Smith & Nephew LENS 4K Bedienungs- & Wartungsanleitung
Kamerasteuerungseinheit
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Smith & Nephew LENS 4K
- Seite 1 Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K Kamerasteuerungseinheit...
-
Seite 3: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Sicherheitssystem Gebrauchsanweisung für Elektrogeräte Farbkamera befolgen (EESS, Electrical Equipment Safety System) Autorisierter Vertreter CE-Zeichen in der Europäischen Trocken lagern Gemeinschaft Katalognummer Hersteller Nicht MR-sicher Ein/Aus TÜV-Zertifizierung Seriennummer Tasten „nach oben“ Videoausgang Gerät des Typs CF und „nach unten“ Weißabgleich Videoeingang Sicherungsnennstrom EU: Nicht für den Menü... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
PROZEDURNAMEN ÄNDERN ....33 iPad verbinden ......21 Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Warnhinweise Die LENS 4K-Kamerasteuereinheit von Smith & Nephew (CCU), • Es liegt in der Verantwortung des Arztes, sich vor Verwendung WLAN-fähige und nicht WLAN-fähige Systeme, ist ein Videosystem mit des Produkts mit den entsprechenden chirurgischen Techniken modernster Technologie, das für den Einsatz bei arthroskopischen und vertraut zu machen . -
Seite 6: Bei Verwendung Der Wlan-Fähigen Steuerungseinheit
Maßnahmen behoben werden: – Dieses und/oder störendes Gerät anders ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen. – Abstand zwischen den Geräten vergrößern . – Geräte an unterschiedliche Steckdosen bzw . Stromkreise anschließen. – Medizintechniker um Rat fragen . Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen • Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Patienten ein. Gemäß der US-amerikanischen Bundesgesetzgebung darf dieses • Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Produkt nur von einem Arzt oder auf Anordnung eines Arztes der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, verkauft werden. -
Seite 8: Steuerelemente Des Systems
Betätigung der Pfeiltaste nach oben an das Ende des Menüs. AUSWAHL/Menü-Taste Über die AUSWAHL-Taste kann der Benutzer entweder einen Menübefehl auswählen oder den Bildschirm HAUPTMENÜ aufrufen. Wird das HAUPTMENÜ angezeigt, kann mit der Taste AUSWAHL die markierte Menüoption ausgewählt werden. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 9: Überblick Über Die Rückseite
Steuerelemente des Systems Steuerelement/Anschluss Funktion an der Gerätevorderseite Pfeiltaste nach unten Mit der Pfeiltaste nach unten kann mit dem Cursor nach unten oder rechts durch die verfügbaren Menüoptionen geblättert werden, nachdem das Menü der Bildschirmanzeige mit der Taste AUSWAHL ausgewählt wurde. Ist das Ende des Menüs erreicht, gelangt der Benutzer mit der nächsten Betätigung der Pfeiltaste nach unten an den Anfang des Menüs. -
Seite 10: Tasten Am Kamerakopf
Beleuchtungsmodus Mittlere Taste Helligkeit (heller/dunkler) Menüaufruf Rechte Taste Zoom Weißabgleich *Die Tastenzuordnung unterscheidet zwischen Kontexten. Die Tasteneinstellungen können sich abhängig von dem auf dem Monitor angezeigten Menübildschirm ändern. Tabelle 1 . Standardtastenfunktionen im Aufnahmemodus* Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... - Seite 11 Steuerelemente des Systems Tabelle 2, „Optionale programmierbare Tastenfunktionen“, bietet einen Überblick über die programmierbaren angepassten Tastenfunktionen, die im System verfügbar sind. Die Anpassung kann über die Tasten an der Vorderseite, die Kamerakopftasten oder mit der Tablet-App festgelegt werden. Informationen zur Anpassung von Einstellungen mit der Tablet-App finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Tablet-App (Best.-Nr. 10601295). Funktion Wirkung HELLIGKEIT...
-
Seite 12: Allgemeine Bildschirmnavigation
Ausgabe (je 1) 72201420 HD-SDI-Koaxialkabel, 3 m (je 5) 7206083 3,5-mm-Monoklinkenstecker für 3,5-mm-Monoklinkenstecker- Zubehörkabel, 1,8 m (je 2) 72205276 DisplayPort, Kabel für LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit, 3 m (je 1) 72205277 Kat. 5e, Kabel für LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit, 9 m (je 1) Einrichtung Nur ein qualifizierter Techniker darf das System installieren. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 13: Steuerungseinheit Sichern
Installation Steuerungseinheit sichern Kabelanschlüsse Das System verwendet die folgenden Kabeltypen: BNC/SDI- und BNC/ Wenn die Steuerungseinheit auf einer Plattform oder einem HDSI-Koaxialkabel, S-VHS-Kabel mit 4-poligem Mini-DIN-Stecker, Wagenboden mit einer Schraubhalterung platziert wird, befolgen Sie HD-DVI- und HD-SDI-Stecker. diese Anweisungen, um die Steuerungseinheit auf der Plattform oder dem Boden zu sichern. -
Seite 14: Empfohlene Systemkonfiguration Für Das Wlan-Fähige System
Netzschaltern einschalten. Nachdem das WLAN-fähige System eingeschaltet wurde, kann das iPad über die Tablet-App verbunden werden. Wenn Sie die nicht WLAN-fähige Version des Systems verwenden, können das iPad und die Tablet-App nicht verwendet werden. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 15: Lens 4K-Kamerasteuerungseinheit
Fluoroskopie, Raumkamera usw. LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit LENS 4K Camera Control Unit Kamerasteuerungseinheit • Unidad de control de cámara • Unité de contrôle de caméra • Unità di Controllo Videocamera • Kamerakontrollenhet • Cameracontrole-unit • Unidade de controlo da câmara • Kamerakontrolenhed • Kamerakontrollenhet • 카메라... -
Seite 16: Empfohlene Systemkonfiguration, Kein Wlan
Eingang für Standbildaufnahmen des Bildverwaltungssystems anschließen. Hinweis: Die Kamerakopftasten müssen so zugewiesen werden, dass sie die Peripherieanschlüsse auslösen. Weitere Informationen zur Zuweisung der Tasten am Kamerakopf finden Sie im Abschnitt „Tasteneinstellungen“ in diesem Handbuch. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... - Seite 17 Installation Fluoroskopie, Raumkamera usw. LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit ohne WLAN Endoscopy Smith & Nephew, Inc. 150 Minuteman Road Andover, MA 01810 USA 85000960 Rev. F 06/2012 FSN-Monitor oder [LMDX2705MD] Abbildung 6 . Empfohlene Gerätekonfiguration, kein WLAN Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A...
-
Seite 18: Systemkomponenten Überprüfen
Endoskop bewirkt eine reduzierte Lichtübertragung. Der gesamte Prozentsatz an dunklen Stellen im Kabelende sollte nicht mehr als Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Etikett an der 20 % seiner Gesamtfläche ausmachen. Kamerasteuerungseinheit immer noch lesbar sind. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 19: Die Kamerasteuerungseinheit Einschalten
Die Kamerasteuerungseinheit einschalten Die Kamerasteuerungseinheit einschalten A . Primärer (links) und sekundärer (rechts) Eingang: Hinweise: Farbe Erklärung • Führen Sie die folgenden Schritte nur beim ersten Einschalten des Orange Bereit Systems, wenn das System heruntergefahren wird oder wenn ein Weiß Der Eingang ist nicht bereit Stromausfall auftritt durch. -
Seite 20: Netzwerkeinrichtung Durchführen
Vorderseite angeschlossen ist. Es kann zu Geräteschäden kommen, falls der Lichtleiter nicht am Anschluss für den betreffenden Lichtleiterhersteller angeschlossen wird. Abbildung 9 . Den Kamerakopf an die Steuerungseinheit anschließen Anschlusstrommel des Mehrfach-Lichtleiteradapters Abbildung 10 . Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 21: Kamerasteuerungseinheit Einschalten
Betrieb Betrieb Kamerasteuerungseinheit einschalten 1. Die Taste für Standby ein/aus auf der Vorderseite der Während einer Prozedur kann der Benutzer auf alle im System Steuerungseinheit drücken. Die Taste leuchtet grün. Dieser verfügbaren Funktionen entweder über die Zuweisungen der Netzschalter fungiert als Standby-Taste für das System. Kamerakopftasten oder über die Taste Auswahl/Menüaufruf auf der Vorderseite der Steuerungseinheit zugreifen. -
Seite 22: Hauptmenü
Objekt halten, dass es dieses berührt. Drücken Sie die Taste Weißabgleich in der oberen rechten Ecke des Steckverbinders des Kamerakopfs (Abbildung 1). Wenn die Kamera den Weißabgleich abschließt, wird kurz die Meldung „Weißabgleich abgeschlossen“ auf Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 23: Farbleiste
Bilder erfassen Um das Menü „Kameraeinrichtung AUSWÄHLEN“ zu verlassen, markieren Sie das Symbol Menüaufruf und drücken Sie auf die Taste Auswahl. Standard-Starteinstellung für Kameraeinrichtung festlegen Über „Standardeinstellung für KAMERAEINRICHTUNG festlegen“ kann der Benutzer die Kameraeinrichtung festlegen, die auf dem START-Bildschirm markiert ist und somit sofort ausgewählt werden kann. -
Seite 24: Ein Standbild Erfassen
Einstellungen bezüglich der Kameraeinrichtung verhindern. Das Administrator-Passwort ermöglicht dem Standort, Änderungen an den Systemeinstellungen zu verhindern. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten „Passwortschutz einrichten/ändern“ und „Admin-Passwort einrichten/ändern“ unter „Das System anpassen“ in diesem Handbuch. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 25: Menüzuordnungen
Menüzuordnungen Menüzuordnungen NETZSCHALTER EINSCHALTEN AUTO-START AKTIVIERT BEREIT UNTERMENÜ KAMERAEINRICHTUNG STANDBY EIN/AUS KAMERAEIN - KAMERAEIN- ARTHROSKOPIE RICHTUNG RICHTUNGEN AUSWÄHLEN BEENDEN START AUFRUF HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ KAMERAEINRICHTUNG ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ PROZEDUR AUSWÄHLEN VORDERSEITE/ KAMERAKOPF UNTERMENÜS SYSTEMKONFIGURATION FARBLEISTE BENUTZ.- ADMIN- ANSCHLÜSSE PASSW. PASSWORT AUFNAHMEMODUS WEISSABGLEICH KONFIGURIEREN EINRICHTEN/... -
Seite 26: Postoperativ
Das System wird mit einer Standardkonfiguration geliefert. Die Standardeinstellungen des Systems können angepasst und für eine beliebige Prozedur gespeichert werden. Navigieren Sie zum Symbol Abbildung 22 . Passwort einrichten/ändern Systemkonfiguration im HAUPTMENÜ und drücken Sie Auswahl, um den Bildschirm MENÜ SYSTEMKONFIGURATION zu öffnen. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 27: Admin-Passwort Einrichten/Ändern
Das System anpassen Passwort einrichten/ändern – Um einen Buchstaben, eine Zahl oder ein Symbol auszuwählen, drücken Sie Auswahl. 2. Wählen Sie PASSWORT ERFORDERL . Die aktuelle Einstellung – Um die Tastatur zu verlassen, navigieren Sie zur Eingabetaste und (JA oder NEIN) blinkt. drücken Sie Auswahl. -
Seite 28: Peripherieanschlüsse Konfigurieren
Steuerungseinheit oder die linke und rechte Taste am Kamerakopf, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern. 3. Wenn die gewünschte Sprache blinkt, auf Auswahl drücken, um sie auszuwählen. Das System kehrt zum Bildschirm MENÜ Abbildung 27 . Anschlüsse konfigurieren Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 29: Auf Werkseinst. Zurücksetzen
Das System anpassen Netzwerk SYSTEMKONFIGURATION zurück. Die Bildschirmanzeige wechselt zu der ausgewählten Sprache. Hinweis: Dieser Abschnitt gilt nur für die WLAN-fähige Version der Steuerungseinheit. Auf Werkseinst . zurücksetzen Auf dem Bildschirm NETZWERKEINSTELLUNGEN kann der Benutzer die Um das System auf die ursprünglichen Werkseinstellungen Einstellungen ändern, die dem Systemnetzwerk eine Verbindung mit zurückzusetzen: der Tablet-App ermöglichen. -
Seite 30: Netzwerk-Passwort Ändern
NETZWERKEINSTELLUNGEN zu verlassen, wählen Sie SPEICHERN drücken Sie Auswahl. UND BEENDEN, um zum MENÜ SYSTEMKONFIGURATION zurückzukehren. Um den Bildschirm zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern, navigieren Sie zu ABBRECHEN und drücken Sie Auswahl, um zum MENÜ SYSTEMKONFIGURATION zurückzukehren. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 31: Hdsdi-Ausgänge Konfigurieren
Das System anpassen AUTO-START konfigurieren: Über die Option AUTO-START kann der Benutzer festlegen, wie sich das System verhält, wenn das Stromnetz hochgefahren wird. Konfigurieren, wann das System automatisch neu starten soll: 1. Navigieren Sie zu AUTO-START. Wenn AUTO-START blinkt, auf Auswahl drücken, um die Option auszuwählen. -
Seite 32: Versionen
SPEICHERN UND BEENDEN ausgewählt wird. PAUSE ALT. ALT. VIDEO BILDERF ALT. BILDERFASSUNG BELEUCHTG.MOD VIDEOERFASS. LETZTES BILD MENÜAUFRUF WEISSABGLEICH Abbildung 38 . Tasten „nach oben“ und „nach unten“ Bildschirm EINSTELLUNGEN für Abbildung 36 . KAMERAEINRICHTUNGEN ANPASSEN Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 33: Anzeige Bilderfassung
Einstellungen für die Kameraeinrichtung anpassen MINIATUREN AKTIVIERT? Siehe Tabelle 2 im Abschnitt „Steuerelemente des Systems“ in diesem Handbuch mit einer Erklärung für jede Einstellungsoption. Über die Einstellung MINIATUREN AKTIVIERT? kann der Benutzer 5. Wenn alle Tastendrücke wie gewünscht angepasst wurden, verwenden auswählen, ob Bildminiaturen während der Bilderfassung kurz auf der Sie die Tasten nach oben und nach unten auf der Steuerungseinheit Anzeige angezeigt werden. -
Seite 34: Helligkeit
Erhöhen Sie die Sättigung, um die Intensität der Farben zu erhöhen. und drücken Sie Auswahl. Der Bildschirm KAMERAEINRICHTUNGEN Verringern Sie die Sättigung, um die Intensität der Farben zu verringern. wird geöffnet. Eine Sättigung von Null erzeugt ein monochromes Bild. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 35: Weitere Einstellungen
WEITERE EINSTELLUNGEN 2. Navigieren Sie zu SYMBOLE KONFIGURIEREN und drücken Sie auf 1. Markieren Sie im HAUPTMENÜ das Symbol Kameraeinrichtung Auswahl, um die Option auszuwählen. Der Bildschirm SYMBOLE und wählen Sie es aus, um das Menü „Kameraeinrichtung KONFIGURIEREN wird geöffnet (Abbildung 40). Jedes aufgeführte auswählen“... -
Seite 36: Patienteninfo Deaktivieren
Einstellungsoptionen zu blättern. Auswahl drücken, um die gewünschte Empfindlichkeit oder AUTO auszuwählen. 4. Um den Bildschirm „ELC-Einstellungen“ zu verlassen, markieren Sie die Option BEENDEN und drücken Sie auf Auswahl, um zum Bildschirm EINSTELLUNGEN FÜR KAMERAEINRICHTUNG zurückzukehren. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 37: Chromamodus-Werte
Reinigung Reinigung CHROMAMODUS-WERTE Läuft zusammen mit dem Standard-CHROMA-Modus; bei Aktivierung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit reinigen kann der Benutzer die Stufe der CHROMAMODUS-WERTE einstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt STANDARD- VORSICHT: Vor dem Reinigen des Geräts oder der Lichtquelle das CHROMAMODUS in diesem Dokument. Netzkabel abziehen. 1. -
Seite 38: Fehlersuche Und -Behebung
SCHÄRFE am Kamerakopf, die Anpassung SCHÄRFE auf dem iPad oder greifen Sie auf SCHÄRFE über das HAUPTMENÜ zu. Stellen Sie sicher, dass nicht die Prozeduren Moire ausgewählt sind. Ein Fibroskop-Prozedurtyp wurde für eine Nicht-Fibroskopie-Einrichtung ausgewählt. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... - Seite 39 Wenn sich Verunreinigungen am proximalen Ende des Kamerasteckers ansammeln (siehe Abschnitt „Reinigung und Sterilisation“ im LENS 4K-Kamerakopf für USA Best.-Nr. 10601459 oder OUS Best.-Nr. 10601349). Schließen Sie das Kabel wieder an diesem Videoausgang an und Falsches Kabel überprüfen Sie die Bildunterbrechungen auf einem anderen Monitor.
- Seite 40 Falscher Lichtleiter aktuellen Eingriff verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen Lichtleiter und Fehlerhafte Verbindung Lampenstift sicher ist. Reduzieren Sie die Helligkeit der Steuerungseinheit und kontaktieren Nicht bekannt Sie den Smith & Nephew Kundendienst. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A...
-
Seite 41: Kundendienst Und Wartung
Kundendienst und Wartung Kundendienst und Wartung Auswechseln der Sicherungen Warnhinweise Kundendienst • Zum Schutz vor Stromschlag den Netzstecker von der Steckdose Die Steuerungseinheit enthält keine benutzerseitig zu wartenden trennen, bevor Sicherungen ausgewechselt werden . Komponenten. Reparatur- und Einstellungsarbeiten dürfen ausschließlich von den autorisierten Servicezentren von Smith & Nephew •... -
Seite 42: Technische Daten
F10AH250V; V- und I-Nennparameter: 250 V, 10 A Betriebsmodi Kontinuierlich Umgebungsbedingungen Bedingung Transport und/oder Lagerung Betrieb Temperatur -29–+60 °C (+10–40 °C) Luftfeuchtigkeit 15–85 % (keine Kondensation zulässig) 30–75 % Luftdruck 70–106 kPa 70–106 kPa Aufstellhöhe 3000 m maximal 3000 m maximal Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 43: Bestellinformationen
Best .-Nr . Beschreibung Best .-Nr . Beschreibung 72205185 LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit (ohne WLAN) 72205059 LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit (WLAN) 72205239 LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit, USA (ohne WLAN) 72205211 LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit, USA (WLAN) 72205240 LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit, Deutsch 72205212 LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit, Deutsch (WLAN) (ohne WLAN) 72205213 LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit, Spanisch (WLAN) -
Seite 44: Richtlinien Und Herstellerangaben
WARNHINWEIS: Die Verwendung von anderen als den von Smith & Nephew angegebenen oder bereitgestellten Zubehörteilen und Kabeln kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder einer verringerten elektromagnetischen Störfestigkeitsleistung und zu einem fehlerhaften Betrieb führen . Oberschwingungsströme –– EN 61000-3-2 Spannungsfluktuationen/ –– Flickeremissionen EN 61000-3-3 Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 45: Richtlinien Und Herstellerangaben - Richtlinien Zum Empfohlenen Mindestabstand
Richtlinien und Herstellerangaben Richtlinien und Herstellerangaben – Richtlinien zum empfohlenen Mindestabstand Empfohlene Mindestabstände zwischen tragbaren/mobilen HF-Kommunikationsanlagen und der Smith & Nephew LENS 4K-Kamerasteuereinheit Das LENS Integrierte System ist für die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen ausgelegt, in denen abgestrahlte RF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Benutzer des LENS 4K-Kamerasteuereinheit kann zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen beitragen, indem er wie unten beschrieben einen Mindestabstand zwischen tragbaren/mobilen RF-Kommunikationsanlagen (Transmittern) und dem LENS Integriertes System einhält, der von der maximalen Nennleistung der Kommunikationsanlage abhängt. -
Seite 46: Elektromagnetische Störfestigkeit
80 MHz bis 2,7 GHz Antennen) dürfen nicht in einem Abstand von weniger als 30 cm von einem Teil der LENS 4K-Kamerasteuereinheit verwendet werden. Dies gilt ebenfalls für vom Hersteller spezifizierte Kabel. Andernfalls kann es zu einer verringerten Leistung dieses Geräts kommen. Bedienungs-/Wartungsanleitung LENS 4K-Kamerasteuerungseinheit 10601350001 Rev. A... -
Seite 47: Besondere Umgebungsbedingungen
Richtlinien und Herstellerangaben Störfestigkeitsprüfung Test gemäß IEC 60601 Konformitätsstufe Richtlinien zur elektromagnetischen Umgebung Feldstärken von HF-Transmittern wie Basisstationen von Funk- und schnurlosen Telefonen, beweglichen Landfunk-, Amateurfunk-, AM- und FM-Radiosendern sowie Fernsehsendern können auf theoretischem Wege nicht akkurat vorausgesagt werden. Die medizinische Einrichtung muss die elektromagnetische Umgebung in Bezug auf HF-Transmitter bewerten. -
Seite 48: Garantie
Garantie Ersatzteilprogramm Auf Produkte und Ersatzgeräte von Smith & Nephew wird für den Smith & Nephew bietet seinen Kunden ein 24-Stunden- Garantiezeitraum des jeweiligen Produkts (ab Rechnungsdatum) eine Ersatzteilprogramm an, um die Ausfallzeiten im OP zu reduzieren. Es ist Garantie auf Defekte in Material und Verarbeitung gewährt. Genauere unser Ziel, Ihnen innerhalb von 24 Stunden** nach Ihrem Anruf (während Garantieinformationen finden Sie im aktuellen Produktkatalog von der normalen Geschäftszeiten) ein Ersatzgerät zu schicken.