Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MyOUTDOORKITCHEN Anleitungen
  4. Grills
  5. CGU301i-F2G-1
  6. Benutzerhandbuch und installationsanleitung

MyOUTDOORKITCHEN CGU301i-F2G-1 Benutzerhandbuch Und Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 71

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
USER MANUAL AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OUTDOOR BARBECUE GAS/CHARCOAL GRILL
Model: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/SUNC-
FGCG7892S-GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER
Lindström & Sondén AB
Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MyOUTDOORKITCHEN CGU301i-F2G-1

Inhaltszusammenfassung für MyOUTDOORKITCHEN CGU301i-F2G-1

  • Seite 1 USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTDOOR BARBECUE GAS/CHARCOAL GRILL Model: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/SUNC- FGCG7892S-GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS 1. INFORMATION REGARDING THE APPLIANCE AND GAS ..3 1.1 FOR GAS BARBECUE PART ....................3 1.2 FOR CHARCOAL BARBECUE PART ................... 4 1.3 GAS CATEGORY ........................5 1.4 GAS HOSE AND GAS REGULATOR ................... 5 1.5 STORAGE OF APPLIANCE ....................6 1.6 GAS CYLINDER........................

  • Seite 3: Information Regarding The Appliance And Gas

    CAUTION • Use outdoors only. • Read the instructions before using the appliance. • Warning! Accessible parts may be very hot. Keep young children away. • This appliance must be kept away from flammable materials during use. • Do not move the appliance during use. •...

  • Seite 4: For Charcoal Barbecue Part

    • Use the appliance indoors. • Modify the constructions of the appliance or the size of any burner, injector orifice or any other components. • Move the appliance during using. • Obstruct any ventilation of the appliance. • Allow the flexible gas supply hose or any electrical cord come in contact with any heated surface of the appliance.

  • Seite 5: Gas Category

    • Do not cook before the fuel has a coating of ash. • WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation. • Do not use indoors!. • WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3!”.

  • Seite 6: Storage Of Appliance

    Ensure that the hose is not obstructed, kinked or in contact with any part of the appliance other than at its connection. It is recommended the hose is changed within 1 year of the date of manufacture or the national conditions required. During serving or installation, make sure that the connected flexible tube is not subjected to twisting.

  • Seite 7: Lighting The Appliance

    CAUTION If leakage is detected and can not be fixed, do not attempt to fix the leakage, consult with your gas dealer instead. 1.8 LIGHTING THE APPLIANCE 1. Open the lid and make sure all the knobs are on the OFF position. 2.

  • Seite 8: Cleaning The Burner Assembly

    • DO NOT apply a caustic grill / oven cleaner to painted surfaces. • DO NOT use abrasive or flammable cleaners, as it will damage the parts of the product and may start a fire. Plastic parts: wash with warm soapy water and wipe dry. Stainless steel surfaces: Stainless steel will get rust if not maintained well.

  • Seite 9: Trouble Shooting

    CAUTION NATURAL HAZARD SPIDERS • FACT: sometimes spiders and other insects climb into the grill tubes attached to the burners. The spiders spin webs, build nests and lay eggs. The webs or nests can be very small, but they are very strong and can block the flow of the gas. •...

  • Seite 10: Technical Information

    4. TECHNICAL INFORMATION Appliance Name Outdoor Use Gas Grill Model No. CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Appliance Category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type of Gas Butane Propane Butane, Propane or their Butane, Propane or their mixtures mixtures Gas Pressure 20-30mbar 37mbar 30mbar...

  • Seite 11: Assembly Instruction

    6. ASSEMBLY INSTRUCTION Tools required: Screwdriver Gloves (if necessary) 6.1 SIDE TABLE ASSEMBLY 6.2 CHARCOAL BRACKET AND FLAME TAMER ASSEMBLY...

  • Seite 12: Cooking Grid Assembly

    6.3 COOKING GRID ASSEMBLY 6.4 WARMING RACK ASSEMBLY 6.5 IGNITION 1xAA battery needed. Battery not included.

  • Seite 13: For Gas Tank

    * If there is a gas tank holder, only gas bottle of 5 kg or less could be placed inside the cupboard for using if there is no gas bottle holder. 6.7 FOR CHARCOAL GRILL Customer Service: info@myoutdoorkitchen.co.uk...
  • Seite 14 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING GAS/TRÄKOLSGRILL FÖR UTOMHUSBRUK Modell: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/SUNC-FGCG7892S-GER/ SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
  • Seite 15 INNEHÅLL 1. PRODUKT- OCH GASINFORMATION .............3 1.1 GASGRILL ..........................3 1.2 TRÄKOLSGRILL ........................4 1.3 GASKATEGORI ........................5 1.4 GASSLANG OCH TRYCKREGULATOR ................5 1.5 FÖRVARING ......................... 6 1.6 GASFLASKA ......................... 6 1.7 ANSLUTNING TILL PRODUKTEN ..................6 1.8 TÄNDNING ..........................7 1.9 TÄNDNING MED TÄNDSTICKA ...................

  • Seite 16: Produkt- Och Gasinformation

    VIKTIGT! • Endast för utomhusbruk. • Läs dessa anvisningar före användning. • Varning! Åtkomliga delar kan vara mycket heta. Låt inte barn komma i närheten. • Använd inte produkten i närheten av antändliga material. • Flytta inte grillen under användning. •...

  • Seite 17: Träkolsgrill

    • Läcksöka med öppen låga. • Förvara reservgasflaskor i skåpet. • Lägga gasflaskan horisontellt (den ska alltid stå upprätt). • Använda produkten inomhus. • Ändra produkten eller dess delar på något sätt, till exempel genom att byta till brännare av annan storlek eller injektorer med annan munstycksdiameter.

  • Seite 18: Gaskategori

    • Produkten ska värmas upp och träkolsbädden hållas glödande under minst 30 minuter innan matlagning påbörjas. • Träkolsbränslet ska vara täckt av ett asklager innan matlagning påbörjas. • VARNING! Produkten blir mycket varm under användning. Flytta därför aldrig produkten under användning.

  • Seite 19: Förvaring

    Den utbytbara slangen ska uppfylla kraven i standard EN1763-1 klass 3. Slangen ska överensstämma med i användningslandet gällande, tillämpliga standarder. Slangens längd ska vara minst 0,7 meter och högst 1,5 meter. Sliten eller skadad slang ska bytas ut. Kontrollera att slangen inte är igensatt, klämd eller vikt samt att den inte vidrör någon annan del av produkten än gaskopplingarna.

  • Seite 20: Tändning

    • Pensla såpvatten på slangen och alla gaskopplingar. Om bubblor syns, föreligger läckage. Den läckande kopplingen eller komponenten måste då lossas och anslutas på nytt, eller bytas ut. • Upprepa läcksökningen när gaskopplingen lossats och återanslutits respektive komponenten bytts ut. Stäng gasflaskans ventil efter avslutad läcksökning. VIKTIGT! Om utrustningen har läckor som inte upphör efter de enkla åtgärderna ovan, ska den lämnas till auktoriserad gasutrustningsleverantör för åtgärd.

  • Seite 21: Underhåll Och Rengöring

    2. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Rengöring och underhåll ska utföras när gastillförseln är avstängd med ventilen på gasbehållaren och produkten är kall. • Bruna eller svarta avlagringar ÄR INTE färg, utan består sannolikt av fett och sot. Gasgrillar lackeras inte invändigt vid tillverkningen (och ska ALDRIG lackeras invändigt). Applicera en stark lösning av rengöringsmedel och vatten eller använd grillrengöringsborste för att avlägsna avlagringarna från grillockets insida och från bottnen.
  • Seite 22 Kontrollera brännaren med avseende på skador (sprickor eller hål). Skadade brännare ska bytas ut. Sätt tillbaka brännaren och kontrollera att gasventilöppningen är korrekt placerad och säkrad i brännarens inlopp. Brännarrören kan rengöras på tre sätt. Välj den metod som passar dina förutsättningar bäst. a.

  • Seite 23: Felsökning

    3. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Förebyggande åtgärd/lösning • • Brännare tänds Inget gasflöde. Kontrollera att gasflaskan inte är tom. inte. • Kopplingsmutter och regulator • Vrid kopplingsmuttern ett halvt till tre felaktigt anslutna. kvarts varv tills den bottnar helt. Dra •...

  • Seite 24: Tekniska Data

    4. TEKNISKA DATA Produktbenämning Gasgrill för utomhusbruk Modellbeteckning CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Gaskategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Gastyp Propan Butan, propan eller Butan Butan, propan eller blandningar av dessa blandningar av dessa Gastryck 20–30 37 mbar 30 mbar 50 mbar mbar Huvudbrännare: 3 x...

  • Seite 25: Montering

    6. MONTERING Erforderliga verktyg: Skruvmejsel Handskar (vid behov) 6.1 SIDOHYLLA 6.2 KOLBEHÅLLARE OCH FLAMSKYDD...

  • Seite 26: Grillgaller

    6.3 GRILLGALLER 6.4 VARMHÅLLNINGSGALLER 6.5 TÄNDBATTERI Tändsystemet drivs med 1 st batteri storlek R03 (AA). Batteri medföljer ej.

  • Seite 27: Gasflaska

    6.6 GASFLASKA * Om gasflaskhållare saknas, får gasflaska inte ställas i skåpet. * Om gasflaskhållare finns, får gasflaska med fyllningsvikt 5 kg eller lägre ställas i skåpet. 6.7 ANVISNINGAR FÖR TRÄKOLSGRILL Kundservice: info@myoutdoorkitchen.se...
  • Seite 28 BRUKERHÅNDBOK OG MONTERINGSVEILEDNING GASS- OG KULLGRILL TIL UTENDØRS BRUK Modell: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/SUNC-FGCG7892S-GER/ SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
  • Seite 29 INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INFORMASJON ANGÅENDE APPARATET OG GASS ......3 1.1 FOR GASSGRILLEN ......................3 1.2 FOR KULLGRILLEN ......................4 1.3 GASSKATEGORI ........................5 1.4 GASSLANGE OG GASSREGULATOR ................5 1.5 OPPBEVARING AV APPARATET ..................6 1.6 GASSBEHOLDER......................... 6 1.7 TILKOBLING TIL APPARATET ....................6 1.8 TENNING AV APPARATET ....................

  • Seite 30: Informasjon Angående Apparatet Og Gass

    MERK • Kun til utendørs bruk. • Les veiledningen før apparatet tas i bruk. • Advarsel! Tilgjengelige deler kan være svært varme. Hold små barn på god avstand. • Apparatet må holdes unna brennbare materialer under bruk. • Utstyret skal ikke flyttes under bruk. •...

  • Seite 31: For Kullgrillen

    • Legge ned gassbeholderen (den må alltid holdes oppreist). • Bruke apparatet innendørs. • Modifisere apparatets oppbygning eller størrelsen på brenner, injektoråpning eller andre komponenter. • Flytte på apparatet under bruk. • Forhindre ventilasjonen i apparatet. • La den bøyelige gasslangen eller elektriske ledninger komme i kontakt med varme overflater på apparatet.

  • Seite 32: Gasskategori

    • Ikke begynn å grille maten før brenselet har fått et lag med aske. • ADVARSEL! Denne grillen vil bli veldig varm. Ikke flytt den mens den er i bruk. • Må ikke brukes innendørs. • ADVARSEL! Ikke bruk sprit eller bensin for å fyre opp grillen eller tenne den når den har slukket! Bruk bare tennere som tilfredsstiller EN 1860-3.

  • Seite 33: Oppbevaring Av Apparatet

    MERK • Apparatet er beregnet bruk med regulator- og slangemontering. • Hvis dette ikke leveres av produsenten, må brukeren velge godkjent regulator og slange som tilfredsstiller standarden og lokale bestemmelser. 1.5 OPPBEVARING AV APPARATET Når apparatet ikke er i bruk, kan det kun oppbevares innendørs dersom gassbeholderen er frakoblet og flyttet bort fra apparatet.

  • Seite 34: Tenning Av Apparatet

    MERK Hvis du oppdager lekkasje som ikke kan utbedres, ikke forsøk å fikse det selv, rådfør deg i stedet med gassforhandleren. 1.8 TENNING AV APPARATET 1. Åpne lokket og sørg for at alle knottene står avslått i posisjon OFF. 2. Trykk ned knotten og vri den mot klokken til posisjonen HIGH og trykk på tenneren i 2-3 sekunder (du hører en lyd) til brenneren tennes.

  • Seite 35: Rengjøring Av Brennersettet

    • IKKE påfør kaustisk grill- eller ovnsrens på malte overflater. • IKKE bruke slipende eller brennbare rengjøringsmidler. Det vil skade produktdelene og kan starte en brann. Plastdeler: vaskes med varmt såpevann og tørkes med en klut. Rustfrie stålflater: Rustfritt stål vil ruste hvis det ikke blir godt vedlikeholdt. For å beholde kvalitetsutseendet kan du vaske den med varmt såpevann med mildt rengjøringsmiddel og tørke den med en myk ikke-slipende klut etter bruk.
  • Seite 36 Brennerrørene kan rengjøres på tre måter. Bruk den som er enklest for deg. a. Bøy en stiv ståltråd (en lett kleshenger fungerer godt) til en liten krok. Skyv kroken gjennom brennerrør og brenner flere ganger. b. Bruk en smal flaskebørste med fleksibelt håndtak (IKKE BRUK en messingbørste), skyv børsten gjennom brennerrør og brenner flere ganger.

  • Seite 37: Feilsøking

    3. FEILSØKING Problem Mulig årsak Forebygging/løsning • • Brenner(e) vil ikke Ingen gasstilførsel. Kontroller om gassbeholderen er tom. tennes. • Koblingsmutter og regulator er • Drei koblingsmutteren ytterligere ikke ordentlig tilkoblet. mellom en halv og to-tredjedels • Blokkert gasstilførsel. omdreining til den stopper helt. Stram til •...

  • Seite 38: Teknisk Informasjon

    4. TEKNISK INFORMASJON Apparatets navn Gassgrill for utendørs bruk Modellnr. CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Apparatkategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Butan, propan eller en Type gass Propan Butan, propan eller en Butan blanding av disse blanding av disse Gasstrykk 20-30 mbar 37 mbar...

  • Seite 39: Monteringsveiledning

    6. MONTERINGSVEILEDNING Nødvendig verktøy: Skrutrekker Hansker (hvis nødvendig) 6.1 SIDEBORDMONTERING 6.2 KOLBEHOLDER OG FLAMMETEMMER MONTERING...

  • Seite 40: Stekerist Montering

    6.3 STEKERIST MONTERING 6.4 VARMESTATIV MONTERING 6.5 TENNING 1xAA-batteri påkrevd. Batteri følger ikke med.

  • Seite 41: Til Gassbeholder

    6.6 TIL GASSBEHOLDER * Gassbeholder kan ikke plasseres i skapet hvis der ikke er en gassflaskeholder. * Hvis der er en gassflaskeholder i skapet, tåler den bare en gassbeholder på 5 kg eller mindre. 6.7 FOR KULLGRILL Kundservice: info@myoutdoorkitchen.no...
  • Seite 42 BRUGERVEJLEDNING OG INSTALLATIONSINSTRUKTIONER GAS-/TRÆKULSGRILL TIL UDENDØRS BRUG Model: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
  • Seite 43 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INFORMATIONER OM APPARATET OG GAS ........3 1.1 GASGRILLEN ........................3 1.2 TRÆKULSGRILLEN ......................4 1.3 GASKATEGORI ........................5 1.4 GASSLANGE OG GASREGULATOR ................... 5 1.5 OPBEVARING AF APPARAT ....................6 1.6 GASFLASKE ......................... 6 1.7 TILKOBLING TIL APPARATET ....................6 1.8 OPTÆNDING AF APPARATET .....................

  • Seite 44: Informationer Om Apparatet Og Gas

    FORSIGTIG • Kun til udendørs brug. • Læs instruktionerne, inden du bruger apparatet. • Advarsel! Tilgængelige dele kan blive meget varme. Hold små børn borte. • Dette apparat skal holdes borte fra brændbare materialer under brug. • Flyt ikke rundt på produktet, når det er i brug. •...

  • Seite 45: Trækulsgrillen

    • Opbevare reservegasflasker i skabet. • Lægge gasflasken ned (hold den altid oprejst). • Bruge apparat indendørs. • Ændre apparatets konstruktion eller størrelsen på brændere, injektormunding eller nogen andre komponenter. • Flytte apparatet under brug. • Spærre for apparatets ventilation. •...

  • Seite 46: Gaskategori

    • Grillen skal varmes op, og brændstoffet skal være rødglødende i mindst 30 minutter, før tilberedningen påbegyndes. • Tilbered ikke, før brændslet har en belægning af aske. • ADVARSEL! Denne grill bliver meget varm, flyt den ikke, når den er i brug. •...

  • Seite 47: Opbevaring Af Apparat

    Sørg for, at slangen ikke er ødelagt, knækket eller i kontakt med nogen anden del af apparatet end dets tilkobling. Det anbefales, at slangen udskiftes senest 1 år fra fremstillingsdatoen, eller når de nationale bestemmelser kræver det. Ved brug eller installation skal du sørge for, at det tilkoblede, fleksible rør ikke bliver vredet.

  • Seite 48: Optænding Af Apparatet

    FORSIGTIG Hvis der registreres en lækage, og den ikke kan findes, må du ikke forsøge at fjerne lækagen, kontakt i stedet din gasforhandler. 1.8 OPTÆNDING AF APPARATET 1. Åbn låget, og sørg for, at alle knapperne er i stillingen OFF. 2.

  • Seite 49: Rengøring Af Brænderen

    • ANVEND IKKE kaustisk grill-/ovnrensemiddel på malede overflader. • ANVEND IKKE slibende eller brændbare rengøringsmidler, da disse vil beskadige dele af produktet og kan starte en brand. Plastdele: vask med varmt sæbevand og tør af. Overflader af rustfrit stål: Rustfrit stål ruster, hvis det ikke vedligeholdes korrekt. For at vedligeholde din grills førsteklasses udseende skal du vaske den med mildt rengøringsmiddel og varmt sæbevand og aftørre med en blød, ikke-slibende klud efter hver brug.
  • Seite 50 FORSIGTIG FARLIGE EDDERKOPPER • FAKTA: Nogle gange kravler edderkopper og andre insekter ind i de grillrør, der er koblet til brænderne. Edderkopperne laver spind, bygger reder og lægger æg. Spindet eller rederne kan være ganske små, men de er meget stærke og kan blokere gasflowet.

  • Seite 51: Problemløsning

    3. PROBLEMLØSNING Problem Mulig årsag Forebyggelse/løsning • • Brænder(e) vil ikke Intet gasflow. Tjek, om gasflasken er tom. tænde. • Koblingsmøtrik og regulator • Drej koblingsmøtrikken yderligere en ikke komplet tilkoblet. halv til trekvart omgang, indtil den • Forhindring af gasflow. stopper forsvarligt.

  • Seite 52: Tekniske Informationer

    4. TEKNISKE INFORMATIONER Apparatnavn Gasgrill til udendørs brug Modelnr. CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Apparatkategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Propan Butan, propan eller Gastype Butan Butan, propan eller blandinger heraf blandinger heraf Gastryk 20-30 37 mbar 30 mbar 50 mbar mbar Hovedbrænder: Varmeinput Hovedbrænder:...

  • Seite 53: Monteringsvejledning

    6. MONTERINGSVEJLEDNING Nødvendige værktøjer: Skruetrækker Handsker (hvis nødvendigt) 6.1 SIDEBORD 6.2 KULBEHOLDERE OG FLAMMETÆMMER...

  • Seite 54: Tilberedningsrist

    6.3 TILBEREDNINGSRIST 6.4 VARMERACK 6.5 TÆNDING 1 x AA-batteri er nødvendigt. Batteri medfølger ikke.

  • Seite 55: Til Gasflaske

    * Gasflaske kan ikke anbringes inde i skabet ved brug, hvis der ikke er nogen gasflaskeholder. * Hvis der er en holder til gasflaske, er det kun gasflasker på højst 5 kg, der ved brug kan placeres inde i skabet. 6.7 TRÆKULSGRILLEN Kundservice: info@myoutdoorkitchen.dk...
  • Seite 56 KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET KAASU-/HIILIGRILLI Malli: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/ SUNC-FGCG7892S-GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
  • Seite 57 SISÄLLYSLUETTELO 1. LAITETTA JA KAASUA KOSKEVAT TIEDOT .........3 1.1 KAASUGRILLI ........................3 1.2 HIILIGRILLI ........................... 4 1.3 KAASULUOKKA ........................5 1.4 KAASULETKU JA KAASUSÄÄDIN ..................5 1.5 LAITTEEN VARASTOINTI ....................6 1.6 KAASUPULLO ........................6 1.7 KAASUN LIITTÄMINEN LAITTEESEEN ................6 1.8 LAITTEEN SYTYTTÄMINEN ....................

  • Seite 58: Laitetta Ja Kaasua Koskevat Tiedot

    VARO • Käytä ainoastaan ulkona. • Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä. • Varoitus! Osat saattavat kuumentua. Pidä lapset etäällä. • Laite on pidettävä käytön aikana erillään syttyvistä materiaaleista. • Älä siirrä laitetta käytön aikana. • Katkaise kaasun tulo kaasupullosta käytön jälkeen. •...

  • Seite 59: Hiiligrilli

    • Aseta kaasupulloa kyljelleen (pidä se aina pystyssä). • Käytä laitetta sisätiloissa. • Tee muutoksia laitteen rakenteisiin tai muuta polttimen, suuttimen tai muiden komponenttien kokoa. • Siirrä laitetta käytön aikana. • Estä laitteen ilmanvaihtoa. • Anna taipuisan kaasusyöttöletkun tai sähköjohdon koskettaa mitään laitteen lämmitettyä pintaa. •...

  • Seite 60: Kaasuluokka

    • Grilli on lämmitettävä ja hiilet on pidettävä tulikuumana vähintään 30 minuuttia ennen kypsennyksen aloittamista. • Älä aloita ruuanlaittoa ennen kuin hiilillä on tuhkakerros. • VAROITUS! Grilli kuumenee erittäin kuumaksi, älä liikuta sitä käytön aikana • Älä käytä sisätiloissa! • VAROITUS! Älä...

  • Seite 61: Laitteen Varastointi

    Varmista, että letku ei ole tukkiintunut, mutkalla tai kosketuksissa laitteen kanssa lukuun ottamatta sen liitäntäkohtaa. Suosittelemme, että letku vaihdetaan 1 vuoden sisällä valmistuspäivämäärästä laskien tai kun kansalliset määräykset edellyttävät. Varmista, että letku ei väänny huollon tai asennuksen aikana. VARO • Laite on tarkoitettu käytettäväksi säätimen ja letkukokonaisuuden kanssa.

  • Seite 62: Laitteen Sytyttäminen

    VARO Jos vuoto havaitaan eikä sitä voi korjata, älä yritä korjata vuotoa itse, vaan ota yhteys nestekaasun toimittajaan. 1.8 LAITTEEN SYTYTTÄMINEN 1. Avaa kansi ja varmista, että kaikki nupit ovat OFF-asennossa. 2. Paina nuppi alas ja käännä sitä samalla vastapäivään asentoon HIGH. Paina sitten sytytintä 2-3 sekunnin ajan (kuuluu ääni), jolloin poltin syttyy.

  • Seite 63: Polttimen Puhdistaminen

    • ÄLÄ käytä emäksistä grillin-/uunipuhdistusainetta maalatuilla pinnoilla. • ÄLÄ käytä hankaavia tai syttyviä puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat tuotteen osia ja voivat aiheuttaa tulipalon. Muoviosat: pese lämpimällä saippuavedellä ja pyyhi kuivaksi. Ruostumattomat teräspinnat: Ruostumaton teräs ruostuu, jos sitä ei huolleta hyvin. Säilyttääksesi grillin laadukkaan ulkonäön, pese se miedolla pesuaineella ja lämpimällä...
  • Seite 64 Ehdotamme kolmea tapaa puhdistaa poltinputket. Käytä sitä, joka on sinulle helpointa. a. Taivuta jäykästä langasta (kevyt vaateripustin toimii hyvin) pieni koukku. Työnnä koukku jokaisen poltinputken ja polttimen läpi useita kertoja. b. Käytä kapeaa pulloharjaa, jossa on taipuisa kahva (ÄLÄ käytä messinkilankaharjaa), ja vedä harja jokaisen poltinputken ja polttimen läpi useita kertoja.

  • Seite 65: Vianetsintä

    3. VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Ennaltaehkäisy/ratkaisu • • Poltin/polttimet ei Kaasua ei tule. Tarkista, onko kaasupullo tyhjä. syty. • Liitosmutteri ja säädin eivät • Kiristä liitosmutteria noin 1/2–3/4 kosketa toisiaan kunnolla. kierrosta vasteeseen saakka. Kiristä vain • Kaasuvirran este. käsin, älä käytä työkaluja. •...

  • Seite 66: Tekniset Tiedot

    4. TEKNISET TIEDOT Laitteen nimi Kaasugrilli Mallinumero CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Laitteen luokka I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Kaasutyyppi Butaani Propaani Butaani, propaani tai Butaani, propaani tai niiden seos niiden seos Kaasun paine 20-30 37 mbar 30 mbar 50 mbar mbar Lämmöntuotto Pääpolttimet: 3,5 kW x3...

  • Seite 67: Asennusohje

    6. ASENNUSOHJE Tarvittavat työkalut: Ruuvitaltta Käsineet (tarvittaessa) 6.1 SIVUPÖYTÄ 6.2 HIILISÄILIÖ JA LÄMMÖNJAKOPELTI...

  • Seite 68: Grillausritilä

    6.3 GRILLAUSRITILÄ 6.4 LÄMPIMÄNÄPITORITILÄ 6.5 SYTYTYS 1xAA paristo tarvitaan. Paristo ei sisälly.

  • Seite 69: Kaasupullo

    6.6 KAASUPULLO * Kaasupulloa ei saa sijoittaa kaapin sisälle, jos siinä ei ole kaasupullon pidikettä. * Jos kaapissa on kaasupullon pidike, kaappiin voidaan sijoittaa vain enintään 5 kg:n kaasupullo. 6.7 HIILIGRILLI Asiakaspalvelu: info@minunulkokeittio.fi...

  • Seite 70: Gas-/Kohlegrill Für Den Aussenbereich

    BENUTZERHANDBUCH UND INSTALLATIONSANLEITUNG GAS-/KOHLEGRILL FÜR DEN AUSSENBEREICH Modell: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/ SUNC-FGCG7892S-GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
  • Seite 71 INHALTSVERZEICHNIS 1. INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT DEM GERÄT UND GAS ... 3 1.1 GASGRILL ..........................3 1.2 HOLZKOHLEGRILL ......................4 1.3 GAS-KATEGORIE ......................... 5 1.4 GASSCHLAUCH UND GASREGLER ................... 5 1.5 LAGERUNG DES GERÄTS ....................6 1.6 GASFLASCHE ........................6 1.7 ANSCHLUSS AN DAS GERÄT .....................

  • Seite 72: Informationen Zum Umgang Mit Dem Gerät Und Gas

    VORSICHT • Nur für die Verwendung im Freien! • Vor Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung lesen. • Warnung! Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kinder fern. • Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. •...

  • Seite 73: Holzkohlegrill

    • Demontieren Sie die Steuerventile nicht. • Keine Prüfung auf Gaslecks mithilfe offener Flamme. • Bewahren Sie keine Ersatzgasflaschen im Schrank unter dem Gerät auf. • Legen Sie die Gasflaschen niemals hin (sie müssen immer aufrecht stehen). • Verwenden Sie das Gerät niemals in Innenräumen. •...

  • Seite 74: Gas-Kategorie

    • Der Grill muss aufgeheizt und die Kohlen mindestens 30 Minuten lang glühend heiß gehalten werden, bevor das Grillgut zubereitet wird.. • Beginnen Sie erst mit dem Grillen, wenn die Kohlen eine Ascheschicht haben. • WARNUNG! Dieser Grill wird sehr heiß, er darf während des Gebrauchs nicht bewegt werden. •...

  • Seite 75: Lagerung Des Geräts

    Der Typ des austauschbaren Schlauchs sollte der Norm EN1763-1-Klasse 3 entsprechen. Der verwendete Schlauch muss der jeweiligen Norm des Einsatzlandes entsprechen. Die Länge des Schlauchs muss mindestens 0,7 Meter und höchstens 1,5 Meter betragen. Verschlissene oder beschädigte Schläuche sind zu ersetzen. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verstopft, geknickt oder mit einem anderen Teil des Geräts als dem Anschluss in Kontakt ist.

  • Seite 76: Anzünden Des Geräts

    Nach dem Anschluss ist eine GASLECKPRÜFUNG zwingend erforderlich. Bitte gehen Sie wie folgt vor, um auf mögliche Gaslecks zu prüfen: • Stellen Sie sicher, dass das Steuerventil auf "OFF" steht. • Schließen Sie die Flasche an den Regler, den Regler an den Schlauch und den Schlauch an das Gerät an, vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse gesichert sind, und schalten Sie das Gas EIN.

  • Seite 77: Reinigung Und Pflege

    Der Seitenbrenner ist für Töpfe/Pfannen mit einem Durchmesservon 180-260mm ausgelegt. Der Seitenbrennerdeckel kann nicht als Arbeitstisch verwendet werden, stellen Sie nichts auf den Seitenbrennerdeckel, wenn er nicht in Betrieb ist. Zünden Sie vor dem ersten Kochen alle Hauptbrenner an und lassen Sie sie 15 Minuten lang bei geschlossenem Deckel und den Drehknöpfen in der Position HIGH (+) brennen.
  • Seite 78 7. Prüfen Sie den Brenner auf Beschädigungen. Aufgrund von normalem Verschleiß und Korrosion können sich einige Löcher vergrößert haben. Wenn große Risse oder Löcher vorhanden sind, tauschen Sie den Brenner aus. 8. Setzen Sie die Brenner vorsichtig wieder ein. 9. Setzen Sie die Schraube am Ende des Brenners wieder ein. 10.

  • Seite 79: Fehlerbehebung

    3. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Vorkehrungsmaßnahme/Lösung Der/die Brenner • Keine Gasströmung. • Prüfen Sie, ob die Gasflasche leer ist. • • zünden nicht. Überwurfmutter und Regler nicht Drehen Sie die Überwurfmutter etwa eine vollständig verbunden. halbe bis dreiviertel Umdrehung weiter bis •...

  • Seite 80: Technische Informationen

    4. TECHNISCHE INFORMATIONEN Bezeichnung des Ge- Outdoor-Gasgrill räts CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ Modell Nr. GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Gerätekategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Gasart Butan Propan Butan, Propan oder Butan, Propan oder deren deren Mischungen Mischungen Gasdruck 20-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Wärmezufuhr Hauptbrenner: 3,5 Hauptbrenner: 3,5 kW x3...

  • Seite 81: Montageanleitung

    6. MONTAGEANLEITUNG Benötigte Werkzeuge: Schraubendreher Handschuhe (falls erforderlich) 6.1 MONTAGE DER SEITLICHEN ARBEITSTISCHE 6.2 MONTAGE DER KOHLESCHALE UND DES FLAMMENREGLERS...

  • Seite 82: Montage Des Grillrosts

    6.3 MONTAGE DES GRILLROSTS 6.4 MONTAGE DER WARMHALTEABLAGE 6.5 ZÜNDUNG 1xAA Batterie benötigt. Batterie nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 83: Gasflasche

    6.6 GASFLASCHE * Die Gasflasche kann nicht in den Schrank gestellt werden, wenn kein Gasflaschenhalter vorhanden ist. * Ist ein Gasflaschenhalter vorhanden, können nur Gasflaschen mit max. 5 kg oder kleiner in den Schrank eingestellt werden. 6.7 HOLZKOHLEGRILL Kundendienst: info@meineoutdoorkueche.de info@meineoutdoorkueche.at info@meineoutdoorkueche.ch...
  • Seite 84 MANUEL UTILISATEUR ET CONSIGNES D’INSTALLATION BARBECUE D’EXTÉRIEUR GAZ/CHARBON Modèle : CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/SUNC- FGCG7892S-GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
  • Seite 85 SOMMAIRE 1. INFORMATIONS RELATIVES À L’APPAREIL ET AU GAZ ....... 3 1.1 POUR LA PARTIE BARBECUE À GAZ ................3 1.2 POUR LA PARTIE BARBECUE À CHARBON ..............4 1.3 CATÉGORIE DE GAZ ......................5 1.4 FLEXIBLE ET DÉTENDEUR DE GAZ .................. 5 1.5 STOCKAGE DE L’APPAREIL ....................

  • Seite 86: Informations Relatives À L'appareil Et Au Gaz

    ATTENTION • Utiliser exclusivement à l’extérieur. • Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. • Avertissement : Les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Éloignez les jeunes enfants. • Cet appareil doit être utilisé à l’écart des matériaux inflammables. • Ne pas déplacer l'appareil pendant l'utilisation. •...

  • Seite 87: Pour La Partie Barbecue À Charbon

    • Tester les fuites de gaz à l’aide d’une flamme nue. • Stocker les bouteilles de gaz en réserve dans le placard. • Coucher la bouteille de gaz (la garder toujours verticale). • Utiliser l’appareil à l’intérieur. • Modifier la structure de l’appareil ou la taille des brûleurs, de l’orifice de l’injecteur ou de tout autre composant.

  • Seite 88: Catégorie De Gaz

    • Le barbecue doit être chauffé et le combustible doit rester incandescent pendant au moins 30 minutes avant de commencer à cuire. • Ne commencez pas à cuire avant que le combustible soit recouvert d’une couche de cendre. • AVERTISSEMENT ! Ce barbecue peut être très chaud, ne le déplacez pas en cours d’utilisation. •...

  • Seite 89: Stockage De L'appareil

    Le type de flexible à remplacer doit être conforme à la norme EN1763-1-Classe 3. Le flexible utilisé doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays d’utilisation. La longueur du flexible doit être de 0,7 m au minimum et de 1,5 mètre au maximum. Un flexible usé ou endommagé doit être remplacé. Vérifiez que le flexible n’est pas obstrué, tortillé...

  • Seite 90: Allumage De L'appareil

    • Vérifiez que la soupape de commande est fermée (OFF). • Branchez la bouteille au détendeur, le détendeur au flexible et le flexible à l’appareil. Vérifiez que tous les branchements sont bien serrés et ouvrez le gaz (ON). • Appliquez de l’eau savonneuse avec un pinceau sur le flexible et sur tous les raccords. Si des bulles apparaissent, cela signifie qu’il y a une fuite.

  • Seite 91: Nettoyage Et Entretien

    Avant la première utilisation, allumez tous les brûleurs et laissez-les allumés pendant 15 minutes, couvercle fermé et les boutons sur la position feu vif (+). Cela permettra de nettoyer par la chaleur les parties internes et d’éliminer l’odeur du revêtement. La couleur de la zone de cuisson peut légèrement changer.
  • Seite 92 8. Remettez soigneusement en place les brûleurs. 9. Revissez la vis à l’extrémité du brûleur. 10. Remettez en place le plateau de récupération des graisses et la grille de cuisson. Contrôlez que le brûleur ne présente pas de dommages (fissures ou trous). Si vous détectez des dommages, remplacez le brûleur par un neuf.

  • Seite 93: Dépannage

    3. DÉPANNAGE Problème Cause possible Prévention/Solution • • Le ou les brûleurs Pas d’arrivée de gaz. Vérifiez si la bouteille de gaz est vide. ne s’allument pas • L’écrou de raccord et le • Tournez l’écrou de raccord d’un demi détendeur ne sont pas à...

  • Seite 94: Informations Techniques

    4. INFORMATIONS TECHNIQUES Nom de l’appareil Barbecue à gaz d’extérieur N° de modèle CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Catégorie d’appareil I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type de gaz Butane Propane Butane, propane ou Butane, propane ou mélange de ces gaz mélange de ces gaz Pression du gaz :...

  • Seite 95: Instructions De Montage

    6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Outil nécessaires : Tournevis Gants (le cas échéant) 6.1 TABLETTE LATÉRALE 6.2 RÉCIPIENT DE CHARBON ET DÉFLECTEUR DE FLAMMES...

  • Seite 96: Grille De Cuisson

    6.3 GRILLE DE CUISSON 6.4 GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD 6.5 ALLUMAGE 1 pile AA Pile non incluse...

  • Seite 97: Logement De La Bouteille De Gaz

    6.6 LOGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ * La bouteille de gaz ne peut pas être placée à l’intérieur du placard en l’absence de support. * Avec un support, seule une bouteille de gaz de 5 kg ou moins peut être installée dans le placard afin d’être raccordée.
  • Seite 98 Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding OUTDOOR BARBECUE GAS/HOUTSKOOL GRILL Model: CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ SUNC-FGCG7929BLACK/SUNC- FGCG7892S-GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1, 262 63 Ängelholm, Sweden...
  • Seite 99 REINIG BRANDER EN/OF BRANDERBUIZEN 1. INFORMATIE OVER HET APPARAAT EN GAS ........3 1.1 OVER DE GASBARBECUE ....................3 1.2 OVER DE HOUTSKOOLBARBECUE ................... 4 1.3 GASCATEGORIE ........................5 1.4 GASSLANG EN GASDRUKREGELAAR ................5 1.5 OPSLAG VAN HET APPARAAT .................... 6 1.6 GASFLES ..........................

  • Seite 100: Informatie Over Het Apparaat En Gas

    LET OP • Uitsluitend voor gebruik buitenshuis. • Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. • Waarschuwing! Toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet zijn. Houd kinderen op veilige afstand. • Houd het apparaat tijdens gebruik buiten het bereik van ontvlambare materialen. •...

  • Seite 101: Over De Houtskoolbarbecue

    • Reservegasflessen opslaan in de opbergruimte. • De gasfles neerleggen (altijd rechtop laten staan). • Het apparaat binnenshuis gebruiken. • De constructie van het apparaat aanpassen of de grootte van de branders, toevoeropeningen of andere onderdelen. • Het apparaat verplaatsen tijdens gebruik. •...

  • Seite 102: Gascategorie

    • De barbecue moet worden opgewarmd en de brandstof moet ten minste 30 minuten roodgloeiend gehouden worden voordat u gaat koken. • Begin niet met koken voordat de brandstof een laagje as heeft. • WAARSCHUWING! De barbecue wordt heel heet, tijdens gebruik niet verplaatsen. •...

  • Seite 103: Opslag Van Het Apparaat

    Zorg ervoor dat de slang niet is geblokkeerd, geknikt of in contact komt met andere delen van het apparaat dan de aansluiting. Het wordt aanbevolen om de slang binnen 1 jaar na de productiedatum te vervangen of wanneer de regels van het land van gebruik dit eisen. Zorg er tijdens het onderhoud of de installatie voor dat de flexibele verbindingsbuis niet kan draaien.

  • Seite 104: Gasfles

    • Maak de slang en alle verbindingen nat met zeepwater. Als er zeepbellen verschijnen, is er sprake van lekkage. U moet het onderdeel of de verbinding met het gaslek opnieuw aansluiten of vervangen. • Test opnieuw nadat het probleem is verholpen. Draai na het testen het gas dicht (“OFF”) van de gasfles.

  • Seite 105: Reiniging En Onderhoud

    2. REINIGING EN ONDERHOUD Alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moeten gedaan worden als het apparaat is afgekoeld en met de gastoevoer op OFF bij de gasfles na gebruik. • LET OP verwar bruine of zwarte ophoping van vet en rook niet met verf. De binnenkant van gas grills worden nooit in de fabriek geverfd (en mogen ook NOOIT worden geverfd).
  • Seite 106 de brander bij beschadigingen. Monteer de brander opnieuw en controleer of de openingen van de gasklep correct in de branderopening zijn geplaatst en vastgezet. Wij raden drie manieren aan om de branderbuizen te reinigen. Kies de manier die het makkelijkst is voor u. a.

  • Seite 107: Problemen Oplossen

    3. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Voorkomen/oplossen • • Brander(s) gaan Geen gastoevoer. Controleer of de LP-gasfles leeg is. niet aan. • Koppelingsmoer en • Draai de koppelingsmoer ongeveer een drukregelaar zijn niet volledig halve tot driekwart slag extra aan tot aangesloten.

  • Seite 108: Technische Informatie

    4. TECHNISCHE INFORMATIE Naam apparaat Buitenshuis gebruik gasgrill Modelnummer CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7630S/ CGU301i-F2G-1/SUNC-FGCG7892S- GER/SUNC-FGCG7930BLACK-GER SUNC-FGCG7929BLACK Categorie apparaat I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Type gas Butaan Propaan Butaan, propaan of een Butaan, propaan of een mengsel van beide mengsel van beide Gasdruk 20-30 37 mbar...

  • Seite 109: Montagehandleiding

    6. MONTAGEHANDLEIDING Benodigd gereedschap: Schroevendraaier Handschoenen (indien nodig) 6.1 MONTAGE ZIJTAFEL 6.2 MONTAGE KOOLSTOFHOUDER EN VLAMMENDEMPER...

  • Seite 110: Montage Grillrooster

    6.3 MONTAGE GRILLROOSTER 6.4 MONTAGE WARMHOUDROOSTER 6.5 ONTSTEKING 1x AA-batterij nodig. Batterij niet meegeleverd.

  • Seite 111: Voor De Gasfles

    6.6 VOOR DE GASFLES * De gasfles kan niet voor gebruik in de opbergruimte geplaatst worden als er geen gasfleshouder is. * Als er een gasfleshouder is, kunnen alleen gasflessen van 5 kg of minder voor gebruik in de opbergruimte worden geplaatst.

Diese Anleitung auch für:

Sunc-fgcg7630sSunc-fgcg7929blackSunc-fgcg7892s-gerSunc-fgcg7930black-ger

Inhaltsverzeichnis