Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VETEC Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. V-LINK
  6. Anleitung

VETEC V-LINK Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
01.
BRUGERMANUAL
19.
USER INSTRUCTIONS
37.
ANLEITUNG
V-LINK
Ver. 1.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VETEC V-LINK

  • Seite 1 V-LINK Ver. 1.2 BRUGERMANUAL USER INSTRUCTIONS ANLEITUNG...
  • Seite 3 BRUGERMANUAL DANSK V-LINK...
  • Seite 4 Forside Bagside A Kapacitet / Produktnavn H Kapacitet / serienummer (Indgraveret) B Rødt LED display USB port (kun til opladning) C Betjeningspanel Max belastning (SWL) D Fabrikatnavn K Varenummer E Tænd / Sluk knap Læs manual, CE F Tareringsknap M Fabrikatnavn G Hul til sjækel - 2 -...
  • Seite 5 Quick start guide Instruktionerne i denne Quick guide erstatter ikke den fulde manual. Læs hele manualen omhyggeligt igennem inden brug. Tænd / Sluk Tryk på ON/OFF for at tænde og slukke. Når dynamometeret er tændt, vises software versionsnummeret i nogle sekunder. Herefter vises den utarerede vægtvisning.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Menu / Avencerede indstillinger Peak hold 5.2 Indstilling af grænse for beep F.A.Q. Opladning Service, reperation og vedligeholdelse Udskiftning af batteri 8.2 Kalibrering / Rekalibrering Vedligeholdelse Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ( WEEE ) Garanti 12. Vetec App - 4 -...

  • Seite 7: Vigtig Information

    LÆS ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER NØJE INDEN INSTALLATION OG BRUG. Denne vejledning er udgivet af Vetec A/S og er ikke omfattet af nogen garanti. Vejled- ningen kan når som helst og uden varsel trækkes tilbage eller revideres af Vetec A/S.

  • Seite 8: Remote Display

    Betjeningstid 16-20 timer. Brug i lave temperature reduceres betjeningstiden. Betjeningstemperatur Fra -20°C til +50°C Batterier Indbygget Li-ion Oplader Standard USB oplader (benyttes også til V-link og Uni-Link). Dimensioner H145 x L88 x W23 mm Vægt 0.15 kg. Tilbehør Varenr. Varenr.

  • Seite 9: Forbind Remote Display Og Vejeenhed

    2.1. Forbind remote display og vejeenhed Dit produkt bør altid have den nyeste software (Version 4.26 eller senere). Tænd begge enheder. På remote display holdes MENU-knappen inde. Gå til ”4” med pilene og tryk ENTER. Indtast de 8 cifre i dynamometrets serienummer. Er dit serienummer længere end 8 cifre, indtastes de sidste 8 cifre.

  • Seite 10: Gældende Normer Og Forskrifter

    Maximum belastningen er markeret på enhedens bagside folie. Vetec A/S anbefaler Green Pin standard sjækler, G4163 og G-4161. Under installation sørg for følgende: Tilstrækkelig styrke af belastningslinjens forankringspunkter i forhold til den kraft, der vil blive anvendt.

  • Seite 11: Overlast

    Overlast test: Sluk og tænd enheden. Hvis displayet viser en ”DANGER” værdi, som er meget højere eller lavere end den normale opstart- sværdi, er enheden blevet skadet permanent. I dette tilfælde er det vigtigt, at få enheden undersøgt på Vetec’s serviceværksted inden videre brug. - 9 -...

  • Seite 12: Standardindstillinger

    4. Standardinstillinger Tænk og sluk Tryk på ON/OFF for at tænde og slukke. Når enheden er tændt, vises software ver- sionsnummeret i nogle sekunder. Herefter vises den utarerede vægtvisning. *Enheden slukker ikke automatisk, hvis det ikke benyttes. Tarering For at aktivere tareringsfunktionen tryk og hold →0←...

  • Seite 13: Menu / Avencerede Indstillinger

    5. Menu / Avancerede indstillinger 5.1. Peak hold Aktiver peak hold Tænd på ON/OFF knappen. Tryk og hold MENU til displayet viser 1. Vælg (Menu 1) ved at trykke ENTER. Displayet viser PEoFF (Peak hold deakti- veret). Tryk til displayet viser PE on (Peak hold aktiveret).

  • Seite 14: Indstilling Af Grænse For Beep

    Deaktiver peak hold Tryk og hold MENU til displayet viser 1. Vælg 1 ved at trykke ENTER. Displayet viser nu PE on. Tryk til displayet viser ∙PEoFF. Tryk ENTER for at deaktivere Peak Hold. Tryk RETURN for at gå tilbage til standard indstillinger.

  • Seite 15: Opladning

    7. Opladning af batteriet Dynamometeret oplades med en standard USB-oplader af høj kvalitet. Altid på lager hos Vetec og tilgængelig i enhver butik. Oplad dynamometeret i bilen, tilsluttet en computer eller ved hjælp af en væg- oplader. Da opladeren ikke er vandtæt, anbefales det at oplade dynamometeret på et sikkert, tørt sted.

  • Seite 16: Vedligeholdelse

    (1) år fra købsdatoen. I tilfælde af defekt i garantiperioden skal dynamometeret returneres med fragt (og lignende afgifter) forudbetalt af Køber. Vetec A/S eller distributøren vil efter eget valg reparere eller udskifte den defekte enhed. Følgende fejl dækkes ikke af garantien: - Fejl som følge af normal slitage.

  • Seite 17: Vetec App

    (OBS: afsender er Vetec/Pentia). Har du ikke modtaget en bruger, så kontakt os på post@vetec.dk og vi får dig oprettet. Forbind dynamometeret Tænd dit dynamometer. Sørg for at Bluetooth er slået til på din telefon og klik på...
  • Seite 18 Kom i gang med målinger Nu er du klar til at logge dine målinger. I appen kan du ændre på tarering, skifte måleenhed samt ændre max. belastnin- gen. Når du trykker på ”start logning”, så vil dine måledata blive gemt automatisk hvert andet sekund.
  • Seite 19 Opret en redaktør eller en operatør Når du klikker på dit virksomhedsnavn, så har du mulighed for at oprette den nye bruger som enten ”Redaktør” eller ”Operatør”. Brugerroller: En redaktør kan tilføje brugere + alt det en operatør kan. En operatør kan bruge enheden og logge målinger, samt se målingerne på...
  • Seite 21 USER INSTRUCTIONS ENGLISH V-LINK...
  • Seite 22 Front Back A Capacity / Product brand H Capacity / Serial no. engraved B Red LED display USB port (only for charging) C Operating panel Safe Working Load (SWL) D Manufacturer name K Item no. E ON/OFF button Read manual. CE F Tare button M Manufacturer name G Hole for shackle...

  • Seite 23: Tare Function

    Quick start guide The instructions contained in this quick guide do not replace the full manual. Make sure to read the whole manual carefully and correctly before use. On/off Press ON/OFF to turn on and off . Once pressed, the display shows the soft- ware version number for a few seconds.
  • Seite 24 Basic settings Menu / Advanced settings Peak hold 5.2 Indstilling af grænse for beep Charging Service, repairs and maintenance Battery replacement 8.2 Regulatory audit / calibration Maintenance Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Warranty 12. Vetec App - 22 -...

  • Seite 25: Important Information

    READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION AND USE. These instructions have been published by Vetec A/S and are not subject to any gu- arantee. The instructions may be withdrawn or revised by Vetec A/S at any time and without further notice.

  • Seite 26: Remote Display

    16-20 hours. Operating at low temperatures will decrease the operating time. Operating temp. From -20°C to +50°C Batteries Build-in Li-ion Charger Standard USB charger, as used for the V-link Dimensions H145 x L88 x W23 mm Accesories Item no. Item no. WRDTX01...

  • Seite 27: Connect Remote Display And Weighing Unit

    2.2. Connect remote display and weighing unit Your products should always have the latest software (Version 4.26 or later) Turn on both units. Press and hold the MENU button on the remote display. Go to ”4” by pressing the arrow buttons, then press ENTER. Type in the 8 digit serial number.

  • Seite 28: Applicable Standards And Regulations

    ”DANGER” dynamometer. 3.2. Installation The V-link must be fi tted with shackles that comply with the SWL of the dynamo- meter and the applicable legislation in the country of use. Vetec A/S recommends Green Pin standard shackles, G4163 and G-4161.

  • Seite 29: Overload

    Overload test: Turn the dynamometer off and on. If it indicates a value much higher or lower than the usual starting value, it has been permanently damaged. In this case, it is imperative to have it inspected by Vetec’s service department before further use. - 27 -...

  • Seite 30: Basic Settings

    4. Basic settings On / off Press ON/OFF to turn on and off . Once pressed, the display will show the software version number for a few seconds. Then the untared value will show. *The dynamometer will not automatically turn off if not used. Tare function To activate the tare function press and hold →0←...

  • Seite 31: Menu / Advanced Settings

    5. Menu / Advanced settings 5.1. Peak hold Activate peak hold Press the ON/OFF button. Press and hold MENU until the display shows Select 1 (Menu 1) by pressing ENTER. The display shows PEoFF (Peak hold off). Press to go to PE on (Peak hold on).

  • Seite 32: Indstilling Af Grænse For Beep

    Anomalies Possible causes Corrective actions The device does not turn on Discharged batteries Charge the battery Electronics defective Contact Vetec’s service depart- ment Display shows an incorrect More than 1 year since last Re-calibrate at Vetec service value calibration department...

  • Seite 33: Charging

    7. Charging V-link is charged using a standard high quality USB charger. Always on stock at Vetec or available in any store. Charge the dynamometer in your car, connected to your computer or using a wall charger. As the charger is not waterproof charging the unit in a safe dry place is recommen- ded.

  • Seite 34: Maintenance

    In the event of a defect during the warranty period, the dynamometer must be re- turned, with freight (and all duties and taxes) prepaid by the Buyer. Vetec A/S or the distributor will, according to their choice, repair or replace the defective unit.

  • Seite 35: Vetec App

    Login with your cloud id. When you receive your dynamometer, you should receive an email with your login cre- dentials (NB the sender is Vetec or Pentia). If you have not received login credentials, please contact us at post@vetec.dk and we will help you get started.
  • Seite 36 Start measuring Now you are ready to start logging your measurements. In the app you can change the taring, measurement unit and the max. load. When you tap ”Start logging” your mea- surement data will be automatically stores every 2 seconds. All data will be available in our cloud service, which can be accessed at https://...

  • Seite 37: Add An Editor Or A Contributor

    Add an editor or a contributor When you click on your company name, you will have the option to add the new user as either “Editor” or “Contributor”. User roles: An editor can add new users + the same options as an operator have. A contributer can use the dynamometer and log measurements and access the measure- ments in appcms.
  • Seite 39 ANLEITUNG DEUTSCH V-LINK...

  • Seite 40: Vorderseite

    Vorderseite Rückseite A Kapazität / Produktmarke H Kapazität / Seriennr. eingraviert B Rotes LED-Display USB-Port (nur für Aufladen) C Bedientafel Sichere Arbeitslast (SWL) D Name des Herstellers K Produktnummer E AN/AUS-Schalter Anleitung lesen. CE F Taste für Eigengewicht (Tarieren) M Name des Herstellers G Schäkelöffnung - 38 -...

  • Seite 41: Funktion Für Eigengewicht

    Schnellstart - Anleitung Die in dieser Schnellstart-Anleitung enthaltenen Anweisungen ersetzen nicht das vollstän- dige Handbuch. Bitte lesen Sie sich das Handbuch vor dem Einsatz durch und stellen Sie sicher, dass Sie es verstanden haben. An/Aus Drücken Sie auf ON/OFF, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
  • Seite 42 Haltefunktion für Spitzenwert 5.2 Einstellen des Warntons (Beep) Häufig gestellte Fragen Aufladen Wartung und Reparaturen Austauschen der Batterie 8.2 Audit durch eine Befugte Stelle / Neukalibrierung Wartung Zu entsorgende elektrische und elektronische Ausrüstung (WEEE) Seite Garantie 12. Vetec App - 40 -...

  • Seite 43: Generell

    1. Generell Vielen Dank, dass Sie sich für das V-link Dynamometer entschieden haben. Das V-link Dynamometer von Vetec A/S wurde entworfen, um Effizienz und Präzision in sämtlichen Situationen zu steigern – so auch bei rauen und feuchten Umgebungsbedingungen. Bei der Entwicklung stand die Optimierung der Funktionen im Mittelpunkt, die es dem Bediener ermöglichen, das Dynamometer einfach handzuhaben, zu betreiben und dabei solide sowie...

  • Seite 44: Fernanzeige

    16-20 Stunden. Der Betrieb bei niedrigen Temperaturen verkürzt die Betriebsdauer Betriebstemp. -20°C bis +50°C Batteries Eingebaute Lithium-Ionen-Batterien Ladegerät Standard-USB-Ladegerät, das auch für V-link und Uni-Link genutzt wird Maße H145 x L88 x W23 mm Gewicht 0.15 kg. Zubehör Pr.-Nr. Pr.-Nr.

  • Seite 45: Fernanzeige Und Wägeeinheit Verbinden

    2.2. Fernanzeige und Wägeeinheit verbinden Die Geräte sollten immer auf dem neuesten Stand sein (Version 4.26 oder höher). Beide Geräte einschalten. Drücken und halten Sie die Taste MENU auf der Fernanzeige. Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf ”4” und drücken Sie ENTER. Die 8-stellige Seriennummer eingeben.

  • Seite 46: Anwendbare Normen Und Gesetze

    Techniker durchgeführt werden. ”GEFAHR” 3.2 Installation Das V-link ist mit Schäkeln auszustatten, die der Kapazität für die maximale, sichere Arbeitslast des Dynamometers und den geltenden Gesetzen des Einsatzlandes entsprechen. Vetec A/S empfi ehlt Green Pin-Standardschäkel, G4163 und G-4161.

  • Seite 47: Überlast

    Überlasttest: Schalten Sie das Dynamometer ein und aus. Falls dieses ”GEFAHR” einen Wert anzeigt, der deutlich über oder unter dem Startwert liegt, ist das Gerät dauerhaft beschädigt. In diesem Fall ist es wichtig, die Wartungsabteilung von Vetec zu kontaktieren, bevor das Gerät weiter eingesetzt wird. - 45 -...

  • Seite 48: Grundeinstellungen

    4. Grundeinstellungen An / Aus Drücken Sie auf ON/OFF, um das Gerät einoder auszuschalten. Sobald die Taste gedrückt wurde, wird die Soft- ware-Versionsnummer einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt. Anschließend wird die aktuelle Messung ange- zeigt. *Das Dynamometer schaltet sich nicht automatisch aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Funktion für Eigengewicht Um die Funktion für Eigengewicht zu aktivieren, drücken Sie auf →0←...

  • Seite 49: Menü / Erweiterte Einstellungen

    5. Menü / Erweiterte Einstellungen 5.1. Haltenfunktion für Spitzenwert Haltenfunktion für Spitzenwert aktivieren Drücken Sie die Taste ON/OFF. Drücken und halten Sie die Taste MENU, bis dem Display erscheint. Wählen Sie (Menü 1), indem Sie auf ENTER drück- en. Das Display zeigt nun PEoFF (Haltefunktion für Spitzenwert aus) an.

  • Seite 50: Haltefunktion Für Spitzenwert Deaktivieren

    Das Gerät lässt sich nicht ein- Batterien sind leer Laden Sie die Batterien auf schalten Elektronik ist defekt Kontaktieren Sie die Wartungs- abteilung von Vetec Das Display zeigt einen falschen Die letzte Kalibrierung liegt Neukalibrierung durch die Wartungs- Wert an mehr als ein Jahr zurück...

  • Seite 51: Aufladen

    Stellen Sie sicher, dass Reparaturen und Neukalibrierungen von qualifiziertem Personal aus- geführt werden, um Beschädigungen am Dynamometer zu verhindern. Es wird empfohlen, die Kalibrierung und Reparaturen von der Wartungsabteilung von Vetec in Dänemark oder durch einem autorisierten Partner durchführen zu lassen. Weitere Informatio- nen erhalten Sie bei der Wartungsabteilung von Vetec.

  • Seite 52: Wartung

    Sollte während des Gewährleistungszeitraums ein Fehler auftreten, muss das Dynamometer zurück- gesendet werden, wobei die Kosten für den Versand (inklusive sämtlicher Abgaben und Steuern) vom Käufer zu tragen sind. Vetec A/S oder der Vertrieb werden das fehlerhafte Gerät nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen.

  • Seite 53: Vetec App

    Handy eingeschaltet ist und tippen Sie auf ”Beginnen”. V-link mit Handy koppeln Sie sollten nun einen V-link sehen, der zur Kop- plung bereit ist. Wenn Sie auf die Seriennummer des V-links tip- pen, wird Ihr Handy automatisch mit dem V-links gekoppelt und in Ihrer App gespeichert, sodass Sie einfach darauf zugreifen können.

  • Seite 54: Messung Starten

    Cloud-Dienst Wenn Sie eingeloggt sind (dieselben Login-Da- ten wie in der App), sehen Sie die angesch- lossenen V-link und die Benutzer, die mit Ihrer Organisation verbunden sind. Wenn Sie auf einen bestimmten V-link klicken, können Sie die aufgezeichneten Messungen des Geräts sehen.
  • Seite 55 Hinzufügen eines Redakteurs oder eines Mitarbeiters Wenn Sie auf Ihren Firmennamen klicken, haben Sie die Möglichkeit, den neuen Benutzer entweder als ”Redakteur” oder als ”Mitarbeiter” hinzuzufügen. Benutzerrollen: Ein Redakteur kann neue Benutzer hinzufügen und hat die gleichen Optionen wie ein Operator. Ein Mitarbeiter kann den Leistungsprüfstand nutzen, Messungen protokollieren und auf die Messungen in appcms zugreifen.

Inhaltsverzeichnis