Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für INSIDO 81810754
- Seite 1 DE QUARZ-HEIZSTRAHLER 81810754 Das Gerät ist ausschließlich für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. BDSK Handels GmbH & Co. KG. Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Deutschland...
- Seite 2 AUFBAU UND WICHTIGE HINWEISE: Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. . Das Gerät ist ausschließlich für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. .Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie, ob sämtliche benötigte Bestandteile vorhanden sind.
-
Seite 3: Aufstellen
AUFSTELLEN . Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass weder Gerät noch Netzkabel Beschädigungen aufweisen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine qualifizierte Elektrofachkraft. . Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen, brennbaren Materialien (wie Vorhängen, Stoffen, etc.), brennbaren Gasen, explosiven Materialien oder zu Materialien auf, die durch hohe Temperaturen verformt werden können. - Seite 4 Technische Daten Spannung: 220-240 V Wechselstrom, 50 Hz Nennleistung: 800 W Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät in der Europäischen Union nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Recyceln Sie dieses Gerät, um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern und die nachhaltige Wiederverwertung von Werkstoffen zu fördern.
- Seite 5 Informationen zu elektrischen, lokalen Raumheizern Modellkennung(en): RH06 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Nennwärmeleistung Pnom nein integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Mindestwärmeleistun Pmin Rückmeldung der Raum- und/oder...
- Seite 6 CZ KŘEMENNÝ TOPNÝ ZÁŘIČ 81810754 Spotřebič je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití. BDSK Handels GmbH & Co. KG. Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Německo...
- Seite 7 SESTAVENÍ A DŮLEŽITÉ POZNÁMKY: Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. . Spotřebič je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití. .Odstraňte veškerý balicí materiál. Zkontrolujte, zda balení obsahuje veškeré díly. Pokud určitý...
-
Seite 8: Čištění A Údržba
prostor přibližně 1 metr a po stranách 0,5 metru. Spotřebič se nesmí používat v blízkosti vany, umyvadla nebo sprchy, aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem. Spotřebič neumisťujte na místa, kde by mohlo dojít k jeho převržení nebo poškození. . Umístěte spotřebič na vodorovný, rovný povrch nebo stůl. Neumísťujte jej na šikmou úroveň... - Seite 9 Tento symbol znamená, že tento výrobek nesmí být v Evropské unii likvidován společně s běžným odpadem. Abyste zabránili poškozování životního prostředí a lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, likvidujte tento výrobek odděleně od ostatních typů odpadu, čímž zajistíte jeho recyklaci i opakované ekologické využití materiálů. Chcete-li použitý...
- Seite 10 Informace k elektrickému, pokojovému ohřívači Modelová koncovka(ky): RH06 Údaj Symbol Hodnota Jednotka Údaj Jednotka Pouze pro elektrické ohřívače pokojů: Druh Tepelný výkon regulace dodávky tepla (vyberte jednu možnost) ruční řízení dodávky tepla s integrovaným Jmenovitý tepelný Pnom výkon termostatem Minimální tepelný ruční...
- Seite 11 SK KREMENNÝ OHRIEVAČ 81810754 Zariadenie je vhodné iba do dobre izolovaných miestností alebo na príležitostné použitie. BDSK Handels GmbH & Co. KG. Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Nemecko...
- Seite 12 MONTÁŽ A DÔLEŽITÉ POKYNY: Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte tieto pokyny a návod uschovajte na neskoršie použitie. . Zariadenie je vhodné iba do dobre izolovaných miestností alebo na príležitostné použitie. Odstráňte všetky obalové materiály. Skontrolujte, či sú v balení všetky potrebné diely zariadenia.
-
Seite 13: Čistenie A Údržba
. Zariadenie umiestňujte v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, horľavých materiálov (ako závesy, látky atď.), horľavých plynov, výbušných materiálov alebo materiálov, ktoré vplyvom vysokej teploty môžu zmeniť svoj tvar. Upozorňujeme, že od zariadenia musí byť odstup minimálne 1 meter a 0,5 metra od jeho strán. Zariadenie sa nesmie používať... - Seite 14 Tento symbol znamená, že zariadenie nesmie byť v Európskej únii likvidované spolu s normálnym domácim odpadom. Recykláciou tohto zariadenia zabránite možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie a podporíte opakované využívanie materiálov. V súvislosti s vrátením svojho použitého zariadenia sa obráťte na príslušné...
- Seite 15 Informácie o elektrických lokálnych ohrievačoch Označenie modelu/-ov: RH06 Položka Symbol Hodnota Jednotka Popis Jednotka Len na akumulačný elektrický lokálny ohrievač Tepelný výkon priestoru: Typ regulácie prísunu tepla (vyberte jednu možnosť) Menovitý tepelný manuálna regulácia prísunu tepla s Pnom výkon integrovaným termostatom Minimálny tepelný...
- Seite 16 SI KVARČNI GRELNIK 81810754 Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. BDSK Handels GmbH & Co. KG. Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Nemčija...
- Seite 17 MONTAŽA IN POMEMBNA OPOZORILA: Prosimo, da pred prvo uporabo natančno preberete ta navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. . Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. Odstranite celoten material embalaže. Preverite, če so priloženi vsi potrebni sestavni deli. Če je kateri izmed sestavnih delov poškodovan ali pa manjka, se obrnite na prodajalca.
-
Seite 18: Čiščenje In Nega
umivalnika ali prhe, da se izognete nevarnosti električnega udara. Naprave ne postavite na mesto, kjer bi se lahko prevrnila ali poškodovala. . Napravo postavite na vodoravno, ravno površino ali na mizo. Ne postavljajte je na poševno površino (naprava se lahko prevrne). Prepričajte se, da je varnostni sistem v stiku s tlemi, sicer naprava ne bo delovala. - Seite 19 za okolje in človeško zdravje zaradi nepravilnega odstranjevanja naprave in pospešili trajnostno ponovno uporabo surovin. Za odstranitev vaše rabljene naprave se obrnite na ustrezno zbirališče ali vrnite napravo na prodajno mesto, kjer ste jo kupili. Vaš trgovec sprejema rabljene naprave in jih oddaja v okolju prijazne reciklirne centre.
- Seite 20 Informacije o lokalnih električnih grelnikih prostora Oznaka modela: RH06 Podatek Simbol Vrednost Enota Podatek Enota Izhodna toplotna moč Samo pri lokalnih električnih akumulacijskih grelnikih prostora: način dovajanja toplotne moči (izberite eno možnost) Ročno uravnavanje dovajanja toplote z Nazivna izhodna Pnom toplotna moč...
- Seite 21 HU KVARC HŐSUGÁRZÓ 81810754 Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Németország...
- Seite 22 ÖSSZESZERELÉS ÉS FONTOS TUDNIVALÓK: Első használat előtt kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra. . Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben való vagy alkalmi használatra alkalmas. .Távolítson el minden csomagolóanyagot. Ellenőrizze, hogy minden szükséges alkatrész megvan-e.
-
Seite 23: Tisztítás És Karbantartás
. Minden használat előtt győződjön meg róla, hogy sem a készüléken, sem a hálózati kábelen nem található sérülés. Kétség esetén forduljon szakképzett elektronikai szakemberhez. . A készüléket helyezze el elegendő távolságban hőforrásoktól, éghető anyagoktól (pl. függönyöktől, szövetektől, stb.), éghető gázoktól, robbanékony anyagoktól, vagy olyan anyagoktól, amelyek a magas hő... - Seite 24 Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ezt a készüléket az Európai Unión belül nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hasznosítsa újra a készüléket, hogy elkerülje a szakszerűtlen ártalmatlanítás okozta esetleges károkat a környezetben és az emberi egészségben, és hogy elősegítse a munkaanyagok fenntartható újrahasznosítását. Használt készüléke visszaadásához forduljon az illetékes gyűjtőhelyekhez vagy a kereskedőhöz, akitől a készüléket vette.
- Seite 25 Információk az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezésekhez Modellazonosító(k): RH06 Szimbólu Adat Érték Egység Adat Egység Hőteljesítmény Csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében: Hőbevitel szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg) Névleges Kézi töltésszabályozás beépített Pnom hőteljesítmény termosztáttal Minimális Kézi töltésszabályozás beltéri és / vagy hőteljesítmény Pmin kültéri hőmérséklet-visszacsatolással...
- Seite 26 HR KVARCNI GRIJAČI 81810754 Ovaj uređaj je isključivo namijenjen za dobro izolirane prostorije ili za povremeno korištenje. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Njemačka...
- Seite 27 KONSTRUKCIJA I VAŽNE NAPOMENE: Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte uputu za korištenje i sačuvajte ju kao podsjetnik. . Ovaj uređaj je isključivo namijenjen za dobro izolirane prostorije ili za povremeno korištenje. Uklonite svu ambalažu. Provjerite jesu li isporučeni svi potrebni dijelovi. U slučaju da je neki dio oštećen ili nedostaje,obratite se trgovcu.
-
Seite 28: Čišćenje I Njega
kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara. Ne postavljajte uređaj na mjesto gdje se može prevrnuti ili oštetiti. . Odložite uređaj na vodoravnu ravnu površinu ili stol. Ne odlažite ga na površinu pod nagibom (uređaj može pasti). Provjerite je li sigurnosni sustav u kontaktu s tlom, inače uređaj neće raditi. - Seite 29 moguća zagađenja okoliša i oštećenja ljudskog zdravlja nastala nestručnim zbrinjavanjem otpada. Za vraćanje korištenog uređaja obratite se lokalnom sabirnom centru za zbrinjavanje EE otpada ili trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj. Trgovac će preuzeti i predati korišteni uređaj sabirnom centru za zbrinjavanje EE otpada.
- Seite 30 Informacije o električnim grijalicama za lokalno grijanje prostora Naziv modela: RH06 Vrijednos Značajka Značajka Simbol Jedinica Jedinica Samo za električne akumulacijske grijalice: Vrsta Toplinska snaga regulacije dovodne topline (odabrati jednu mogućnost) ručna regulacija dovodne topline s Nazivna toplinska Pnom ugrađenim termostatom snaga ručna regulacija dovodne topline putem Minimalna toplinska...
- Seite 31 RO Radiator cu cuarț 81810754 Acest produs este destinat exclusiv utilizării în spații bine izolate sau utilizării ocazionale. BDSK Handels GmbH & Co. KG. Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Germania...
- Seite 32 ASAMBLARE ȘI INDICAȚII IMPORTANTE Citiți integral și cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza aparatul și păstrați-le pentru consultarea ulterioară. Acest produs este destinat exclusiv utilizării în spații bine izolate sau utilizării ocazionale. Îndepărtați toate materialele de ambalare. Verificați dacă aveți toate componentele necesare.
-
Seite 33: Curățare Și Întreținere
Așezați aparatul la o distanță suficientă de sursele de căldură, de materialele inflamabile (cum ar fi perdele, țesături etc.), de gazele inflamabile, de materialele explozive sau de materialele care pot fi deformate de temperaturile ridicate. Asigurați-vă că există un spațiu liber de aproximativ 1 metru în fața aparatului și 0,5 metri în lateralele acestuia. - Seite 34 Acest simbol indică faptul că, în Uniunea Europeană, acest aparat nu trebuie aruncat la un loc cu deșeurile menajere. Reciclați acest aparat pentru a evita orice fel de daune aduse mediului și sănătății umane prin eliminarea necorespunzătoare și pentru a încuraja reciclarea durabilă...
- Seite 35 Informații privind aparatele electrice pentru încălzire locală Identificator (identificatoare) de model: RH06 Parametru Simbol Valoare Unitate Parametru Unitate Putere termică Numai în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu acumulator de căldură: tip de control al puterii termice (alegeți o variantă) Puterea termică...
- Seite 36 FR RADIATEUR A QUARTZ 81810754 L’appareil convient exclusivement pour des pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg Allemagne...
- Seite 37 INSTALLATION ET CONSIGNES IMPORTANTES : Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant utilisation de l’appareil et conservez-le pour l’utilisation ultérieure. . L’appareil convient exclusivement pour des pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle. Retirez tous les matériaux d’emballage. Vérifiez que vous disposez de tous les composants dont vous avez besoin.
-
Seite 38: Nettoyage Et Entretien
. Assurez-vous avant chaque utilisation que ni l’appareil ni le cordon d’alimentation ne présentent des dommages. En cas de doute, contactez un électricien qualifié. . Placez l’appareil à une distance suffisante des sources de chaleur, matériaux inflammables (rideaux, tissus, etc.), gaz inflammables, matériaux explosifs ou matériaux qui peuvent se déformer à... - Seite 39 Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l'Union européenne. Veuillez recycler cet appareil afin de prévenir tout dommage éventuel à l'environnement et à la santé humaine dû à une mise au rebut inappropriée et de promouvoir le recyclage durable des matériaux.
- Seite 40 Informations sur les appareils de chauffage locaux électriques Identifiant(s) du modèle : RH06 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Uniquement pour dispositifs de chauffage décentralisé électrique à accumulation : type de réglage de l’apport de chaleur (sélectionner un seul type) puissance thermique contrôle thermique manuel de la charge...
- Seite 41 PL KWARCOWY PROMIENNIK CIEPŁA 81810754 Urządzenie przystosowane jest do użytku wyłącznie w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego. BDSK Handels GmbH & Co. KG. Mergentheimer Straße 59 DE-97084 Würzburg Niemcy...
- Seite 42 BUDOWA I WAŻNE INFORMACJE: Przed użyciem urządzenia przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wglądu. . Urządzenie przystosowane jest do użytku wyłącznie w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego. . Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie potrzebne części.
-
Seite 43: Czyszczenie I Pielęgnacja
USTAWIANIE . Przed każdym użyciem upewnij się, że ani urządzenie, ani przewód zasilający nie są uszkodzone. W razie wątpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. . Umieść urządzenie w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła, łatwopalnych materiałów (takich jak zasłony, tkaniny itp.), łatwopalnych gazów, materiałów wybuchowych lub materiałów, które mogą... - Seite 44 Moc znamionowa: 800 W Ten symbol oznacza, że na terenie Unii Europejskiej niniejszy produkt nie może być wyrzucany ze zwykłymi odpadami domowymi. Ponowne użycie, recykling oraz inne formy odzysku pomagają ograniczać ilość odpadów/wysypisk i tym samym minimalizują ich niekorzystny wpływ na środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. W celu zwrócenia zużytego urządzenia udaj się...
- Seite 45 Informacje dot. elektrycznych, miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: RH06 Jednostk Jednostk Wartość Parametr Symbol Parametr Dotyczy wyłącznie elektrycznych akumulacyjnych Moc cieplna ogrzewaczy pomieszczeń: sposób doprowadzania ciepła (należy wybrać jedną opcję) Ręczny regulator doprowadzania ciepła z Nominalna moc Pnom cieplna wbudowanym termostatem Ręczny regulator doprowadzania ciepła z Minimalna moc Brak...