Seite 1
TES 60 ELEKTRONISCHER TEMPERATURREGLER TES 60 ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROLLER ANWENDUNG APPLICATION Dieser Temperaturregler wurde speziell zur Ansteuerung von elektrischen Geräten an 24 V DC mit hoher Schaltleistung, entwickelt. Er eignet sich besonders für Peltier-Kühlgeräte oder DC- Heizgeräte. This temperature controller was specially developed to control electrical devices on 24 V DC with high switching capacity.
Seite 2
Peltierelementen durch Umkehr der Stromrichtung Heizen und Kühlen zu realisieren. The TES 60 uses an internal sensor to measure the air temperature in the control cabinet and activates the required heating or cooling operations when the temperature falls below or exceeds the setpoint. To avoid permanent heating or cooling in the event of a controller operating voltage failure, the operating and switching voltages are internally interconnected and the switching output is potential loaded.
Seite 3
ANSCHLUSS-SCHALTBILD / MASSZEICHNUNG CONNECTION DIAGRAM / DIMENSIONED DRAWING ACHTUNG CAUTION Der Regler kann nur für eine Betriebsart Heizen oder Kühlen eingesetzt werden. Der Wechselkontakt ist nicht dafür vorgesehen, bei Peltierelemente durch Umkehr der Stromrichtung Heizen und Kühlen zu realisieren. The controller can only be used for one operating mode heating or cooling. The changeover contact is not intended for heating and cooling the Peltier elements by reversing the current direction.
Seite 4
The TES 60 has an internal sensor. In order to record the actual internal temperature of the control cabinet, it must not be directly exposed to cold or heat sources, unless it is the assembly to be protected. After mounting, the controller must be wired as shown in the wiring diagram.