Inhaltszusammenfassung für Intex KOM0229
- Seite 1 Uninterruptible power supply sine wave line-interactive 12 V | 230 V | 400 W KOM0229 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Rückseitige Ansicht
Bedienungsanleitung FRONT PANEEL 1. Hauptkontrolltasten 2. LED Funktionsstatus RÜCKSEITIGE ANSICHT 1. Eingangsstecker 2. Sicherung 3. Batterieanschluss (12 VDC) 4. Ausgangssteckdose 5. Lüfter... -
Seite 4: Bedienung Der Usv
Bedienungsanleitung EINLEITUNG Diese USV ist ein fortschrittliches Line-interaktives Unterbrechungsfreies Stromsystem, das reine Sinuswellen-Energie den Geräten zur Verfügung stellt. Im Gegensatz zum traditionellen Offline-USV (oder Wechselrichter), bietet diese Serie auch geringem Klirrfaktor und hat eine sehr kurze Transferzeit bei Stromausfällen. Es bietet einen Wirkungsgrad über 98% unter normalen Leistungszustand. Zwei Ladebetriebsarten sind vorgesehen, um die Batterien im besten Zustand zu halten. -
Seite 5: Led Anzeige Und Hörbarer Alarm
Bedienungsanleitung Stummmodus auszuschalten, drucken Sie die Taste Ein/Aus am Frontpaneel: der Stummmodus wird ausgeschaltet und es ertönt ein Piepton jede 8 Sekunden. Drücken Sie erneut die Taste Ein/Aus um den Stummmodus wieder einzuschalten Im Backup Modus, wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, ertont ein Alarm-Ton; wenn die Spannung zu niedrig/hoch ist, schaltet sich die USV automatisch aus. -
Seite 6: Fehlersuche
Bedienungsanleitung FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Behebung USV reagiert nicht 1. Stecker des Netzkabels 1. Netzkabel und Stecker bei angeschlossener ist lose. überprüfen. Netzspannung 2. Sicherung ist 2. Sicherung austauschen, durchgebrannt. Last verringern, Last auf 3. Defekte Steckdose. Kurzschluss oder Defekte überprüfen 3. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN • Beim ersetzen der Batterie, benutzen Sie dieselbe Anzahl und Batterietyp. • Batterien nicht ins Feuer werfen, diese könnte explodieren. • Batterie nicht öffnen oder beschädigen. Auslaufende Elektrolytflüssigkeit ist schädlich für Haut und Augen. • Eine Batterie kann die Gefahr eines Elektroschocks und hohen Kurzschlussstrom bieten. - Seite 8 Bedienungsanleitung Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0229 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen anderen relevanten. Bestimmungen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 9: Front Panel
Owner’s manual FRONT PANEL 1. Main control button 2. LED’s of operation status REAR VIEW 1. Input socket 2. Breaker 3. Battery connector (12 V DC) 4. Output socket 5. Cooling fan... - Seite 10 Owner’s manual INTRODUCTION This UPS is an advanced Line-interactive Uninterrupted Power System which provides pure sine wave power to your equipment. Unlike the traditional off-line UPS (or inverter), this series also provides low harmonic distortion and has a very short transfer time when blackouts occur.
- Seite 11 Owner’s manual off the silent mode, press power button on the front panel: the silent mode will be turned off, and the device will emit beeps every 8 seconds. Press the power button again to enable the silent mode. Under back-up mode, when battery voltage is too low, the UPS will emit alarm;...
-
Seite 12: Troubleshooting
Owner’s manual TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Action to take UPS no reaction while AC 1. Line cord plug is loose. 1. Check the line cord is connected 2. Breaker broken. plug. 3. Dead wall socket. 2. Reset the breaker, remove some load and check if the load is short-circuit or faulty. -
Seite 13: Important Safety Instructions
Owner’s manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • When replacing the batteries, use the same number and the same type of batteries. • Do not dispose of batteries in a fire; the battery may explode. • Do not open or mutilate the battery or batteries, released electrolyte is harmful to the skin and eyes. - Seite 14 Owner’s manual Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KOM0229 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
-
Seite 15: Panel Przedni
Instrukcja obsługi PANEL PRZEDNI 1. Przycisk POWER 2. Kontrolki LED PANEL TYLNY 1. Wejście zasilania 2. Bezpiecznik 3. Podłączenie baterii (12 VDC) 4. Wyjścia zasilania 5. Wentylator... -
Seite 16: Główne Cechy
Instrukcja obsługi WPROWADZENIE Urządzenie, które Państwo zakupiliście jest awaryjnym źródłem zasilania typu Line-interactive, który generuje czysty sinusoidalny przebieg napięcia wyjściowego. W przeciwieństwie do tradycyjnych urządzeń typu off-line, zapewnia niskie zniekształcenia harmoniczne oraz krótki czas przejścia w tryb baterii w przypadku przerwy w dostawie prądu. - Seite 17 Instrukcja obsługi Urządzenie po przejściu w tryb baterii domyślnie pracuje w trybie cichym. Aby wyłączyć tryb cichy, należy nacisnąć przycisk Power: tryb cichy zostanie wyłączony, a urządzenie będzie emitować sygnał dźwiękowy co ok. 8 sekund. Aby ponownie włączyć tryb cichy, należy ponownie nacisnąć przycisk Power.
-
Seite 18: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak reakcji po 1. Odłączona wtyczka 1. Należy sprawdzić podłączeniu do zasilania zasilania podłączenie UPSa do 2. Zadziałał bezpiecznik gniazda zasilającego. awaryjny 2. Wcisnąć przycisk 3. Uszkodzone gniazdo bezpiecznika, zmniejszyć zasilania obciążenie i upewnić się że nie ma zwarcia. - Seite 19 Instrukcja obsługi BEZPIECZEŃSTWO • Przy wymianie baterii, należy użyć baterii tego samego typu. • Zabronione jest wrzucanie baterii do ognia (bateria może eksplodować). • Nie należy rozbierać / niszczyć baterii (elektrolit jest szkodliwy dla skóry i oczu). • Podczas podłączania / pracy urządzenia, należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie zrobić...
- Seite 20 Instrukcja obsługi Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0229 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Seite 21: Panoul Din Spate
Manual de utilizare PANOUL PANEL 1. Buton mod principal de control 2. LED-urile care indica starea de functionare PANOUL DIN SPATE 1. Mufa intrare 2. Intrerupator 3. Conector baterie (12 VDC) 4. Mufa iesire 5. Ventilator... -
Seite 22: Caracteristici Principale
Manual de utilizare INTRODUCERE Acest dispozitiv este un invertor care furnizeaza la iesire o unda pura sinusoidala pentru echipamentul dumneavoastra. Spre deosebire de invertorul traditional, aceasta serie are distorsiuni armonice reduse si timp de transfer redus in cazul unei pene de curent. Are un randament in jur de 98% in conditii normale de functionare. Exista doua moduri de incarcare, incarcare rapida si incarcare lenta,care vor mentine bateriile in stare buna de functionare. - Seite 23 Manual de utilizare In cazul unei pene de curent, avertizorul sonor va emite sunet la fiecare 8 secunde pentru alarma. Puteti dezactiva alarma prin setarea modului silentios, apasand butonul de control cand alarma suna si apasand inca o data veti activa alarma. In modul DC, invertorul se va incarcarca din dispozitivul extren pana cand bateria se descarca, apoi se opreste.
- Seite 24 Manual de utilizare DEPANARE Problema Cauze posibile Solutii Invertorul nu raspunde in 1. Fisa cablului de linie s-a 1.Verificati fisa cablului. timpul conexiunii AC desfacut 2.Resetati intrerupatorul, 2. Intrerupator stricat. indepartati din sarcina si 3. Priza de perete s-a verificati daca sarcina este stricat in scurt sau este defecta 3.
-
Seite 25: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA • Cand doriti sa inlocuiti bateriile, acelasi tip de baterii. • Nu aruncati bateriile in foc; acestea pot exploda. • Nu desfaceti sau nu deformati bateria sau bateriile, electrolitii emisi sunt periculosi. • Bateria poate prezenta risc de soc electric. Urmatoarele avertismente trebuie luate in considerare cand lucrati cu bateriile. - Seite 26 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KOM0229 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...