support@ibuture.com support@yaberauto.com Package Content 1 x Smart Jumper Cables 1 x Car Jump Starter 1 x Charging Cable 1 x DC 5.5mm Cigarette 3× Valve Connector Lighter Adapter User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com 1 x User Manual 1 x Storage Box...
Seite 4
Introduction Thank you for purchasing YABER YA30 car jump starter. Please read the user manual carefully before you start to use the product. Key Features ★A Powerful and Compact Jump Starter: YABER YA30 Car Jump Starter can jump start 12V cars, SUV, truck or van in seconds up to 30 times with high peak current and heavy-duty clamps.
support@ibuture.com support@yaberauto.com Getting Started Charging your Jump Starter 1. Please use a 5V2A/9V2A/12V1.5A adapter to charge the product.(charg- ing cable is included, adapter is not included) 2. Using a 5V/2A adaptor, it will take approximately 6 hours to fully charge the unit.
Seite 7
support@ibuture.com support@yaberauto.com Dual USB Outputs and DC Output This portable jump starter is also equipped with two smart USB outputs and a DC output that provide the fastest charging speed (Output 1: 5V 2.1A, Output 2: 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A, DC Output: 12V-16.8V 3A) for your portable electronic devices, such as phones, tablets, bluetooth earphones, etc.
Seite 8
support@ibuture.com support@yaberauto.com In any of the following situations, the smart lamp turns on protection mode: LCD Indicator Situations “ ”symbol flashes, the buzzer sounds Input Low-voltage protection once a second; The LCD screen shows the current voltage symbol flashes, the buzzer keeps "...
Seite 9
support@ibuture.com support@yaberauto.com Notes on Charging Your Car Battery 1. Use the original smart clip to start the car. 2. DO NOT use this unit if any cable clamp or cord is damaged. 3. Start only for 12V vehicles,or it will cause serious damages to the unit. 4.
Q: What kind of adapter should I use? A: You can use the charger of your phone or tablet.. Q: How long time to full charge the YABER YA30 jump starter? A: About 6 hours through the 5V2A AC adapter.
support@ibuture.com support@yaberauto.com Lieferumfang 1 x Smart Clamps 1 x Starthilfe powerbank 1 x Ladekabel 1 x DC 5.5mm Adapter 3× Luftdüse für Zigarettenanzünder User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com 1 x Bedienungsanleitung 1 x Aufbewahrungstasche...
Ausgänge und ein DC Ausgang ausgestattet. Somit kann YA30 Starthilfe Ihre mobile Gerät schneller laden. ★5W LED Licht: Dieser Starthilfe verfügt über ein eigebautes LED Licht mit 3 Modi(Licht, SOS, Blitz). Es ermöglicht YABER YA30 als Taschen- lampe und Warnlicht zu funktionieren.
Seite 14
support@ibuture.com support@yaberauto.com Inbetriebnahme So laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank 1.Bitte verwenden Sie einen 5V2A / 9V2A / 12V1.5A-Adapter, Produkt aufzuladen (Ladekabel ist im Lieferumfang enthalten, Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten). Wenn 5V/2A Adapter benutzen(nicht Lieferumfang enthalten), wird es ungefähr 6 Stunden dauern, bis die Einheit komplett geladen ist.
support@ibuture.com support@yaberauto.com Netzschalter noch für ca 3 Sekunden, um den Taschenlampenmodus zu aktivieren. Es gibt drei Modi: Beleuchtung, SOS und Blitz. Drücken Sie einfach kurz den Netzschalter, um die Beleuchtungsmodi zu ändern. Dual USB-Ausgänge und DC-Ausgang Dieser tragbare Starthilfe ist mit zwei smart USB-Ausgängen und einem DC Ausgang ausgestattet, die eine schnellere Ladegeschwindigkeit bieten können (USB1-Ausgang: 5 V 2,1 A, USB1-Ausgang: 5 V 2,4 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A, DC Ausgang: 12-16.8V 3A).
Seite 16
support@ibuture.com support@yaberauto.com In jeder der folgenden Situationen, schalten die “Smart Clamp” automatisch in den Schutzmodus: LCD Anzeige(Smart Clamps) Situationen Das Symbol “ ” blinkt, der Summer ertönt Niederspannungsschutz einmal pro Sekunde und die aktuelle Spannung wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Das Symbol “...
support@ibuture.com support@yaberauto.com Hinweise zum Laden Ihrer Autobatterie 1.Benutzen Sie nur die original “Smart Clamps” um Ihr Fahrzeug zu starten. 2. Benutzen Sie diese Einheit NICHT, wenn irgendeine Kabelklemme oder ein Kabel beschädigt sein sollte. 3.Benutzen Sie die Starthilfe nur für Fahrzeuge mit 12V Bordnetzspan- nung, sonst werden schwere Schäden entstehen (an Fahrzeug und Starthilfe).
F:Welche Art von Adapter sollte ich verwenden? A: Sie können das Ladegerät Ihres Smartphones oder Tablets verwenden. F: Wie lange dauert es die YABER YA30 Starthilfe-Powerbank vollständig zu laden? A: Ungefähr 6 Stunden an einer 5V2A adapter. F: Nach vollständiger Aufladung kann das Produkt das Auto mehrmals aufladen? A: Ungefähr 30Mal.
support@ibuture.com support@yaberauto.com Contenu du coffret 1 x Câbles de Démarrage Intelligents 1 x Booster Batterie 1 x Câble de Chargement 1 x Adaptateur D'allume 3 x Connecteur de valve Cigarette DC 5.5 mm User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com 1 x Manuel D’instruction 1 x Casier de Rangement...
Les caractéristiques ★Un jump starter puissant et compact: ce saut YABER YA30 Le démarreur peut démarrer une voiture, un SUV, un camion ou une camionnette 12V en quelques secondes jusqu'à 30 fois avec un courant de pointe élevé...
support@ibuture.com support@yaberauto.com Connaissez votre produit 1. Connecteur de tuyau d'air 2. Éclairage de secours à LED 3. Compresseur d'air Interrupteur 4. Bouton marche arrêt/Bouton de lampe de poche 5. Indicateur d'alimentation LCD 6. Bouton de réglage de la pression 7. Commutateur d'unité de pression 8.
Seite 22
support@ibuture.com support@yaberauto.com Commencer Recharger votre jump starter 1. Veuillez utiliser l’adaptateur 5V2A/9V2A/ 12V1.5A à charger votre appareil (Câble de Chargement inclus,adaptateur non fourni) 2. Avec l’adaptateur 5V2A, le chargement complet de l’appareil prends environ 6 heures. Afin de prolonger la vie de batterie, il est recommandé...
Seite 23
support@ibuture.com support@yaberauto.com Double sortie USB et Port de sortie DC Ce jump starter portable est également équipé de deux sorties USB intelligentes et d'une sortie DC qui fournissent la vitesse de charge la plus rapide (sortie USB1: 5V 2.1A, sortie USB2: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A, sortie DC: 12V-16.8 V 3A) pour vos appareils électroniques portables, tels que téléphones, tablettes, écouteurs Bluetooth, etc.
Seite 24
support@ibuture.com support@yaberauto.com Dans l'une des situations suivantes, la lampe intelligente active le mode de protection Indicateur LCD Situations “ ”le symbole clignote, le buzzer retentit Protection basse tension une fois par seconde; L'écran LCD affiche la d'entrée tension actuelle “ ”le symbole clignote, le buzzer continue de Protection contre les hautes tensions d'entrée...
Seite 25
support@ibuture.com support@yaberauto.com Remarques sur la charge de la batterie de votre voiture 1. Utilisez toujours le clip d’origine pour démarrer le véhicule. 2. N’utilisez pas cet appareil si il y a des dommages avec les câble, pince. 3. Seulement pour véhicule 12V. Si non, il causera de sérieux dommages à...
support@ibuture.com support@yaberauto.com CARACTÉRISTIQUES Q: Comment éteindre cet appareil ? A: Lorsqu'il n'y a pas de charge dans les 10 minutes ou que le processus de charge est terminé, il s'éteint automatiquement. Ou appuyez brièvement Q: Quel type d’adaptateur devrais-je utiliser ? A: Vous pouvez utiliser le adaptateur de votre téléphone ou tablette Q: Combien de temps cet appareil sera-t-il complètement changé...
support@ibuture.com support@yaberauto.com Contenuto della confezione 1 x Cavi d’avviamento intelligenti 1 x Avviatore Batteria Auto 1 x Câble de Chargement 1 x DC 5.5mm Adaptateur 3 ×Ugello d'aria D’allume Cigarette User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com 1 x Manuale d’istruzioni 1 x Scatolo portaoggetti...
Caratteristiche principali ★ Potente avviatore di emergenza: con l'avviamento di emergenza YABER YA30 puoi avviare veicoli a 12V (fino a motori a benzina da 8,0 litri o motori diesel da 8,0 litri) fino a 30 volte in pochi secondi. Adatto per auto, SUV, camion, moto, ecc.
Seite 29
support@ibuture.com support@yaberauto.com Conosci il tuo prodotto 1. Interfaccia ugello aria 2. Luce LED 3. Interruttore di alimentazione del compressore d'aria 4. Interruttore di alimentazione / interruttore LED 5. Schermo LCD 6. Tasto [+] (valore di pressione impostato) 7. Tasto [R] (seleziona unità di pressione) 8.
support@ibuture.com support@yaberauto.com Per Iniziare Ricaricare il tuo avviatore d’emergenza 1.Utilizzare un adattatore 5V2A / 9V2A / 12V1.5A per caricare il prodotto (il cavo di ricarica è incluso, l'adattatore non è incluso). 2. Usando l’adattatore 5V/2A, ci vorranno circa 6 ore per ricaricare completamente il dispositivo.
Seite 31
support@ibuture.com support@yaberauto.com Doppia uscita USB e uscita DC Questo avviatore portatile è dotato di due uscite USB intelligenti e un'uscita CC, che possono offrire una velocità di ricarica più rapida (uscita USB1: 5 V 2,1 A, uscita USB1: 5 V 2,4 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A, Uscita DC:12-16,8V 3A).
Seite 32
support@ibuture.com support@yaberauto.com In una qualsiasi delle seguenti situazioni, la lampada intelligente attiva la modalità di protezione: Indicatore LCD Situazioni “ ”il simbolo lampeggia, il buzzer suona una Protezione a bassa tensione volta al secondo; Lo schermo LCD mostra la tensione attuale. “...
Seite 33
support@ibuture.com support@yaberauto.com Note sulla ricarica della batteria dell'auto 1. Utilizzare la spina originale originale per avviare l'auto. 2. NON utilizzare questa unità se il morsetto o il cavo sono danneggiati. 3. Avviare solo per veicoli a 12V, altrimenti si potrebbero causare gravi danni all'unità.
Seite 34
D: Quanto tempo occorre per caricare completamente l'avviatore d’emergenza YABER YA30? A: Circa 6 ore tramite l'adattatore CA 5V2A. D: Quante volte questo prodotto può avviare il veicolo quando la sua batteria è caria? A: Fino a 30 volte.
support@ibuture.com support@yaberauto.com support@yaberauto.com Contenido del Paquete 1 x Abrazaderas Inteligentes 1 x Arrancador de coche 1 x Cable de Carga 1 x Adaptador de Encendedor 1 x Conector de válvula de Cigarrillos DC User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com 1 x Manual de usuario 1 x Caja de Almacenamiento...
★Alimentación de otros dispositivos automotrices de 12 V: el paquete de energía de arranque YABER YA30 viene con un adaptador de encendedor de cigarrillos de DC, puede suministrar energía a otros equipos automotrices de 12 V, como el refrigerador de automóvil, la aspiradora de automóvil.
support@ibuture.com support@yaberauto.com support@yaberauto.com Conozca su producto 1. Interfaz del compresor de aire 2. Luz LED de emergencia 3. Interruptor de encendido del compresor de aire 4. Interruptor de encendido / interruptor LED 5. Indicador de encendido LCD 6. Botón de ajuste de presión 7.
Seite 38
support@ibuture.com support@yaberauto.com support@yaberauto.com Empezando Cargando su arrancador de coche 1. Utilice un adaptador 5V2A / 9V2A / 12V1.5A para cargar el producto (el cable de carga está incluido, el adaptador no está incluido) 2. Usando el adaptador de 5V/2A (el adaptador no está...
Seite 39
support@ibuture.com support@yaberauto.com support@yaberauto.com modos o apagar el modo de luz. Y también puede presionar el botón del interruptor de encendido durante más de 3 segundos para apagar el modo de luz. Salidas USB Dobles y Salida DC Este arrancador portátil también está equipado con dos salidas USB inteligen- tes y una salida de DC que proporcionan la velocidad de carga más rápida (Salida 1: 5V 2.1A, Salida 2: 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A, Salida de DC: 12V-16.8 V 3A) para sus dispositivos electrónicos portátiles, como teléfonos, tabletas,...
Seite 40
support@ibuture.com support@yaberauto.com support@yaberauto.com En cualquiera de las siguientes situaciones, la pinza inteligente activa el modo de protección: Indicador LCD Situación “ ”el símbolo parpadea, el timbre suena Protección de baja tensión una vez por segundo; La pantalla LCD muestra el voltaje actual. “...
Seite 41
support@ibuture.com support@yaberauto.co support@yaberauto.com Notas sobre la carga de la batería de su automóvil 1.Use las clip inteligente original para arrancar el vehículo. 2.NO usar el producto si alguno de los cables esta dafiado. 3. Sólo arranque vehículos de 12V, de lo contrario se podrían causar serios daños a la unidad.
P: Qué tipo de adaptador debo usar? R: Puede usar el cargador de su teléfono o tableta. P: Cuánto tarda cargar por completo el arrancador de coche YABER ? R: Entre 6 horas utilizando el adaptador de 5V2A. P: Cuántas veces puede encender el vehículo este producto con una carga completa? R: Unas 30 veces.
Seite 43
support@ibuture.com support@yaberauto.com support@yaberauto.com パッケージ内容 1 xスマートクランプ 1 x ジャンプスターター 1 x 充電ケーブル 3× バルブコネクター 1 x DC 5.5mmシガーライター User Manual Car Battery Jump Starter support@yaberauto.com 1 x 取扱説明書 1 x 収納ケース...