Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FPU
Füll- und Prüfvorrichtung
Betriebsanleitung
INT 3.501.BA14/03.23
Plnicí a zkušební zařízení
Návod k provozu
Påfyldnings- og afprøvningsudstyr
Brugsanvisning
Charging and testing unit
Operating instructions
Συσκευή πλήρωσης και ελέγχου
Οδηγίες λειτουργίας
Dispositivo de llenado e inspección
Instrucciones de servicio
Täyttö- ja tarkastuslaite
Käyttöohje
Dispositif de gonflage et de contrôle
Notice d'utilisation
Dispositivo di controllo e riempimento
Manuale d'uso
Vul- en testapparaat
Bedieningshandleiding
Lade- og testeenhet
Bruksanvisning
Urządzenie do napełniania i kontroli
Instrukcja obsługi
Dispositivo de enchimento e teste
Manual de instruções
Устройство для заполнения и контроля
Руководство по эксплуатации
Påfyllnings- och testanordning
Bruksanvisning
DE
CS
DA
EN
EL
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
RU
SV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HYDAC International FPU-Serie
- Seite 1 Füll- und Prüfvorrichtung Plnicí a zkušební zařízení Návod k provozu Påfyldnings- og afprøvningsudstyr Brugsanvisning Charging and testing unit Operating instructions Συσκευή πλήρωσης και ελέγχου Οδηγίες λειτουργίας Dispositivo de llenado e inspección Instrucciones de servicio Täyttö- ja tarkastuslaite Käyttöohje Dispositif de gonflage et de contrôle Notice d’utilisation Dispositivo di controllo e riempimento Manuale d'uso...
-
Seite 2: Zum Dokument
Zum Dokument Abb. Inhalt 498241163-1 [IV-1] G Übergangsstücke (Art.-Nr.) Dieses Dokument enthält wichtige Informatio- FPU‑1 für Stickstoffflaschen bis nen zur Inbetriebnahme und Handhabung 200 bar von HYDAC Füll- und Prüfvorrichtungen fol- [IV-2] Füllschläuche gender Baureihen: FPU-1, FPU-2 FPU‑1: F, FM, FW Mitgeltende Dokumente mit weiterführenden FPU‑2: FH Sicherheits- und Produktinformationen:... -
Seite 3: Zur Sicherheit
Zur Sicherheit Explosionsgefahr 18014399015353611-1 Es darf nur Stickstoff als Füllgas 3.1 Grundlegende Vorgaben verwendet werden. Es sind 505874187-1 KEINE anderen Gase zulässig. Bestimmungsgemäße Verwendung ● Die bestimmungsgemäße Verwendung Verbrennungsgefahr der FPU beinhaltet ausschließlich das Prü- fen und Korrigieren des Vorfülldruckes Durch Kompressionsvorgänge eines Hydrospeichers. -
Seite 4: Vorfülldrücke
Die Demontage des Rückschlagventils C Arbeiten mit der FPU-1 [II-1] ist nicht erlaubt. Das Ventil hat eine 507236363-1 Nachfolgende Arbeiten beziehen sich auf das Sicherungsfunktion für die komplette FPU‑1. Prüfen und Einstellen des Vorfülldrucks im Hydrospeicher. 5.1 Vorfülldrücke 507144331-1 Beim Arbeiten mit der FPU ist der Einfluss 6.1 Vorbereitung der Fülltemperatur auf den Vorfülldruck zu 522575627-1... -
Seite 5: Druckminderung (Entlasten)
1. Druckminderventil mit der Stickstoffflasche 6. SB: Adapter A3 [III-1] abschrauben und verbinden. Je nach Herstellland der Stick- den O-Ring O [III-3] wieder aufziehen. stoffflasche, ist das entsprechende Über- Gasventil mit Lecksuchspray auf Dichtheit gangsstück G G Übergangsstücke [IV-1] prüfen. Dichtkappe H [III-3] auf das zu verwenden. -
Seite 6: Entsorgung
SK, SBO, SM: Durch Drehen der Spindel sechskantschraube P [III-4] im Hydro- A [II-2] gegen den Uhrzeigersinn die speicher schließen. Innensechskantschraube P [III-4] im 2. Druckerhöhungsanlage abschalten. Hydrospeicher soweit öffnen bis der Zei- 3. Füllschlauch und FPU über Entlastungs- ger am Manometer ausschlägt. ventil B [II-2] der FPU druckentlasten. - Seite 85 85 / 88 INT 3.501.BA14/03.23...
- Seite 86 86 / 88 INT 3.501.BA14/03.23...
- Seite 87 87 / 88 INT 3.501.BA14/03.23...
- Seite 89 T [°C] 10,0 10,2 10,4 10,8 11,2 11,5 11,9 12,3 12,7 13,3 13,9 14,4 14,7 15,0 15,3 15,6 16,1 16,7 17,3 17,8 18,4 20,0 17,0 17,7 18,5 19,2 19,6 20,4 20,8 21,5 22,3 23,0 23,8 24,5 21,2 22,2 23,1 24,1 24,5 25,0 25,5...
- Seite 90 II-1 II-2 INT 3.501.BA14/03.23...
- Seite 91 III-1 III-2 III-3 III-4 INT 3.501.BA14/03.23...
- Seite 92 IV-1 IV-2 INT 3.501.BA14/03.23...