EA DG2D1 Originalbetriebsanleitung
Druckgesteuerte ventile
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EA DG2D1
- Seite 2 Original Betriebsanleitung druckgesteuerte Ventile DG2D1 DG2D2 DG2D3, DA2D3, DL2D3, DM2D3, DG3D3, DF3D gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de...
- Seite 3 Impressum © by END-Armaturen GmbH & Co. KG Für diese Dokumentation beansprucht die END-Armaturen GmbH & Co. KG Urheberrechtsschutz. Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma END-Armaturen GmbH & Co. KG weder abgeändert, erweitert, vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden. Zur Anforderung dieser Unterlagen wenden Sie sich bitte an die END-Armaturen GmbH &...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Vorwort Allgemeine Hinweise Gültigkeit Eingangskontrolle Reklamationen Garantie Symbole und ihre Bedeutung Sicherheitshinweise 3.1. Personenschutz 3.1.1. Sicherheitshinweise für die Montage 3.1.2 Sicherheitshinweise für die Einstellung oder Inbetriebnahme Gerätesicherheit Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung druckgesteuertes Ventil Darstellung der Steuerzylinder (Ausführung Ruhe ZU; ohne Zusatzausstattungen) Gerätevarianten Typenschild 4.5.2... - Seite 5 Inhalt Demontage 5.7.1 Elektrische Demontage (Option) 5.7.2 Mechanische Demontage Einstellungen Hubbegrenzung (Option) Inbetriebnahme Not-Betrieb mit Handbetätigung (Option) Störungen Störungsursachen Wartung / Reinigung Wartung Reinigung Technische Daten 10.1 Technische Daten DG2D1xx 10.2 Technische Daten DG2D2xx 10.3 Technische Daten DG2D3xx, DA2D3xx, DL2D3xx, DM2D3xx 10.4 Technische Daten DG3D3xx 10.5...
-
Seite 6: Vorwort
Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Monteur/Anwender, Diese Montage- und Bedienungsanleitung soll Ihnen die erforderlichen Informationen vermitteln, um die Montage eines druckgesteuerten Ventils DG2D schnell und richtig durchführen zu können. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und beachten Sie besonders die Hinweise und Warnvermerke. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist für die Standard-Versionen der druckgesteuerten Ventile DG2D1xx, DG2D2xx, DG2D3xx, DA2D3xx, DL2D3xx, DM2D3xx, DG3D3xx und DF3D gültig. Im Folgenden werden die Ventile mit DG2D bezeichnet. Eingangskontrolle Prüfen Sie unmittelbar nach Anlieferung das/die Ventil/e auf eventuelle Transportschäden und Mängel anhand des beiliegenden Lieferscheins die Anzahl der Teile. -
Seite 8: Symbole Und Ihre Bedeutung
Symbole und ihre Bedeutung Symbole und ihre Bedeutung Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter ande- rem auch zur Abwendung von gesundheitlichen Gefahren! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter ande- rem auch, um Sachbeschädigungen vorzubeugen! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Dieses Symbol weist auf Texte hin, die Kommentare/Hinweise oder Tipps enthalten. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Die Einstellung Oder Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise Machen Sie pneumatische oder hydraulische Geräte/Maschinen/Anlagen vor der Montage bzw. Reparatur drucklos! Entleeren Sie die Rohrleitungen vom Restmedium. Stellen Sie ggf. Warnschilder auf, um die unbeabsichtigte Inbetriebnahme der Geräte/Maschi- nen/Anlagen zu verhindern. Führen Sie die Montage-/Reparaturarbeiten unter Einhaltung der jeweils zutreffenden berufsge- nossenschaftlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durch. -
Seite 10: Gerätesicherheit
Sicherheitshinweise Gerätesicherheit Die druckgesteuerten Ventile • sind ein nach den anerkannten Regeln der Technik hergestelltes Qualitätsprodukt. • haben das Herstellerwerk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen! Um diesen Zustand zu erhalten, müssen Sie als Monteur oder Anwender Ihre Aufgabe entspre- chend den Beschreibungen in dieser Anleitung fachlich richtig und mit größter Präzision durch- führen! Wir setzen voraus, dass Sie als ausgebildete Fachkraft über fundierte mechanische und elek- trische Kenntnisse verfügen! -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung druckgesteuertes Ventil Schrägsitzgehäuse Steuerluftanschluss Steuerzylinder Durchflussrichtungspfeil Einschraubteil Typenschild Deckel Warnvermerk Ventilanschluss Abb. 4.1 - Gerätebeschreibung, Front-/Rückseite (Abbildung zeigt DG2D3111025 ohne Optionen) http://www.end.de DG2D - 04/2012... -
Seite 12: Darstellung Der Steuerzylinder
Gerätebeschreibung Darstellung der Steuerzylinder (Ausführung Ruhe ZU; ohne Zusatzausstattungen) Steuerkolben Steuerkolben Steuerkolben Ø 32mm Ø 50mm Ø 63mm Steuerkolben Steuerkolben Ø 80mm Ø 125mm Abb. 4.2 - Darstellung der Steuerzylinder (ohne Optionen) DG2D - 04/2012 http://www.end.de... -
Seite 13: Gerätevarianten
Gerätevarianten Gerätevarianten Die druckgesteuerten Ventile DG2D werden entsprechend der Anforderungen in verschiedenen Varianten ausgeliefert. Die folgende Tabelle erläutert die Zusammensetzung der Artikelnummer. Diese sind jeweils auf dem Typenschild erkennbar: Beispiel: DG2D3112025/OS Druckgesteuertes Ventil, Edelstahl / PTFE, Ruhe zu, mit dem Medium schließend, Edelstahlzylinder, G 1", mit optischer Stellungsanzeige 1. -
Seite 14: Typenschild
Typenschild Typenschild Die druckgesteuerten Ventile DG2D werden mit Typenschildern versehen, die eine eindeutige Identifikation des Ventils ermöglicht und die wichtigsten technischen Daten erkennen lässt. Die Typenschilder sollten nicht entfernt oder verändert werden. END-Armaturen GmbH & Co. KG D-32547 Bad Oeynhausen +49 (0)5731 - 7900-0 www.end.de Art.Nr.: DG2D3122050... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Durch ein optional erhältliches Magnetventil wird das elektrische Signal der Steuerung in die Druckmediumsteuerung umgesetzt. Die Abbildung 4.4 zeigt ein direkt angebautes Magnetventil Typ MGAG3D. Ventil geschlossen Ventil geöffnet Ventil im Schließ- durch Druckluft vorgang durch Federkraft Abb. 4.4 - Funktionsbeschreibung (Optionen: optische Stellungsanzeige, Magnetventil) 4.5.2 Ruhe zu, mit dem Medium schließend Das in Ruhestellung geschlossene Ventil erreicht diese Funktion durch Druckfedern, die in... -
Seite 16: Ruhe Zu, Gegen Das Medium Schließend
Funktionsbeschreibung 4.5.3 Ruhe zu, gegen das Medium schließend Das in Ruhestellung geschlossene Ventil erreicht diese Funktion durch Druckfedern, die in Schließ- richtung wirken. Bei Druckbeaufschlagung bewegt der Steuerdruck den Kolben entgegen die Druckfeder und hebt über die Spindel den Ventilteller vom Ventilsitz ab und öffnet somit das Ventil. Das Ventil schließt entgegen den Mediumstrom nur durch die Kraft der Druckfedern. -
Seite 17: Funktionsbeschreibung: Druckgesteuerte 3/2-Wege Ventile
Funktionsbeschreibung 4.5.6 Funktionsbeschreibung: Druckgesteuerte 3/2-Wege Ventile Ein gerade im Gehäuse angebrachter Sitz wird mittels eines Ventiltellers geschlossen. Der Ventil- teller ist über eine Spindel mit dem Antriebskolben verbunden, deren dynamische Abdichtung und Führung im Einschraubteil zwischen Ventilgehäuse und Steuerzylinder erfolgt. Das druckgesteu- erte 3/2-Wege Ventil ermöglicht zwei Schaltfunktionen: 1. -
Seite 18: Funktionsbeschreibung Optionen
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Optionen 4.6.1 Pilotventil (Option) Das für die Steuerung notwendige 3/2-Wege Steuerventil (Pilotventil) wird entweder direkt an den Steuerzylinder oder extern in die Steuerung montiert. Bei doppeltwirkenden Ventilen wird ein 4/2- oder 5/2-Wege Steuerventil benötigt. Die Ventilstellung ist über die Druckzuführung wählbar. Die Ventilstellzeiten können durch Drosselventile beeinflusst werden. -
Seite 19: Einbauanleitung
Einbauanleitung Einbauanleitung Die Montage der druckgesteuerten Ventile beschränkt sich • auf die mechanische Montage in die entsprechende Rohrleitung • den Anschluss der Leitung des Steuermediums an den Steueranschluss • den elektrischen Anschluss von optionalem Zubehör, z.B. Pilotventil oder Endlagenschalter Die Montagelage der druckgesteuerten Ventile ist beliebig. Wir gehen in der nachfolgenden Beschreibung davon aus, dass Sie die vorhergehenden Kapitel aufmerksam durchgelesen haben und dass Sie bei den Montage-/Demontagearbeiten die Sicher- heitshinweise und die Warnvermerke in Kapitel 3 „Sicherheitshinweise“... -
Seite 29: Demontage
Einbauanleitung Demontage Die Demontage eines druckgesteuerten Ventils verläuft prinzipiell in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage, doch sind zuvor einige wesentliche Punkte abzuklären! • wird das zu demontierende Ventil sofort durch ein anderes ersetzt? • kann das Gehäuse in der Rohrleitung verbleiben? •... -
Seite 30: Einstellungen
Einstellungen / Inbetriebnahme Einstellungen Bevor Sie das druckgesteuerte Ventil DG2D in Betrieb nehmen, müssen Sie die 3. Sicherheitshinweise gelesen haben. Falls Sie dies noch nicht getan haben, lesen Sie diese wichtigen Hinweise jetzt und kehren anschließend hierher zurück. Die nachfolgenden Beschreibungen basieren auf der Annahme, dass das druckgesteuerte Ventil montiert ist. -
Seite 31: Einstellungen / Inbetriebnahme - Not-Betrieb
Einstellungen / Inbetriebnahme - Not-Betrieb Inbetriebnahme Bevor Sie das druckgesteuerte Ventil DG2D in Betrieb nehmen, müssen Sie die Sicherheitshinweise gelesen haben. Falls Sie dies noch nicht getan haben, lesen Sie diese wichtigen Hinweise jetzt und kehren anschließend hierher zurück. Die Inbetriebnahme eines druckgesteuerten Ventils, das in einer betriebsbereiten Anlage mon- tiert ist (z.B. -
Seite 32: Störungen
Störungen Störungen Sollte während des Testlaufs oder während des Betriebs eine Funktionsstörung des druckgesteu- erten Ventils auftreten, besteht mit der optionalen Handnotbetätigung, das Ventil (im Notfall) von Hand zu öffnen. Beachten Sie hierzu das Kapitel: 7. Not-Betrieb Informieren Sie (gegebenenfalls) unverzüglich den Schichtleiter/Sicherheitsingenieur oder den Betriebsleiter von der Störung, um z. -
Seite 33: Wartung / Reinigung
Wartung / Reinigung Wartung / Reinigung Wartung Das druckgesteuerte Ventil DG2D ist unter normalen Betriebs- und Umgebungsbedingungen war- tungsfrei. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob das Ventil Undichtigkeiten (Druckverlust) aufweißt. Das druckgesteuerte Ventil muss in regelmäßigen Abständen geschaltet werden, um ein Festset- zen des Ventil zu verhindern. -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 10.1 Technische Daten DG2D1xx Sitzventil mit Tellerdichtung BAUFORM STEUERFUNKTIONEN 1. In Ruhestellung durch Federkraft mit dem Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet (beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 14) 2. In Ruhestellung durch Federkraft gegen den Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet 3. -
Seite 35: Technische Daten Dg2D2Xx
Technische Daten 10.2 Technische Daten DG2D2xx Sitzventil mit Tellerdichtung BAUFORM STEUERFUNKTIONEN 1. In Ruhestellung durch Federkraft mit dem Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet (beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 14) 2. In Ruhestellung durch Federkraft gegen den Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet 3. -
Seite 36: Technische Daten Dg2D3Xx, Da2D3Xx, Dl2D3Xx, Dm2D3Xx
Technische Daten 10.3 Technische Daten DG2D3xx, DA2D3xx, DL2D3xx, DM2D3xx BAUFORM Sitzventil mit Tellerdichtung STEUERFUNKTIONEN 1. In Ruhestellung durch Federkraft mit dem Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet (beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 14) 2. In Ruhestellung durch Federkraft gegen den Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet 3. -
Seite 37: Technische Daten Dg3D3Xx
Technische Daten 10.4 Technische Daten DG3D3xx Sitzventil mit Tellerdichtung BAUFORM STEUERFUNKTIONEN 1. Aufteilfunktion 2. Mischfunktion WERKSTOFFE Gehäuse: Edelstahl 1.4408 Innenteile: Edelstahl Steuerzylinder: Messing verchromt / Edelstahl Spindeldichtung: PTFE Rohrgewinde G … G 2 (DIN ISO 228 T1) ANSCHLUSS STEUERANSCHLUSS (DIN ISO 228 T1) STEUERDRUCK 2 …... -
Seite 38: Technische Daten Df3Dxx
Technische Daten 10.5 Technische Daten DF3Dxx Sitzventil mit Tellerdichtung BAUFORM STEUERFUNKTIONEN 1. Aufteilfunktion 2. Mischfunktion WERKSTOFFE Gehäuse: GG-25 Innenteile: Messing und Edelstahl Steuerzylinder: Messing verchromt / Aluminium-Legierung mit Messingzylinder (Sk-Ø 125) Spindeldichtung: PTFE Flanschanschluss PN16 ANSCHLUSS Flansche PN16 - DN65 werden in 4-Loch-Ausführung geliefert STEUERANSCHLUSS (DIN ISO 228 T1) STEUERDRUCK... -
Seite 39: Einbauerklärung
Einbauerklärung im Sinne Anhang II der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen Diese Bescheinigung gilt für die Artikelgruppen: Artikel Bezeichnung Druckgesteuerte Ventile Druckgesteuertes Ventil DA2D Druckgesteuertes Ventil DF2D Druckgesteuertes Ventil DG2D Druckgesteuertes Ventil DG3D Druckgesteuertes Ventil DL2D Druckgesteuertes Ventil DM2D und deren Abwandlungen der Firma Dokumentationsbevollmächtigter: Lars-Michael Rolfsmeier... -
Seite 40: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung im Sinne der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG Diese Bescheinigung gilt für die Artikelgruppen: DG2D, DG3D, DA2D, DL2D, DM2D, DF2D, DF2Z und deren Abwandlungen der Firma END-Armaturen GmbH & Co. KG D-32547 Bad Oeynhausen Germany Hiermit erklären wir, dass die oben beschriebenen Produkte in der von uns gelieferten Form den Bestim- mungen der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG entspricht. - Seite 41 watergates knife-gate-valves - Stoffschieber END-Armaturen GmbH & Co. KG Watergates GmbH & Co. KG Oberbecksener Str.78 Oberbecksener Str.70 D-32547 Bad Oeynhausen D-32547 Bad Oeynhausen Postfach (PLZ 32503) 100 341 Postfach (PLZ 32503) 100 321 Telefon +49 (0) 5731 / 7900-0 Telefon +49 (0) 5731 / 7900-0 Telefax +49 (0) 5731 / 7900-199 Telefax +49 (0) 5731 / 7900-199...