Verwandte Anleitungen für WowWee Lite Sprites Lite Wand+Prisma 3304
Inhaltszusammenfassung für WowWee Lite Sprites Lite Wand+Prisma 3304
- Seite 1 User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing No./ Article Nº/ Articulo Nº/ Artikel-Nr./ Item Nr 3304...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents / table des matières / Contents/table des matières/tabla de Contenidos/ tabla de Contenidos inhaltsverzeiChnis /inhoudsopgave GETTING STARTED EINLEITUNG Package contents ..............3 Inhalt der Verpackung ............38 Lite Wand overview .............. 3 Der Zauberstab im Überblick ..........38 Prisma overview..............4 Elfe Prisma im Überblick ...........39 Assembling Prisma’s Forest Pod ........ -
Seite 3: Getting Started
Contents / table des matières / getting started tabla de Contenidos Thank you for purchasing the Lite Sprites™ Lite Wand and Prisma Sprite from WowWee™ ! This guide will show you how to use them in the magical world of Lite-Topia. Package contents... -
Seite 4: Select Your Language
getting started Select your language The Lite Wand has four (4) language choices: French, German, Dutch and English. Move the Lite Wand’s power switch to OFF. To access the language switch, open the battery compartment using a Phillips screwdriver (not included) to remove the screws on the battery compartment cover. -
Seite 5: Battery Details
getting started Battery details Installing or changing batteries in the Lite Wand The Lite Sprites Lite Wand requires 4 x “AAA” alkaline batteries (not included). The Lite Wand lets you know when its batteries need to be replaced by playing a sound, flashing 5 times and then powering off. -
Seite 6: Lite Wand
lite wand Color Library Overview When you turn on the Lite Wand, you will be in the Color Library. The Color Library includes 10 built-in colors: red, orange, yellow, green, turquoise, blue, purple, fuchsia, lor library pink and white. The current color will glow in the Orb. The next two available colors in the Color Library will appear in the two Color Displays below the Orb. -
Seite 7: Games And Spells
lite wand Sharing color The Lite Wand can share color from up to 6-7 feet (2 meters) away. To share a color, press and hold the Diamond button on the Lite Wand for about 2 seconds and aim the wand at Prisma or another Lite Sprite (as shown in the illustration to the left), a Lite-Topia playset or another Lite Wand in Color Library mode. - Seite 8 lite wand Games and Spells Press the Magic button to cycle through the Lite Wand menu and to select a game or a color spell. Color Spells There are 5 built-in color spells that you can share: 3 World Spells that affect the Lite Sprites and Lite- Topia playsets and 2 Bleak Spells that only affect Bleak*.
-
Seite 9: Prisma
prisma Prisma Prisma is the leader of the Sprite Sisterhood. Passions: Everything Personality: Friendly, fun, fashionable Skills: Expert in color and light Best Friends: All her sister Sprites Pet: Butterfly Favorite Colors: Red, orange, yellow, green, turquoise, blue, purple, fuchsia and white Playing with Prisma To cycle through Prisma’s favorite colors, press her Select and Share Color button. - Seite 10 Congratulations! Welcome to the newest member of the Sprite Sisterhood! I, ___________________________________________________________, promise to be true to the Sprite Sisterhood, to take care of Nature and to master the world of Color and Light. SHINE ON!
-
Seite 11: Further Information
Further inFormation Contact information To learn more about Lite Sprites or to see the full range of WowWee products, go to www.wowwee.com Register at www.wowwee.com/register If you have any questions that are not answered in this user manual, refer to www.wowwee.com/support... -
Seite 12: Important Safety Information
Further inFormation Important safety information Take note of the following when playing with Lite Sprites: • Do not immerse Lite Wand or Prisma in water or any other form of liquid. • Do not drop, throw or kick Lite Wand or Prisma. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. - Seite 13 Warranty Period contact WowWee Customer Support to arrange for the replacement of this Product. In the event that a replacement for this Product is not available this Product will be replaced by WowWee with a product of equivalent or greater retail value.
-
Seite 15: Introduction
Merci d’avoir acheté la baguette Lite Wand et la Sprite Prisma de la série Lite Sprites™ de WowWee™ ! Ce guide t’explique comment les utiliser dans le monde imaginaire de Lite-Topia. Contenu 1 baguette Lite Wand ; 1 Sprite Prisma ; 1 support pour nacelle de forêt ; 1 Crochet pour nacelle de forêt ;... -
Seite 16: Aperçu De Prisma
introduCtion Choisis ta langue La baguette Lite Wand a quatre choix de langues: Français, Allemand, Néerlandais et Anglais. Positionne l’interrupteur principal sur OFF. Pour accéder au choix des langues, retire le compartiment à piles à l’aide d’un tournevis (non inclus) afin de retirer les piles sur le couvercle du compartiment. -
Seite 17: Installation Ou Changement Des Piles
introduCtion Installation ou changement des piles de la baguette Lite Wand La baguette Lite Wand de Lite Sprites fonctionne avec 4 piles alcalines AAA (non comprises). La baguette Lite Wand t’indique quand il faut changer les piles : elle émettra un signal sonore, un voyant lumineux clignotera à... -
Seite 18: Baguette Lite Wand
baguette lite wand Renseignements importants concernant les piles • Utiliser des piles neuves du type recommandé uniquement. • Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves, ni des piles de types différents (standard zinc carbone, alcaline ou rechargeable) ou des piles rechargeables de capacité différente •... -
Seite 19: Jeux Et Sorts
baguette lite wand Échanger des couleurs La baguette Lite Wand peut échanger les couleurs jusqu’à une distance maximale de 2 mètres. Pour échanger une couleur, appuie sur le bouton Diamant de la baguette Lite Wand, maintiens-le enfoncé pendant environ 2 secondes et dirige la baguette vers Prisma ou une autre Sprite, vers un kit de jeu Lite-Topia ou vers une autre baguette Lite Wand branchée sur le mode Bibliothèque des couleurs (comme indiqué... - Seite 20 baguette lite wand Sorts de couleurs Aperçu Il y a 5 sorts de couleurs préenregistrés que tu peux lancer : 3 sorts du Monde qui concernent les Lite Sprites et les kits de jeux Lite-Topia, et 2 sorts de Bleak qui concernent seulement Bleak*. Appuie sur le bouton Magique pour faire défiler le menu de la baguette Lite Wand et choisis un sort du Monde ou un sort de Bleak.
-
Seite 21: Prisma
prisma Prisma Prisma est la meneuse de ses soeurs Sprites. Ses passions : tout Sa personnalité : amicale, amusante, à la mode Ses atouts : experte en couleurs et lumières Ses meilleurs amies : toutes ses sœurs Sprites Son animal : le papillon Ses couleurs préférées : rouge, orange, jaune, vert, turquoise, bleu, mauve, violet, fuschia et blanc Jouer avec Prisma... - Seite 22 FÉliCitations ! Bienvenue au tout nouveau membre de la famille des sœurs Sprites ! Moi, ___________________________________________________________, je promets fidélité à la famille des sœurs Sprites. Je m’engage à prendre soin de la Nature et à maîtriser le monde des Couleurs et des Lumières. ILLUMINE TON MONDE DE TOUTES LES COULEURS !
-
Seite 23: Informations Complémentaires
Contact Pour en savoir davantage sur les produits Lite Sprites et consulter la gamme complète des produits WowWee, consulte le site www.wowwee.com Enregistre-toi sur www.wowwee.com/register Pour toute question qui ne serait pas abordée dans ce manuel de l’utilisateur, s’adresser à... - Seite 24 inFormations ComplÉmentaires Renseignements importants concernant la sécurité Tiens compte de ce qui suit lorsque tu joues avec Lite Sprites : Ce produit répond aux normes de la partie 15 des règles de la commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis. L’utilisation de ce produit est assujettie aux conditions suivantes: (1) Ce produit ne doit pas causer d’interférence nuisible (2) Ce produit doit accepter toute interférence extérieure, y compris celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
- Seite 25 Si le point de vente rembourse le prix d’achat de ce produit ou émet un crédit en magasin équivalant au prix d’achat au détail de ce produit, ce produit doit être remis au point de vente et devient la propriété de WowWee. Si WowWee rembourse le prix d’achat de ce produit, ce produit doit être rendu à...
-
Seite 26: Introducción
¡Muchas gracias por haber comprado la varita Lite Wand y la Prisma Sprite de la serie Lite Sprites™ de WowWee™! Este manual te mostrará cómo usarlas en el mundo mágico de Lite-Topia. Contenido 1 varita Lite Wand, 1 Prisma Sprite, 1 soporte para el Puesto del Bosque, 1 gancho para el Puesto del... -
Seite 27: Generalidades De Prisma
introduCCión Elije tu idioma La Varita Lite Wand tiene (4) opciones de idiomas: francés, alemán, holandés e inglés. Mueve el interruptor de la varita Lite Wand hacia la posición apagado (OFF). Para acceder al interruptor de idioma, abre el compartimiento para pilas usando un destornillador (no incluido) para quitar los tornillos en la tapa del compartimiento para pilas. -
Seite 28: Instalar O Cambiar Las Pilas
introduCCión Instalar o cambiar las pilas de la varita Lite Wand La varita Lite Wand de las Lite Sprites funciona con cuatro pilas alcalinas AAA (no incluidas). La varita Lite Wand te indica cuándo hay que reemplazarle las pilas emitiendo un sonido, parpadeando cinco veces y luego apagándose del todo. -
Seite 29: Varita Lite Wand
varita lite wand Información importante sobre las pilas • Utilice solo pilas nuevas del tamaño requerido y tipo recomendado. • No mezcle pilas nuevas y viejas, de diferentes tipos (estándar, alcalina o recargable), o pilas recargables de diferentes capacidades. • Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. -
Seite 30: Juegos Y Hechizos Mágicos
varita lite wand Compartir color La varita Lite Wand puede compartir color desde una distancia de hasta dos metros. Para compartir un color, mantén presionado el botón Diamante de la varita durante alrededor de 2 segundos y apunta la varita hacia Prisma u otra duendecilla Sprite, un juego de Lite-Topia u otra varita Lite Wand en el modo de la Biblioteca de los Colores (tal como se muestra en la ilustración de la izquierda). - Seite 31 varita lite wand Los hechizos mágicos de los colores Generalidades Hay cinco hechizos de color almacenados que puedes compartir: tres Hechizos del Mundo que se aplican a las Lite Sprites y a los juegos de Lite-Topia, y dos Hechizos de Bleak que solo sirven para Bleak.* Presiona el botón Magia para explorar el menú...
-
Seite 32: Prisma
prisma Prisma Prisma es la líder de la Hermandad de las Sprites. Pasiones: todo Personalidad: amigable, graciosa, moderna Habilidades: es experta en el color y la luz Mejores amigas: todas sus hermanas Sprites Mascota: mariposa Colores favoritos: rojo, naranja, amarillo, verde, turquesa, azul, malva, violeta, fucsia y blanco Jugar con Prisma Para ver los colores favoritos de Prisma, presiona el botón de... - Seite 33 ¡enhorabuena! ¡Dale la bienvenida al miembro más reciente de la Hermandad de las Sprites! Yo, ___________________________________________________________, prometo ser leal a la Hermandad de las Sprites, cuidar de la Naturaleza y dominar el mundo del Color y la Luz. ¡ILUMINA TU MUNDO CON LUZ Y COLOR!
-
Seite 34: Información Adicional
Información de contacto Para saber más acerca de las duendecillas Lite Sprites o para ver la gama completa de productos WowWee, visita www.wowwee.com Regístrate en www.wowwee.com/register Si tienes alguna pregunta que no está incluida en este manual del usuario, visita www.wowwee.com/support... -
Seite 35: Información De Seguridad Importante
inFormaCión adiCional Información de seguridad importante Ten en cuenta lo siguiente cuando juegues con Lite Sprites: Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. - Seite 36 Salvo en los casos previstos en esta garantía y en la medida permitida por la ley, WOWWEE no es responsable directo, de un daño especial, o accidental resultante de un uso inadecuado de la garantía incluyendo una condición, o cualquiera otra teoría legal, incluyendo pero no limitado a la pérdida de USO.
-
Seite 38: Einleitung
Wir bedanken uns für den Kauf des Lite Sprites™ Zauberstabs und der Lite Sprite Elfe Prisma von WowWee™! Diese Anleitung zeigt dir, wie du sie beide in der zauberhaften Welt von Lite-Topia benutzen kannst. Inhalt der Verpackung 1 Zauberstab, 1 Lite Sprite Elfe Prisma, 1 Blüten-Heim-Basis, 1 Blüten-Heim-Aufhängung, 1 Bedienungsanleitung Der Zauberstab im Überblick... -
Seite 39: Wähle Deine Sprache
einleitung Wähle deine Sprache Der Zauberstab hat vier (4) Sprachen zur Auswahl: Französisch, Deutsch, Niederländisch und Englisch. Bewege den Ein/Aus-Schalter des Zauberstabs auf „Off“ (Aus). Um den Schalter für die Spracheinstellung zu erreichen, öffnest du das Batteriefach mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten), indem du die Schrauben am Batteriefach entfernst. -
Seite 40: Einlegen Oder Austauschen Der Batterien
einleitung Einlegen oder Austauschen der Batterien im Zauberstab Der Lite Sprites Zauberstab benötigt 4 Alkali-Mikrozellen AAA (LR03), nicht enthalten. Der Zauberstab zeigt an, wann die Batterien ausgetauscht werden müssen, indem ein Geräusch erklingt, er 5-mal blinkt und dann herunterfährt. Sollten die Farben des Zauberstabs willkürlich aufleuchten, müssen die Batterien möglicherweise ausgetauscht werden. -
Seite 41: Zauberstab
zauberstab Wichtige Batterie-Information • Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt bzw. ausgetauscht werden. • Verwenden Sie nur neue Batterien der empfohlenen Größe und des vorgegebenen Typs. • Niemals alte und neue oder unterschiedliche Batterietypen (Standard (Zinkkohle), Alkali- oder aufladbare) oder aufladbare Batterien unterschiedlicher Kapazitäten gleichzeitig verwenden. •... -
Seite 42: Spiele Und Zaubersprüche
zauberstab Übertragen von Farben Der Zauberstab kann Farben aus einer Entfernung von bis zu 2 Metern übertragen. Um eine Farbe zu übertragen, hältst du die Diamantentaste des Zauberstabs etwa 2 Sekunden lang gedrückt und richtest den Zauberstab auf Prisma oder eine andere Sprite Elfe, ein Lite-Topia Spielset oder einen anderen Zauberstab im Farbensammlungs-Modus (wie in der Abbildung links dargestellt). -
Seite 43: Farbzaubersprüche
zauberstab Farbzaubersprüche Überblick Es gibt 5 eingespeicherte Farbzaubersprüche, die du übertragen kannst: 3 Weltenzauber, die auf die Lite Sprites Elfen und die Lite-Topia Spielsets wirken und 2 Bleak Zauber, die nur Bleak* betreffen. Drücke auf die Zaubertaste, um das Menü des Zauberstabs durchlaufen zu lassen und Weltenzauber oder Bleak Zauber auszuwählen. -
Seite 44: Prisma
prisma Prisma Prisma ist die Anführerin der Sprite Elfenschar. Vorlieben: Alles Persönlichkeit: Freundlich, lustig, modisch Fähigkeiten: Farb- und Lichtexpertin Beste Freundin: Alle Sprites Elfen Haustier: Schmetterling Lieblingsfarben: Rot, Orange, Gelb, Grün, Türkis, Blau, Lila, Violett, Fuchsia und Weiß Mit Prisma spielen Um Prismas Lieblingsfarben durchlaufen zu lassen, drückst du auf ihre „Farbe auswählen und übertragen”... - Seite 45 herzliChen glÜCKwunsCh! Ein herzliches Willkommen unserem neuesten Mitglied der Sprite Elfenschar! Ich, _____________________________________________________________, verspreche der Sprite Elfenschar die Treue zu halten, die Natur zu schützen und die Welt der Farben und des Lichts zu erhalten. ZAUBERHAFT LEUCHTEND!
-
Seite 46: Weitere Informationen
Kontaktinformationen Um mehr über die Lite Sprites Elfen zu erfahren oder die ganze Produktpalette von WowWee zu sehen, gehst du auf www.wowwee.com Registrieren kannst du dich unter www.wowwee.com/register Solltest du Fragen haben, die nicht in dieser Anleitung beantwortet werden, wendest du dich bitte an www.wowwee.com/support... -
Seite 47: Wichtiger Sicherheitshinweis
weitere inFormationen Wichtiger Sicherheitshinweis Dieses Produkt wurde durch die Gewinnung und Auswertung natürlicher Rohstoffe hergestellt. Es könnte Substanzen enthalten, die für die Gesundheit und für die Umwelt schädlich sind. Um das Freiwerden dieser Substanzen in die Umwelt zu verhindern und um die Ausbeute natürlicher Ressourcen zu vermindern, bitten wir darum, das Produkt öffentlichen Entsorgungs- und Recyclingstellen zuzuführen. -
Seite 48: Inleiding
Bedankt voor je aankoop van de Lite Sprites™ Lite Toverstokje en Prisma Sprite van WowWee™! Deze gebruiksaanwijzing zal je laten zien hoe je deze in de magische wereld van Lite-Topia kan gebruiken! Inhoud van de verpakking 1 x Lite Toverstokje, 1 x Prisma Sprite, 1 x Schommel-stander, 1 x Schommel-haak,... -
Seite 49: Prisma Overzicht
inleiding Kies jou taal Het Lite toverstokje heeft 4 talen waaruit je kan kiezen: Frans, Duits, Nederlands en Engels . Zet de knop op het lite toverstokje uit, op OFF. Om bij de Taalkeuze knop te komen, open je het batterijvakje met een ster schroevendraaier (niet inbegrepen) . -
Seite 50: Batterijen In Het Lite Toverstokje Installeren Of Vervangen
inleiding Batterijen in het Lite Toverstokje installeren of vervangen Batterijen in het Lite Toverstokje installeren of vervangen Het Lite Sprites Lite Toverstokje vereist 4 “AAA” alkaline batterijen (niet meegeleverd). Het Lite Toverstokje vertelt je wanneer het nodig is om de batterijen te vervangen door een geluid af te spelen, 5 maal te flitsen en vervolgens uit te gaan. -
Seite 51: Lite Toverstokje
lite toverstoKje Belangrijke informatie over de batterijen • Gebruik enkel nieuwe batterijen van de vereiste grootte en het aanbevolen type. • Haal geen oude en nieuwe batterijen door mekaar, noch verschillende types batterijen [standaard (Koolstof – Zink), Alkaline of oplaadbare] of oplaadbare batterijen met een andere capaciteit. •... -
Seite 52: Spelletjes En Toverspreuken
lite toverstoKje Kleur delen Het Lite Toverstokje kan tot op een afstand van 2 meter kleur delen. Om een kleur te delen, druk en houd de Diamantknop op het Lite Toverstokje gedurende circa 2 seconden ingedrukt en richt het toverstokje naar Prisma of een andere Sprite, een Lite-Topia speelset of een andere Lite Toverstokje die in de kleurenbibliotheek-modus staat (zoals weergegeven in de afbeelding aan de linkerzijde). - Seite 53 lite toverstoKje Kleurtoverspreuken Overzicht Er zijn 5 ingebouwde kleurtoverspreuken die je met anderen kan delen: 3 wereldtoverspreuken die de Lite Sprites en de Lite-Topia speelsets beïnvloeden en 2 Bleak-toverspreuken die alleen Bleak* beïnvloeden. Druk op de Magische knop om het menu van het Lite Toverstokje te doorlopen en om een Wereld- of Bleak-toverspreuk te kiezen.
-
Seite 54: Prisma
prisma Prisma Prisma is de leidster van de Sprite-zusterschap. Passies: Alles Karakter: Vriendelijk, leuk, modieus Vaardigheden: Expert in kleur en licht Beste vriendinnen: Al haar Sprite-zussen Huisdier: Vlinder Favoriete kleuren: Rood, oranje, geel, groen, turquoise, blauw, paars, violet, fuchsia en wit. Met Prisma spelen Om Prisma haar favoriete kleuren te doorlopen, druk op haar Kleur kiezen en delen-knop. - Seite 55 geFeliCiteerd! Welkom als nieuwste lid van de Sprite-zusterschap! Ik, ___________________________________________________, beloof om trouw te zijn aan de Sprite-zusterschap, om zorg te dragen voor de natuur en om de wereld van kleur en licht te beheersen. LAAT JE LICHT IN ALLE KLEUREN SCHIJNEN!
-
Seite 56: Verdere Informatie
Contactinformatie Om meer te weten te komen over Lite Sprites of om het volledig assortiment van WowWee producten te bekijken, ga naar www.wowwee.com Registreer op www.wowwee.com/register Als je vragen hebt die in deze gebruiksaanwijzing niet werden behandeld, ga naar www.wowwee.com/support... -
Seite 57: Belangrijk Veiligheidsbericht
verdere inFormatie Belangrijk veiligheidsbericht Dit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC voorschriften. Werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen storing aanvaarden, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKING Deze uitrusting werd getest en bleek te voldoen aan de beperkingen voor een Klasse B digital apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC voorschriften. - Seite 60 Contient des petites pièces qui peuvent entraîner la suffocation. Conserver le guide d’utilisation car il contient des renseignements importants. Lite Sprites User Manual © 2010 WowWee Group Limited. All rights Fabriqué en Chine. reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten.