIGNIS BESCHREIBUNG xx) - - - - / - - / - - - - : - - Datum und Uhrzeit des Ereignisses, gefolgt von der Beschreibung...
Seite 37
BETRIEB DER USV FORTS. (4) EREIGNISPROTOKOLLE FORTS. EREIGNIS BESCHREIBUNG High Output Voltage Die USV hat eine zu hohe Wechselrichterspannung erkannt. Low Output Voltage Die USV hat eine zu niedrige Wechselrichterspannung erkannt. Output short Die USV hat einen Kurzschluss am Ausgang erkannt. Bus Fault Die USV hat einen zu hohen oder zu niedrigen DC-Bus erkannt.
Seite 38
BETRIEB DER USV FORTS. (5) ABOUT Es gibt 11 Punkte bei “About UPS”, die vom Benutzer getestet werden können. 1. Wählen Sie "ABOUT". 2. Drücken Sie die Taste "ENTER", um das Untermenü zu öffnen. 3. Drücken Sie die Tasten "UP" und "DOWN", um durch die in der folgenden Tabelle aufgeführten Elemente zu blättern.
BETRIEB DER USV FORTS. (6) DIAGNOSE Es gibt 4 Punkte unter “DIAGNOSTICS”, die vom Benutzer getestet werden können. 1. Setzen Sie die Auswahl auf das Symbol "DIAGNOSTICS". 2. Drücken Sie die Taste "ENTER", um in das Menü "DIAGNOSTICS" zu gelangen. 3.
BETRIEB DER USV FORTS. FEHLERSUCHE Das LCD wird Rot oder Gelb, um den Fehler- oder Warnstatus anzuzeigen, und zeigt auch das Symbol ICON mit dem gleichen Farbrahmen an (im linken Bereich des Bildschirms). WARNUNG ICON MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Speichern Sie Ihre Daten und Battery Mode Die USV arbeitet mit Batteriestrom.
Seite 41
BETRIEB DER USV FORTS. MELDUNG ICON MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Ihre Ausrüstung benötigt mehr Strom, als die USV bereitstellen Nicht benötigte Geräte kann. Wenn sich die USV im abschalten. Wenn dies das Output Overload Leitungsmodus befindet, wechselt Überlastproblem löst, wechselt sie in den Bypass-Modus; wenn sich die USV in den Normalbetrieb.
Seite 42
ICON MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Wenden Sie sich an Charger Failure Das Ladegerät ist ausgefallen. CyberPower, um Hilfe zu erhalten. Die Ausgangsspannung ist zu hoch. Schalten Sie die USV High Output V ab und schalten Sie den Low Output V Die Ausgangsspannung ist zu niedrig.
Ersatzbatterien Die Modellnummer der richtigen Ersatzakkus finden Sie auf der Vorderseite des EBM. Für die Batteriebeschaffung besuchen Sie bitte www.CyberPower.com oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler. Wenn der LCD-Bildschirm die Meldung “Service Battery” anzeigt, verwenden Sie die PowerPanel®...
BETRIEB FORTS. Entsorgung der Batterien, Forts. Cyber Power Systems fördert umweltfreundliche Methoden zur Entsorgung und zum Recycling seiner USV-Produkte. Bitte entsorgen und/oder recyceln Sie Ihre USV und Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften. BATTERIEWECHSEL Schritt 1: Entfernen Sie die Frontabdeckung. Schritt 2: Lösen und öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Diese Schraube ist für die Befestigung an der Tür vorgesehen, nicht von der Metallabdeckung entfernen.
Seite 45
BETRIEB FORTS. BATTERIEWECHSEL FORTS. Schritt 5: Ziehen Sie die Batteriefächer langsam heraus und legen Sie dann die neuen Batteriefächer in das Fach. Schritt 6 : Montieren Sie die Batteriehalterung und ziehen Sie die Rändelschraube an. Schritt 7: Verbinden Sie den internen Batteriestecker mit dem Stecker des Batteriemanagementsystems.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MODELLE OL5KERTHD OL6KERTHD KONFIGURATION Capacity (VA) 5000 VA 6000 VA Capacity (Watts) 5000 W 6000 W Form Factor Rackmount/Tower Energy-saving Technology ECO Mode Efficiency ≧ 96% INPUT 120~139Vac for 0~25% Load 140~159Vac for 0~50% Load Input Voltage Range...
Seite 47
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FORTS. MODELLE OL5KERTHD OL6KERTHD BATTERY Specifications (12) 12 V/6 Ah Recharge Time 0-90% 4 hours (Typical) Sealed, Maintenance Free Hot-Swappable STATUSANZEIGEN Multi-Function Color TFT-LCD Readout that Supports: LCD Screen (15) Types of UPS status, (7) Types of Controls, (28) Types of Set Up,...
TROUBLESHOOTING FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG WARNING Ihre Ausrüstung benötigt mehr Strom, als die USV bereitstellen kann. Wenn sich die Nicht benötigte Geräte abschalten. USV im Leitungsmodus befindet, wechselt O/P Overload Wenn dies das Überlastproblem löst, sie in den Bypass-Modus; wenn sich die wechselt die USV in den Normalbetrieb.
Entfernen Sie den Batteriestecker Over Charge Der Akku ist überladen. und überprüfen Sie die Spannung des Ladegeräts. Wenden Sie sich an CyberPower, um Charger Failure Das Ladegerät ist ausgefallen. Hilfe zu erhalten. High O/P V Die Ausgangsspannung ist zu hoch.