Pragma AXI TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AXI TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO:
- Gebrauchsanweisung (84 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pragma AXI TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO
Inhaltszusammenfassung für Pragma AXI TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO
- Seite 1 Trampoline / Trampolin / Trampoline / Trampoline / Trampolín / Trampolino TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO Instruction Manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode D’emploi WARNING Manual De Usuario Instruzione Per L’uso www.pragma-trading.com...
- Seite 2 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ENGLISH DEUTCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAŇOL ITALIANO PARTS ON-GROUND ASSEMBLY IN-GROUND ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 3 Maintain a clear space on all sides of the trampoline. Do not allow children to play or jump on the trampoline when it’s windy or during tornado season. Wind can lift up this trampoline and cause serious injury or death. www.pragma-trading.com...
- Seite 4 All users and supervisors must read and famili- arize themselves with these instructions. Anybody who chooses to use this trampoline must be aware of their own limitations in regards to performing various jumps and bounces with this trampoline. www.pragma-trading.com...
- Seite 5 If you are not sure about the ground work, please contact a professional. • The hole should not accumulate water (so drainage is necessary) and it should be possible to clean during maintenance. • The trampoline is intended to be buried into the ground. www.pragma-trading.com...
- Seite 6 Schedule set out in these instructions. When the material shows any signs of weakness, you must stop using the trampoline immediately, properly store the trampoline and restrict access by users until a new replacement net or padding is properly installed. www.pragma-trading.com...
- Seite 7 Step 2 - Walk around the whole perimeter of the trampoline to visually check for material deteriorati- on or other damage. 3. Maintenance Requirement for Trampoline Pad Walk around the whole perimeter of the trampoline to visually check for material deterioration, tears, looseness, loss of elasticity or other damage in the pad. www.pragma-trading.com...
- Seite 8 • the AXI Trampoline is used in public places like schools and day-care nurseries; • the AXI Trampoline is rented to third parties; • the regular monitoring and where appropriate replacement of parts, screws and joints has been omitted. www.pragma-trading.com...
- Seite 9 Even when playing this game, it is important to perform your routines under control and not try difficult or highly skilled bounces that you have not yet mastered. A certified trampoline instructor should be contacted to further develop your trampoline skills. www.pragma-trading.com...
- Seite 10 3. Maintain head and shoulders in the same direc- tion while keeping your back parallel to the mat and your head up 4. Land in the Prone position and return to stand- ing position www.pragma-trading.com...
-
Seite 11: Trampolin Aufbau Und Umstellen
Spielbereichen auf. Halten Sie auf allen Seiten des Trampolins einen Freiraum ein. Gestatten Sie es Kindern nicht während windigem oder stürmischem Wetter das Trampolin zu nutzen. Das Trampolin kann durch (starken) Wind seine Bodenhaftung verlieren und angehoben werden, was zu schweren Verletzungen oder sogar dem Tod führen kann. www.pragma-trading.com... -
Seite 12: Einleitung
Tipps zum Erlernen der richtigen Sprungtechnik sind in dieser Anleitung enthalten. Alle Benutzer und Aufsichtspersonen müssen diese Anweisungen lesen und sich mit ihnen vertraut machen. Sämt- liche Benutzer des Trampolins müssen sich ihrer eigenen Grenzen während des Springens auf dem Trampolins bewusst sein, sowie des vollen Ausmaßes möglicher Verletzungen. www.pragma-trading.com... -
Seite 13: Keine Salti Oder Flips - Lähmung Oder Tod
Wenn Sie sich bezüglich der Bodenverhältnisse nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an einen Fach- mann. • Das Loch sollte kein Wasser ansammeln (daher ist eine Drainage erforderlich) und es sollte bei der Wartung gereinigt werden können. • Das Trampolin soll bis auf Bodenhöhe eingegraben werden. www.pragma-trading.com... -
Seite 14: Sprunganleitung
Luftverschmutzung und Witterungseinflüssen wie Regen und Wind ausgesetzt ist. Das Netz und die Polsterung müssen ordnungsgemäß gewartet und überprüft werden, indem der in dieser Anleitung beschriebene Wartungsplan befolgt wird. Bei Anzeichen von Materialermüdung, darf das Trampolin nicht mehr benutzt werden bis ein Ersatznetz bzw. ein Ersatzpolster ordnungsgemäß installiert wur- den. www.pragma-trading.com... - Seite 15 Schritt 2 - Gehen Sie um den gesamten Umfang des Trampolins herum, um es visuell auf Materialver- schleiß oder andere Schäden zu überprüfen. 3. Wartungsanforderung für Trampolinpolster Laufen Sie um das gesamte Trampolin herum und kontrollieren Sie das Rahmenpolster auf Material- verschleiß, Risse, Elastizitätsverlust oder andere Schäden an der Matte. www.pragma-trading.com...
-
Seite 16: Wartung
Die nicht fachkundige Ausführung technischer Reparaturen. • Verwendung der AXI Trampolin auf öffentlichen Plätzen wie Schulen und Kindertagesstätten. • Vermietung der AXI Trampolin an Dritte. • Ausbleiben der regelmäßigen Kontrolle und bei Bedarf des Austauschs von Teilen, Schrauben und Verbindungen. www.pragma-trading.com... - Seite 17 Wort “BOUNCE” buchstabiert. Der letzte verbliebene Teilnehmer ist der Gewinner! Auch bei diesem Spiel ist es wichtig, dass Sie Ihre Übungen kontrolliert ausführen. Versuchen Sie keine schwierigen oder sehr geschickten Sprünge, die Sie noch nicht beherrschen. Wenden Sie sich an einen zertifizierten Trampolintrainer, um Ihre Trampolinfähigkeiten weiterzuentwickeln. www.pragma-trading.com...
-
Seite 18: Der Strecksprung
Richtung Sie sich drehen möchten). 3. Halten Sie Kopf und Schultern in der gleichen Richtung, während Sie den Rücken parallel zur Matte und den Kopf nach oben halten. 4. Lande in der Bauchlage und kehre in den Stand zurück www.pragma-trading.com... - Seite 19 Zorg voor een vrije ruimte aan alle kanten van de trampoline. Laat kinderen niet op de trampoline spelen of springen als het winderig is of tijdens een storm. De wind kan deze trampoline optillen en ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. www.pragma-trading.com...
- Seite 20 Iedereen die ervoor kiest deze trampoline te gebruiken, moet zich bewust zijn van zijn eigen beperkingen met betrekking tot het uitvoeren van verschillende sprongen en bounces met deze trampoline. www.pragma-trading.com...
- Seite 21 Als u niet zeker bent van het grondwerk, neem dan contact op met een vakman. • Het gat mag geen water ophopen (dus een waterafvoer is noodzakelijk) en het moet bij onderhoud kunnen worden schoongemaakt. • De trampoline is bedoeld om in de grond ingegraven te worden. www.pragma-trading.com...
-
Seite 22: Montage-Instructies
Als het materiaal tekenen van slijtage vertoont, moet u het gebruik van de trampoline onmiddellijk stoppen, de trampoline correct opbergen en de toegang voor gebruikers beperken totdat een nieuw vervangingsnet of -vulling naar behoren is geïnstalleerd. www.pragma-trading.com... - Seite 23 Stap 2 - Loop rond de hele omtrek van de trampoline om visueel te controleren op materiaalafbraak of andere schade 3. Onderhoudsvoorschriften voor het randkussen Loop rond de hele omtrek van de trampoline om visueel te controleren op verslechtering van het materiaal, scheuren, loszitten, verlies van elasticiteit of andere schade aan het randkussen. www.pragma-trading.com...
- Seite 24 • gebruik van de AXI trampoline op openbare plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven; • verhuur van de AXI trampoline aan derden; • het nalaten van de regelmatige controle op en waar nodig vervanging van onderdelen, schroeven en verbindingen. www.pragma-trading.com...
- Seite 25 Ook bij dit spel is het belangrijk dat je je routines onder controle uitvoert en geen moeilijke of zeer geoefende sprongen probeert die je nog niet onder de knie hebt. Neem contact op met een gediplomeerde trampoline-instructeur om uw trampolinevaardigheden verder te ontwik- kelen. www.pragma-trading.com...
- Seite 26 (afhankelijk van de gekozen draairichting). 3. Zorg ervoor dat tijdens het draaien in horizon- tale positie blijft. Maak na de draai een buikland- ing en veer terug in de staande positie. www.pragma-trading.com...
- Seite 27 Maintenez un espace libre sur tous les côtés du trampoline. Ne laissez pas les enfants jouer ou sauter sur le trampoline lorsqu’il y a du vent ou pendant la saison des tornades. Le vent peut soulever le trampoline et provoquer des blessures graves, voire mortelles. www.pragma-trading.com...
- Seite 28 Toute personne qui choisit d’utiliser ce trampoline doit être consciente de ses propres limites en ce qui concerne l’exécu- tion de divers sauts et rebonds avec ce trampoline. www.pragma-trading.com...
- Seite 29 Elle doit être conçue de façon à ce que de l’eau ne puisse pas s’y accumuler (un drainage est donc nécessaire) et il doit être possible de la nettoyer régulièrement. • Le trampoline est destiné à être enterré dans le sol. www.pragma-trading.com...
- Seite 30 Lorsque le matériau montre des signes de faiblesse, vous devez cesser immédiatement d’utiliser le trampoline, le ranger correctement et en limiter l’accès aux utilisateurs jusqu’à ce qu’un nouveau filet ou cousin circulaire de remplacement soit correcte- ment installé. www.pragma-trading.com...
- Seite 31 3. Exigences d’entretien du Coussin Circulaire du trampoline Faites le tour de tout le périmètre du trampoline pour vérifier visuellement la détérioration des ma- tériaux, les déchirures, le relâchement, la perte d’élasticité ou tout autre dommage du cousin circulai- www.pragma-trading.com...
-
Seite 32: Déplacement Et Transport
AXI sur des places publiques, comme des écoles et garderies d’enfants ; • location de la trampolin de AXI à un tiers ; • manque de contrôle régulier et, au besoin, remplacement des composants, vis et raccords. www.pragma-trading.com... - Seite 33 N’essayez pas de faire des rebonds difficiles ou hautement qualifiés que vous ne maîtrisez pas encore. Il convient de contacter un instructeur de trampoline certifié pour développer davantage vos compétences en tram- poline.. www.pragma-trading.com...
- Seite 34 3. Maintenir la tête et les épaules dans la même di- rection, le dos parallèle au tapis et la tête haute. 4. Atterrir en position couchée et revenir à la po- sition debout en poussant vers le haut avec les mains et les bras. www.pragma-trading.com...
- Seite 35 Mantenga un espacio libre en todos los lados de la cama elastica. No permita que los niños jueguen o salten en la cama elástica cuando haya viento o durante la temporada de tornados. El viento puede levantar esta cama elástica y causar lesiones graves o la muerte. www.pragma-trading.com...
- Seite 36 Todos los usuarios y supervisores deben leer y familiarizarse con estas instrucciones. Cualquier persona que decida utilizar este trampolin debe ser consciente de sus propias limitaciones en cuanto a la realizacion de diversos saltos y rebotes con este trampolin. www.pragma-trading.com...
- Seite 37 Si no está seguro del trabajo de suelo, póngase en contacto con un profesional. • El agujero no debe acumular agua (por lo que es necesario el drenaje) y debe poder limpiarse duran- te el mantenimiento. • El trampolín está pensado para ser enterrado en el suelo. www.pragma-trading.com...
- Seite 38 Cuando el material muestre cualquier signo de debilidad, debe dejar de utilizar la cama elástica inmediatamente, almacenar adecuadamente la cama elástica y restringir el acceso de los usuarios hasta que se instale correctamente una nueva red o acol- chado de sustitución. www.pragma-trading.com...
- Seite 39 3. Requisitos de mantenimiento para la almohadilla de la cama elástica Recorra todo el perímetro de la cama elástica para comprobar visualmente si hay deterioro del mate- rial, desgarros, flojedad, pérdida de elasticidad u otros daños en la almohadilla. www.pragma-trading.com...
- Seite 40 AXI se utiliza en lugares públicos como escuelas y guarderías • el trampolín AXI se alquila a terceros; • se ha omitido el control periódico y, en su caso, la sustitución de piezas, tornillos y juntas. www.pragma-trading.com...
- Seite 41 “BOUNCE”. El último concursante que queda es considerado el ganador. Incluso cuando se juega a este juego, es importante realizar las rutinas bajo control. No intentes hacer rebotes difíciles o muy hábiles que aún no domines. Se debe contactar con un instructor de trampolín certificado para seguir desarrollando sus habilidades en el tram- polín. www.pragma-trading.com...
- Seite 42 3. Mantener la cabeza y los hombros en la misma dirección y mantener la espalda paralela a la col- choneta y la cabeza levantada 4. Aterrizar en posición prona y volver a la posición de pie empujando hacia arriba con las manos y los brazos www.pragma-trading.com...
- Seite 43 Mantenere uno spazio libero su tutti i lati del trampolino. Non permettere ai bambini di giocare o saltare sul trampolino quando c’è vento o durante la stagione dei tornado. Il vento può sollevare questo trampolino e causare gravi lesioni o la morte. www.pragma-trading.com...
- Seite 44 Tutti gli utenti e i supervisori devono leggere e familiarizzare con queste istruzioni. Chiunque scelga di usare questo trampolino deve essere consapevole dei propri limiti per quanto riguarda l’esecuzione divari salti e rimbalzi con questo trampolino. www.pragma-trading.com...
- Seite 45 Se non siete sicuri del lavoro di terra, contattate un professionista. • Il foro non deve accumulare acqua (quindi il drenaggio è necessario) e deve poter essere pulito du- rante la manutenzione. • Il trampolino è destinato ad essere interrato. www.pragma-trading.com...
-
Seite 46: Istruzioni Per Il Montaggio
Quando il materiale mostra segni di debolezza, è necessario interrompere immediatamente l’uso del trampolino, riporre adeguatamente il trampolino e limitare l’accesso da parte degli utenti fino a quando una nuova rete o imbottitura sostitutiva viene installata correttamente. www.pragma-trading.com... - Seite 47 3. Requisito di manutenzione per il pad del trampolino Cammina intorno a tutto il perimetro del trampolino per controllare visivamente il deterioramento del materiale, strappi, allentamenti, perdita di elasticità o altri danni nel pad. www.pragma-trading.com...
- Seite 48 • il trampolino AXI è utilizzato in luoghi pubblici come scuole e asili; • il trampolino AXI è affittato a terzi; • è stato omesso il controllo regolare ed eventualmente la sostituzione di parti, viti e giunti. www.pragma-trading.com...
- Seite 49 “BOUNCE”. L’ultimo concorrente rimasto è considerato il vincitore! Anche quando si gioca a questo gioco, è importante eseguire le routine sotto controllo. Non tentare rimbalzi difficili o altamente qualificati che non hai ancora imparato a fare. Un istruttore di trampolino certificato dovrebbe essere contattato per sviluppare ulteriormente le tue capacità di trampolino. www.pragma-trading.com...
- Seite 50 3. Mantenere la testa e le spalle nella stessa direzi- one e mantenere la schiena parallela al tappeto e la testa in alto 4. Atterrare in posizione prona e tornare in po- sizione eretta spingendo verso l’alto con mani e braccia www.pragma-trading.com...
- Seite 51 Trampoline Mat, stitched with Triangle- Rings Frame Pad Top Rail with Leg Sockets Top Rail Vertical Leg Extension Leg Base Galvanized Springs Bolt Arc Washer Spring Washer Wrench Allen Wrench Spring Loading Tool Zip Tie Flexible ruler Bottom Enclosure Netting Anchor Kit www.pragma-trading.com...
- Seite 52 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO PARTS Upper Frame Tube with Foam Lower Frame Tube with Foam Self-Locking Screw Plastic Cap Cable Wire Cord Enclosure Netting www.pragma-trading.com...
- Seite 53 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 54 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 55 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 56 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 57 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 58 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 59 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 60 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 61 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 62 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY STEP 10 www.pragma-trading.com...
- Seite 63 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY STEP 11 www.pragma-trading.com...
- Seite 64 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY STEP 12 www.pragma-trading.com...
- Seite 65 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 66 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 67 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 68 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY 22CM www.pragma-trading.com...
- Seite 69 Consejo: Coloque una tela antirraíces en el agujero para cubrir la tierra, para evitar que crezcan las malas hierbas debajo de la cama elástica. Suggerimento: Mettere un panno antiradice nel buco per coprire il terreno, per evitare che le erbacce crescano sotto il trampolino. www.pragma-trading.com...
- Seite 70 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 71 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 72 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 73 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 74 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 75 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 76 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 77 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO ASSEMBLY www.pragma-trading.com...
- Seite 78 PRAGMA BRANDS SUNNY Premium brand with high quality wooden playhouses, Mainstream indoor and outdoor toys such as teepee play sets, swings, furniture, pet houses and sports tents, easels, kitchens and sand pits. games. STEP2 COUGAR US based market leader in highest quality roto-...
- Seite 80 TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO A Pragma Brand AXI is one of our brands with awesome products of great quality, that offers hours of active fun! Pragma Kruisboog 40 3905 TG Veenendaal Netherlands T: +31 (0)318 - 57 88 00 info@pragma-trading.com...