Mhouse Kit GD1 Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation
Automatisierung eines sektional- oder schwingtors
Inhaltszusammenfassung für Mhouse Kit GD1
- Seite 1 MhouseKit GD1 - GD10 Für die Automatisierung eines Sektional- oder Schwingtors Anweisungen und Hinweise für die Installation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchs des Produktes, daher das vorliegende Handbuch genau lesen. via Pezza Alta, 13, ZI 31046 Oderzo Tel: 0422 202109 Für eine Verbesserung der Produkte behält sich MHOUSE das Recht vor, Fax: 0422 852582 diese jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern, wobei email: info@mhouse.biz... -
Seite 3: Hinweise
• Sollten Flüssigkeiten in die Vorrichtungen des Automatismus eingedrungen sein, trennen Sie unverzüglich die Stromversor- gung ab und wenden Sie sich an den MHOUSE Kundendienst; die Halten Sie alle Vorrichtungen, aus denen GD besteht, parat, so dass Sie alle Verwendung von GD in solchem Zustand kann Gefahren verursa- im vorliegenden Handbuch enthaltenen Infos lesen und gleichzeitig aus- chen. -
Seite 4: Beschreibung Des Produkts
2 Beschreibung des Produkts 2.1 Einsatz Bei den GD handelt es sich um Toröffner für die Automatisierung von GD funktioniert mit elektrischer Energie; bei Stromausfall kann der Tor- Sektionaltoren und, mit dem nicht mitgelieferten Sonderzubehör GA1, öffner mit seinem Seil entriegelt und das Tor von Hand bewegt werde n. von Schwingtoren mit Federn oder Gegengewichten. -
Seite 5: Beschreibung Der Vorrichtungen
2.3 Beschreibung der Vorrichtungen GD1 und GD10 können aus den in Abbildung 2 gezeigten Vorrichtungen bestehen; sofort prüfen, ob der Verpackungsinhalt damit übereinstimmt und ob die Vorrichtungen Schäden aufweisen. Anmerkung: um GD1 und GD10 örtlichen Vor- schriften anzupassen, kann der Packungsinhalt unterschiedlich sein;... -
Seite 6: Photozellen Ph1 (Optionals)
2.3.2 Photozellen PH1 (Optionals) Das Photozellenpaar PH1 (Wandmontage) ermöglicht nach dem Anschluss an die Steuerung die Wahrnehmung von Hindernissen, die sich auf der optischen Achse zwischen Sender (TX) und Empfänger (RX) befinden. Tabelle 4: Kleinwarenliste für PH1 Menge Schraube HI LO 4X9,5 St. -
Seite 7: Installation
3 Installation Die Installation muss von erfahrenem Fachpersonal unter genau- ester Beachtung der in Kap. 1 angegebenen “HINWEISE” ausge- führt werden. 3.1 Vorprüfungen GD1 und GD10 können ein nicht effizientes und sicheres Tor nicht • Prüfen, dass am Tor (oder etwas daneben), an den Maßen “A” automatisieren;... -
Seite 8: Einsatzgrenzen
Abbildung 11 3.1.1 Einsatzgrenzen Die wichtigsten Daten zur Bewertung der Eignung aller Komponenten Diese maximalen Werte können sich durch die Form des Tors und die von GD1 und GD10 für die jeweilige Anwendung befinden sich in Kap. 6 Witterung (z.B. starker Wind) reduzieren. In diesem Fall muss die Kraft ”Technische Merkmale”. -
Seite 9: Kabelliste
3.1.3 Kabelliste Die zur Installation von GD notwendigen Kabel können je nach Typ und Menge der vorhandenen Vorrichtungen unterschiedlich sein; auf Abbildung 13 sind die Kabel dargestellt, die für eine typische Installation erforderlich sind; kein Kabel ist mit GD geliefert. Abbildung 13 Tabelle 8: Kabelliste Verbindung... -
Seite 10: Installation Der Verschiedenen Vorrichtungen
3.3 Installation der verschiedenen Vorrichtungen Je nach Modell besteht die Installation von GD aus folgenden Schritten: - Zusammenbau der mit GD1 gelieferten Führung (siehe Par. 3.3.1). - Zusammenbau der mit GD10 gelieferten Führung (siehe 3.3.2). - Befestigung des Toröffners an der Führung (siehe Par. 3.3.3). - Befestigung des Toröffners an der Decke (siehe Par.3.3.4). -
Seite 11: Zusammenbau Der Mit Gd10 Gelieferten Führung
3.3.2 Zusammenbau der mit GD10 gelieferten Führung Die Führung besteht aus 4 1m langen Profilen, sie kann daher in 2 Ver- 5 Riemenspanner und Wagen wieder in ihre Anfangsstellung bringen. sionen realisiert werden. Das Kopfteil der Führung [A] zusammenbauen siehe Abbildung 22. Hier- zu ist eine gewisse Kraft erforderlich;... - Seite 12 4m lange Version: 5 Die Feder, die Unterlegscheibe und die Mutter M8 [D] in die Schraube Falls das zu automatisierende Tor eine Höhe über 2,5m hat, die Führung des Kettenspanners stecken siehe Abbildung 31. wie folgt zusammenbauen: 1 Die Mutter M8 [D] ganz abschrauben siehe Abbildung 26. Abbildung 31 6 Die Verbindungsbügel [B] aus der Zubehörschachtel nehmen und die 4 Teile [C] miteinander befestigen, indem die Schrauben M6x14 gut mit...
-
Seite 13: Befestigung Des Toröffners An Der Führung
3.3.3 Befestigung des Toröffners an der Führung 1 Die Ausgangswelle des Toröffners mit dem Führungskopf [A]vereinen, Der Toröffner kann in drei verschiedene Stellungen gedreht werden. dann mit den 4 Schrauben M6.3x45 [F] befestigen. Abbildung 34 Abbildung 35 3.3.4 Befestigung des Toröffners an der Decke 1 Die Maße A, B und C in Abbildung 8 beachten und in der Tormitte (oder 4 Eine Leiter verwenden und den Toröffner heben, bis die Bügel an der etwas daneben siehe Abbildung 11) die beiden Punkte zur Befestigung... - Seite 14 7 Das Seil mit geschlossenem Tor ziehen und den Wagen [L] aus der 10 Das Tor von Hand bis zum gewünschten Öffnungspunkt öffnen, den Führung aushängen. hinteren mechanischen Endanschlag [Q] neben den Wagen verschieben (Abbildung 44) und diesen blockieren, indem die Schraube [R] kräftig angezogen wird.
-
Seite 15: Photozellen (Optionals)
3.3.5 Photozellen (Optionals) 1 Die Position der beiden Photozellenelemente (TX und RX) unter Beach- 7 Das Hinterteil mit den Schrauben [C] befestigen. tung folgender Vorschriften wählen: Die Elemente in 20-25 cm Höhe ab Boden an den Seiten des zu schüt- zenden Bereichs und so nah wie möglich am Torrand anbringen. -
Seite 16: Blinkleuchte Fl1 (Optional)
6 Das Hinterteil mit den vier Schrauben [A] befestigen. 8 Um das Gehäuse am Hinterteil einzurasten, muss der Schlüsse gedreht werden; nachdem das Gehäuse eingerastet ist, muss der Schlüssel wieder zur Mitte zurückgedreht werden. 9 Den Körper [C] mit den beiden Schrauben [D] und mit Hilfe eines Kreuzschraubenziehers befestigen. -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse An Der Steuerung
3.3.8 Elektrische Anschlüsse an der Steuerung 1 Den Deckel durch Lösen der Schraube [A] und Drücken an Punkt [B] öffnen. 3 Abbildung 65 als Bezugnahme zur Durchführung des elektrischen Anschlusses der verschiedenen Vorrichtungen in Niedrigstspannung an den Klemmen der Steuerung verwenden. •... -
Seite 18: Anschluss Der Stromversorgung
3.4 Anschluss der Stromversorgung Der Anschluss von GD an die Netzstromversorgung muss von einem Fachelektriker ausgeführt werden. Für die Tests, den Stecker von GD in eine Steckdose stecken, ggf. eine Verlängerung benutzen. Abbildung 67 3.5 Anfängliche Überprüfungen Sobald die Steuerung mit Spannung versorgt wird, sollten ein paar ein- 3 Falls der Schlüsseltaster KS1 vorgesehen ist, prüfen, ob das Nachtlicht fache Überprüfungen gemacht werden:v [C] eingeschaltet ist. -
Seite 19: Erlernung Der Öffnungs- Und Schließpositionen Des Tors
3.5.2 Erlernung der Öffnungs- und Schließpositionen des Tors Nach der Erlernung der Vorrichtungen muss die Steuerung die Öffnungs- Falls diese Bewegungen nicht beendet werden, die Erlernung ab Punkt und Schließpositionen des Tors erlernen. In dieser Phase wird der Torlauf 1 wiederholen. vom mechanischen Endanschlag in Schließung bis zu jenem in Öffnung gemessen. -
Seite 20: Einstellungen
3.6 Einstellungen 3.6.1 Wahl der Torgeschwindigkeit. Öffnung und Schließung des Tors können mit zwei Geschwindigkeiten erfolgen: “langsam” oder “schnell” Zum Übergang von der einen auf die andere Geschwindigkeit, einen Augenblick Taste P2 [B]; die entsprechende LED P2 [A] wird ein- oder ausschalten;... -
Seite 21: Inbetriebsetzung
3.7.2 Inbetriebsetzung Die Inbetriebsetzung darf erst erfolgen, nachdem alle Prüfungen 7 Vor der Inbetriebsetzung des Automatismus, den Inhaber über die rest- erfolgreich beendet sind. Eine teilweise oder vorübergehende lichen Gefahren und Risiken informieren. Inbetriebsetzung ist unzulässig. 8 Ein Etikett oder ein Schild mit diesem Bild (in 60 mm Mindesthöhe) und 1 Die technischen Unterlagen der Automatisierung zusammenstellen, mit mit der Schrift –... -
Seite 22: Weitere Auskünfte
5 Weitere Auskünfte In den nachfolgenden Kapiteln werden einige Möglichkeiten für eine per- sönliche Gestaltung von GD behandelt, um den Automatismus den jeweiligen Bedarfsfällen anzupassen. 5.1 Fortgeschrittene Einstellungen 5.1.1 Einstellung der Parameter mit Funksender Über den Funksender können einige Betriebsparameter der Steuerung 3) Motorkraft: Höchstkraft, über der die Steuerung ein Hindernis erkennt eingestellt werden. -
Seite 23: Überprüfung Der Einstellungen Mit Funksender
PT50: Paar Standsäulen, Höhe 500 mm, mit einer Photozelle pro Säule Tors von Hand auch bei Stromausfall. PT100: (nur für GD10) Paar Standsäulen, Höhe 1000mm mit zwei Infos über neues Zubehör im MHOUSE Katalog oder auf der Webseite Photozellen. www.mhouse.biz. -
Seite 24: Erlernung Sonstiger Vorrichtungen
5.3.3 Erlernung sonstiger Vorrichtungen Gewöhnlich wird der Erlernungsvorgang der an ECSBus und an Eingang STOP angeschlossenen Vorrichtungen während der Installation ausge- führt, wenn jedoch Vorrichtungen hinzugefügt bzw. entfernt werden, kann die Erlernung wie folgt wiederholt werden: 1 An der Steuerung Taste P2 [B] mindestens fünf Sekunden drücken und gedrückt halten, dann die Taste loslassen. -
Seite 25: Speicherung Von Funksendern
5.4 Speicherung von Funksendern Die Steuerung enthält einen Funkempfänger für Sender TX4; der in der • Modo 2: jeder Taste kann einer der vier verfügbaren Steuerbefehle zugeteilt Packung enthaltene Sender ist bereits gespeichert und funktionierend. werden. Wenn dieser Modus richtig angewendet wird, können 2 oder meh- rere verschiedene Automatisierungen gesteuert werden, wie zum Beispiel: Ein neuer Funksender kann auf zwei verschiedene Arten gespeichert werden:... -
Seite 26: Löschen Eines Funksenders
5.4.4 Löschen eines Funksenders Nur wenn man einen Funksender zur Verfügung hat, kann er mit diesem 3 mindestens drei Sekunden auf die Taste des zu löschenden Funksen- Vorgang gelöscht werden. ders drücken. Falls das Löschen erfolgreich war, wird die LED P1 5-Mal schnell blinken. -
Seite 27: Diagnose Und Anzeigen
5.6 Diagnose und Anzeigen Einige Vorrichtungen bieten selbst besondere Anzeigen, mit denen der Betriebsstatus oder eventuelle Störungen erkannt werden können. 5.6.1 Photozellen In den Photozellen ist eine LED “SAFE” [A] (Abbildung 88) vorhanden, mit der jederzeit der Betriebsstatus überprüft werden kann. Tabelle 14 Handlung LED "SAFE"... -
Seite 28: Steuerung
5.6.3 Steuerung An der Steuerung befinden sich verschiedene LEDs, von denen jede sowohl im Normalbetrieb als auch bei Störungen besondere Anzeigen geben kann. Tabelle 16 LED ECSBus [A] Status Handlung Prüfen, ob die Stromversorgung vorhanden ist; prüfen, ob die Sicherungen Störung ausgelöst wurden;... -
Seite 29: Technische Merkmale
6 Technische Merkmale GD ist von NICE S.p.a. (TV) I hergestellt, MHOUSE S.r.l. ist eine Gesellschaft der NICE S.p.a. Gruppe Für eine Verbesserung der Produkte behält sich NICE S.p.a. das Recht vor, die technischen Merkmale jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern, wobei aber vorgesehene Funktionalitäten und Einsätze garantiert bleiben. - Seite 30 Sicherheit des Schlosses Schlüssel mit 450 verschiedenen Chiffrierungen Die Vorrichtung kann nur an die Klemmen “OPEN” und “STOP” der MHOUSE Steuerungen angeschlossen wer- Versorgung / Kontakte den, zu denen sie Steuersignale sendet und von denen sie die Stromversorgung für das Nachtlicht entnimmt.
- Seite 31 Sender TX4 Typik Funksender für die Fernbedienung von Automatismen für Sektional- oder Schwingtore Angewendete Technologie AM OOK codierte Funkträgermodulation Frequenz 433.92 Mhz Codierung Rolling Code mit 64 Bit Code (18 Billiarden Kombinationen) 4, jede Taste sendet einen Steuerbefehl und kann für verschiedene Befehle derselben Steuerung oder zum Tasten Steuern verschiedener Steuerungen benutzt werden.
-
Seite 32: Anlagen
7 Anlagen Angelegt werden einige Dokumente, die zur Erstellung der technischen Unterlagen dienen können 7.1 Anlage 1: CE-Konformitätserklärung der Komponenten von GD CE-Konformitätserklärung der Komponenten von GD; die Erklärung muss den technischen Unterlagen beigefügt werden. 7.2 Anlage 2: CE-Konformitätserklärung des Sektionaltors bzw. des motorisierten Schwingtors CE-Konformitätserklärung: ausfüllen und dem Inhaber des Sektionaltors bzw. -
Seite 33: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung mit den Richtlinien 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE und 1999/5/CE GD1 und GD10 sind von NICE S.p.a. (TV) I hergestellt; MHouse S.r.l. ist eine Gesellschaft der Gruppe Nice S.p.a. Nr.: 171/GD1/D Datum: 02/02/2005 Revisione: 01 Der Unterzeichnete Lauro Buoro erklärt als Geschäftsführer unter seiner Haftung, dass das Produkt: Herstellername: NICE S.p.a. - Seite 35 Konformitätserklärung nach Richtlinie 98/37/CEE ALLEGATO II Teil A (CE-Konformitätserklärung für die Maschinen) Der Unterzeichnete / die Firma: (Name oder Firmenname desjenigen, der das motorisierte Sektional- oder Schwingtor in Betrieb gesetzt hat) (Adresse ) erklärt unter seiner Haftung, dass: L’automazione : motorisiertes Sektional- oder Schwingtor Die Automatisierung Baujahr Standort (Adresse )
-
Seite 37: Anlage 3: Bedienungsanleitung
7.3 Anlage 3: bedienungsanleitung Diese Anleitung aufbewahren und allen Benutzern des Automatismus zur Verfügung stellen. 7.3.1 Sicherheitsvorschriften • Das sich bewegende Tor überwachen und einen Sicherheitsab- gen); die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann schwere Gefahren stand halten, bis das Tor entweder ganz geöffnet oder geschlos- und Unfälle verursachen. -
Seite 38: Dem Benutzer Überlassene Wartungseingriffe
Entriegelung des Toröffners Der Toröffner ist mit einem mechanischen Entriegelungssystem ausge- stattet, mit dem das Tor von Hand geöffnet und geschlossen werden kann (wie wenn GD nicht vorhanden wäre). Der Vorgang muss bei Stromausfall oder bei Störungen der Anlage aus- geführt werden. - Seite 40 Mhouse Via Pezza Alta, 13 - Z.I. Rustignè 31046 Oderzo TV Italia Tel. +39 0422 20 21 09 Fax +39 0422 85 25 82 info@mhouse.biz www.mhouse.biz...