Seite 1
Seite 1 von 17 Vakuumtechnik im System Betriebsanleitung VAP 5 DVR 5 Vakuummessgeräte Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999039 / 16/12/2009...
Seite 2
Seite 2 von 17 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihr VACUUBRAND Messgerät soll Sie lange Zeit ohne Störungen mit voller Leistung bei Ihrer Arbeit unter- stützen. Aus unserer umfangreichen praktischen Erfahrung haben wir viele Hinweise gewonnen, wie Sie zu einem leistungsfähigen Einsatz und zu Ihrer persönlichen Sicherheit beitragen können.
Seite 3 von 17 Inhaltsverzeichnis Unbedingt beachten! ....................4 Technische Daten ...................... 5 Bedienung und Betrieb ..................... 7 Fehlersuche ......................10 Reinigen des Druckaufnehmers ................11 Neuabgleich ......................12 Kalibrierung im Werk ....................13 Hinweise zur Einsendung ins Werk................ 14 Unbedenklichkeitsbescheinigung .................15 Achtung! Unbedingt beachten! Verbot! Falsche Handhabung führt eventuell zu Schäden.
☞ Bei Drücken über 1060 mbar blinken Anzeige und Warndreieck. Achtung: Bei Drücken über 1100 mbar zeigt das Gerät den Druck nicht mehr korrekt an (Druckaufnehmer geht in Sättigung). VAP 5: Max. zulässiger Druck: 1,5 bar (absolut). Rasche Druckänderungen beim Betrieb ausschließen.
Seite 6 von 17 ü r i r t ü f t l i ä t ä ä t e l l Technische Änderungen vorbehalten! Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
Seite 7 von 17 Bedienung und Betrieb Display nach dem Einschalten, mit Anzeige ”CAL” Abgleichmodus (interne Prüf- und Abgleichvorgänge) Warnhinweis wählbare Druckeinheiten Geräterückseite Typenschild serielle Schnittstelle (nur DVR 5) Ein- / Ausschalter Taster für digitalen Abgleich und Einstellung der Druckeinheit Gehäusedose für ☞...
Seite 8 von 17 Funktionsweise VAP 5 Beim Vakuummessgerät VAP 5 erfolgt die Druckbestimmung über die Messung der Wärmeleitfähigkeit des in der Vakuumanlage vorhandenen Restgases. Diese Wärmeleitfähigkeit ist abhängig von der Gasart und in einem bestimmten Vakuumbereich druckabhängig. Die Wärmeleitfähigkeit ist abhängig vom Molekulargewicht der Gase und Dämpfe. Das Messgerät ist werk- seitig für Luft abgeglichen.
Seite 9 von 17 Schnittstellenparameter Die Schnittstellenparamter am Auslesegerät müssen wie folgt eingestellt werden (die Schnittstellenparameter des DVR 5 können nicht verändert werden): t t i s t i s t i s t i t i r t ä Über die Schnittstelle kann der aktuelle Druckwert ausgelesen werden.
Seite 12 von 17 Neuabgleich Abgleich des Druckaufnehmers VSP 5 Ein Abgleich bei Atmosphärendruck ist einfach und kann daher jederzeit durchgeführt werden. Ein Ab- gleich unter Vakuum bei Drücken < 1 x 10 mbar erfordert eine Vakuumanlage, die diesen Druckbereich sicher erreichen kann.
Seite 13 von 17 Abgleich des Druckaufnehmers VSK 5 Das Gerät wurde im Werk abgeglichen. Aufgrund der sehr guten Langzeitstabilität des Druckaufnehmers ist ein kundenseitiger Neuabgleich in der Regel nicht erforderlich. Je nach Betriebsart und Genauigkeitsanforderung wird im Einzelfall eine Überprüfung und ggf. ein Neuab- gleich erforderlich sein.
Seite 14 von 17 Hinweise zur Einsendung ins Werk Reparatur - Rückgabe - DKD-Kalibrierung Die Verantwortung für die Sicherheit und die Gesundheit unserer Mitarbeiter sowie gesetzliche Vorschriften machen es zwingend erforderlich, dass das Formblatt “Unbe- denklichkeitsbescheinigung“ für alle Produkte, die an uns zurückgesandt werden, von dazu autorisiertem Fachpersonal vollständig ausgefüllt und unterschrieben wird.
Seite 15 von 17 Unbedenklichkeitsbescheinigung Erklärung zur Sicherheit, gesundheitlichen Unbedenklichkeit und Altölentsorgung. Die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter, die Gefahrstoffverordnung GefStoffV, die Vorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Vorschriften zur Altölentsorgung machen es erforderlich, dass dieses Formblatt für alle Produkte, insbesondere Pumpen, Pumpstände, Mess- und Regelgeräte, die an uns zurückgeschickt werden, ausgefüllt wird.
Vakuum-Controller / Vacuum controller / Régulateur de vide DVR 5 (230V; 682910, 682911, 682912) VAP 5 (230V; 682850, 682858, 682881, 682880) Hiermit erklären wir, dass das oben bezeichnete Gerät in Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden, aufgeführten EU- Richtlinien entspricht.
Seite 17
Seite 17 von 17 Wir wollen unsere Kunden durch unsere technischen Schriften informieren und beraten. Die Übertragbar- keit von allgemeinen Erfahrungen und Ergebnissen unter Testbedingungen auf den konkreten Anwendungsfall hängt jedoch von vielfältigen Faktoren ab, die sich unserem Einfluss entziehen. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass aus unserer Beratung keine Ansprüche abgeleitet werden können.