Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Desoutter Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ALPHA
  6. Benutzerhandbuch

Desoutter ALPHA Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Zur Verringerung des Risikos von Verletzungen sollten Sie vor Verwendung
oder Wartung des Werkzeugs die folgenden Informationen lesen und verstehen.
Änderungen der Eigenschaften und der Beschreibungen des Produkts bleiben
jederzeit vorbehalten.
1 (95)
ALPHA – Benutzerhandbuch
WARNHINWEIS
Teilenummer
6159922250
Ausgabe
09
Datum
09/2022
Seite
1 / 95
09/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Desoutter ALPHA

  • Seite 1 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 1 / 95 ALPHA – Benutzerhandbuch WARNHINWEIS Zur Verringerung des Risikos von Verletzungen sollten Sie vor Verwendung oder Wartung des Werkzeugs die folgenden Informationen lesen und verstehen. Änderungen der Eigenschaften und der Beschreibungen des Produkts bleiben jederzeit vorbehalten.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    GEMÄß DER EUROPÄISCHEN ICHTLINIE EINLEITUNG ........................7 Zu diesem Dokument ....................7 Technische Daten ..................... 8 EG-Konformitätserklärung ..................11 ÜBERBLICK ÜBER DEN ALPHA ................... 12 Präsentation ......................13 Modelle ........................14 BENUTZER-SCHNITTSTELLEN ..................15 Display ........................15 Tastatur ........................16...
  • Seite 3 Messwertgeber-Informationen für den Alpha ............40 Einstellungen in DeltaQC ..................42 Verbinden mit dem Alpha ..................42 Alpha LOG Viewer (PROTOKOLL-Anzeige) ............46 ERSTE SCHRITTE MIT DEM ALPHA ................47 Durchführen eines Demotests ................. 48 5.1.1 Track (Verfolgen) ....................48 5.1.2...
  • Seite 4 9.2.3 Zeitlimit ........................70 9.2.4 Grenzfrequenz (Fcut) ....................71 9.2.5 Zyklus-Start ......................71 ALPHA EINSTELLUNGEN ..................... 72 10.1 Sprache ........................72 10.2 Datum - Uhrzeit....................... 73 10.3 Demo-Modus-Maßeinheit ..................74 10.4 Alpha-Name ......................74 10.5 Ergebnisbestätigungsoption ..................75 10.6 Informationen ......................75 10.7 Speicher .........................

  • Seite 5: Sicherheitsinformation

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 5 / 95 SICHERHEITSINFORMATION WARNHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIE ALPHA-SICHERHEITSINFORMATION (NR. 6159920600) VOR VERWENDUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANGEGEBENEN SICHERHEITSANWEISUNGEN. 5 (95) 09/2015...

  • Seite 6: Batterie-Information

    GEMÄß DER EUROPÄISCHEN 2006/66/EG ICHTLINIE Akkudaten TYP: Lithium-Ion, 3,6 V, 2,9 Ah ZELLENGEWICHT: 50 g Die Batterie ist im Inneren des Alpha installiert (siehe Abbildung unten): Entfernen Sie die Entnehmen Sie Abdeckung des Alpha die Batterie Batterie- Beispiel HINWEIS: Nach dem Ausbau müssen die verbrauchten Batterien nach den örtlichen Richtlinien entsorgt werden.

  • Seite 7: Einleitung

    Seite 7 / 95 EINLEITUNG Zu diesem Dokument Dieses Dokument ist ein Benutzerhandbuch für den Alpha. Die allgemeine Beschreibung des Alpha wird in den ersten beiden Kapiteln dieses Handbuches abgehandelt. Das Dokument gliedert sich in die folgenden Hauptbereiche: Teil Name...

  • Seite 8: Technische Daten

     Batteriestromversorgung: Aufladbare Batterie, Li-Ionen 3,6 V 2,9 Ah  Betriebsdauer: 12 Stunden im Betriebsmodus  Ladezeit: 4 Stunden (Die Batterie wird auch bei ausgeschaltetem Alpha geladen.) HINWEIS: Die Batterie ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden. Das externe Netzteil funktioniert auch als Batterieladegerät.

  • Seite 9: Abmessungen Und Gewicht

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 9 / 95 ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen sind in Millimetern angegeben. Gewicht: 950 g HINWEIS: Alpha D1/D5/D16 besitzen die gleichen Abmessungen und das gleiche Gewicht. Sie unterscheiden sich nur im Drehmomentbereich. 9 (95) 09/2015...

  • Seite 10: Umgebungsbedingungen

     Microsoft Excel (erforderlich, um die exportierten Dateien mit den Schraubergebnissen anzeigen zu können) Hinweis: Ein System sollte diese Erfordernisse oder die Mindesterfordernisse für das Betriebssystem erfüllen, je nachdem, welche höher sind. KALIBRIERUNGSZERTIFIKAT Der Alpha wird mit einem Desoutter-Werkskalibrierzertifikat ausgeliefert. 09/2015 10 (95)

  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung

    Ausgabe Datum 09/2022 Seite 11 / 95 EG-Konformitätserklärung Alpha entspricht den Forderungen der Ratsrichtlinien vom 22. Juni 1998 für die Angleichung der Gesetze der Mitgliedsstaaten bezüglich:  2004/108/EG EMV-Richtlinie – Elektromagnetische Verträglichkeit  2011/65/EG RoHS-Richtlinie – Risiko gefährlicher Stoffe Der Alpha entspricht den folgenden Normen: ...

  • Seite 12: Überblick Über Den Alpha

    6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 12 / 95 ÜBERBLICK ÜBER DEN ALPHA ALPHA D1/ D5/ D16 sind Instrumente, die für den optimalen Betrieb bei Folgendem entwickelt wurden:  Werkzeugtests: Der Alpha bietet eine Reihe von Tests für Auswertung Klick-Drehmomentschlüsseln, Ratschenschlüsseln,...

  • Seite 13: Präsentation

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 13 / 95 Präsentation Der Alpha besteht aus den folgenden Teilen: Alpha D1/D5/D16 Das Hauptgerät, das die gesamte Hardware, Firmware und die Batterie enthält. Netzteil/Batterieladegerät Externes Netzteil für die Aufladung der Batterie. DeltaQC-Software Die Alpha-Management-Software. Sie ermöglicht die Konfiguration des Alpha und...

  • Seite 14: Modelle

    Summer Tastatur Alpha-Modell Netzkabelanschluss Mini-USB Halterung, um das Geräts auf einem Tisch zu befestigen Die verfügbaren Alpha-Modelle werden in der folgenden Liste aufgeführt:  Teil Nr. 6159351400 Alpha D1  Teil Nr. 6159351410 Alpha D5  Teil Nr. 6159351420...

  • Seite 15: Benutzer-Schnittstellen

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 15 / 95 BENUTZER-SCHNITTSTELLEN Display Mit dem Alpha-Display kann man die Menüs durchsuchen und das Drehmoment während des Schraubvorgangs überwachen: Testtyp Batterieladestatus Anzugsrichtung Drehmoment Statistiken Testtyp Zeigt den Testtyp an. Batterieladestatus Zeigt den Ladezustand der Batterie an.

  • Seite 16: Tastatur

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 16 / 95 Tastatur Verwenden Sie die Tastatur zum Durchsuchen des Alpha-Menüs: Symbol Name Beschreibung ON, OK Zum Einschalten des Alpha, zum Aufrufen (EIN, OK) des Menüs und zum Bestätigen. OFF, CL Zum Ausschalten des Alpha, zum Verlassen (AUS, CL) des Menüs.
  • Seite 17 17 / 95 Die Messwertgeberdaten können vom Menü her angezeigt/eingestellt werden. Schalten Sie den Alpha ein, indem Sie auf die Taste ON (EIN) drücken. Blättern Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten Auf/Ab und wählen Sie das Menü Messwertgeber-Info: Min load (Mindestlast) (%) und Overload (Überlast) (%) sind Parameter, die geändert werden können.

  • Seite 18: Summer

    Berichts in eine Excel- oder eine PDF-Datei. Summer Zusammen mit den eingebauten LEDs besitzt der Alpha auch einen Summer, um weitere Informationen zum Ergebnis des gegenwärtigen Vorgangs zu liefern. Falls das Ergebnis OK ist, wird ein hoher Ton ausgegeben, während ein tiefer Ton ausgegeben wird, wenn der Test Nicht OK ist.

  • Seite 19: Mini-Usb-Port

    Ausgabe Datum 09/2022 Seite 19 / 95 Mini-USB-Port Der USB-Port steht für die Programmierung des Alpha mit der DeltaQC-Software zur Verfügung. Hinweis: Weitere Details finden Sie im Abschnitt “Herstellen einer Verbindung zum Alpha”. ermöglicht auch Firmware-Aktualisierungen USB-Port (Diese Funktion ist für das Wartungspersonal von Desoutter reserviert).

  • Seite 20: Arbeiten Mit Der „Delta Qc"-Software

    DeltaQC ist ein zur Verwaltung von Alpha entwickeltes Softwarepaket für den PC. Es bietet benutzerfreundliche Programmierung und Echtzeitüberwachung des Instruments. DeltaQC dient als eine Schnittstelle zwischen dem Benutzer und Alpha. Mit DeltaQC kann der Benutzer den Alpha konfigurieren und die Ergebnisse und Kennlinien erhalten.
  • Seite 21 Bitte lesen Installieren DeltaQC-Software installieren Klicken Sie zuerst die Datei ReadMe (Bitte lesen) an, und lesen Sie die Informationen zur Installation. Klicken dann Install (Installieren), Installationsassistenten für DeltaQC zu starten. Benutzerhandbuch anzeigen Öffnet das Alpha-Benutzerhandbuch als PDF. 21 (95) 09/2015...
  • Seite 22 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 22 / 95 Kontaktieren Sie uns Zeigt die Desoutter-Kontakteinzelheiten. Register DeltaQC Software (DeltaQC-Software registrieren) Bietet einen Link für die Registrierung von DeltaQC. Registrierung muss nach der Installation erfolgen. Weitere Einzelheiten zur Software-Registrierung finden Sie am Ende dieses Abschnitts.
  • Seite 23 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 23 / 95 Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Installationsschritte durch: Diese Meldung wird abhängig von den Nachdem Sie auf „Install... (Installieren ...)“ Einstellungen für das geklickt haben, wird diese Meldung abhängig Benutzerkonto angezeigt von den Einstellungen für Microsoft Explorer (oder nicht).
  • Seite 24 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 24 / 95 Falls SQL Server 2005 nicht auf dem PC installiert ist, macht das folgende Fenster den Benutzer darauf aufmerksam, dass dies installiert werden muss; in diesem Fall wird ein Shortcut zur Installation von SQL Server automatisch auf dem Desktop des PCs erstellt.
  • Seite 25 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 25 / 95 Die Installation von DeltaQC bietet auch die Installationsdatei für SQL Server. Selbst wenn auf dem PC, auf dem DeltaQC installiert wird, SQL Server schon installiert ist, ist es empfehlenswert, die mit DeltaQC mitgelieferte Version zu installieren.
  • Seite 26 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 26 / 95 Geben Sie Ihre Information ein. Das nächste Fenster unterscheidet sich je nachdem, ob SQL Server schon auf dem PC installiert ist oder nicht. Der Installationsprozess wählt automatisch die korrekte Option (falls SQL Server bereits installiert ist, geben Sie der Instanz einfach einen neuen Namen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt): Falls SQL Server Falls SQL Server bereits installiert...
  • Seite 27 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 27 / 95 27 (95) 09/2015...
  • Seite 28 Desoutter → DeltaQC hinzugefügt (ein Desktop-Symbol wird auch erstellt). Darüber hinaus muss die Software registriert werden (weitere Details siehe Abschnitt "Softwareregistrierung"). Wenn der Alpha das erste Mal an den PC angeschlossen wird, erscheint das folgende Fenster. Befolgen Sie die angezeigten Schritte: Wählen Sie „Install...

  • Seite 29: Software-Registrierung

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 29 / 95 4.1.1 Software-Registrierung Beim ersten Start der Software wird das folgende Fenster angezeigt: Öffentlicher Schlüssel Continue in demo mode (Weiter im Demo-Modus) Zum Registrieren klicken Registrationsanw eisungen Klicken Sie auf Continue in demo mode (Weiter im Demo-Modus), um die Registrierung zu überspringen und im Demo-Modus zu arbeiten (die Registrierung kann später vorgenommen werden).
  • Seite 30 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 30 / 95 Erstellen Sie ein neues Konto, falls es noch nicht erstellt wurde: Submit (Einreichen) Geben Sie Ihre Information ein und klicken Sie auf Submit (Einreichen). Das folgende Bestätigungsmeldung wird angezeigt: Ein Link wird zu der im obigen Konto angegebenen E-Mail-Adresse gesendet. Klicken Sie auf den Link.
  • Seite 31 31 / 95 Klicken Sie auf „Home“. Jetzt können sich anmelden: Anmeldedaten Wählen Sie im folgenden Fenster License Management (Lizenzverwaltung) (in diesem Fenster ist es auch möglich, entweder die Profilinformation zu editieren oder die Desoutter-Kontaktform zu öffnen): Lizenzverwaltung Profil editieren Desoutter kontaktieren Geben Sie die Serial number (Seriennummer) und den Key (License number) (SCHLÜSSEL...
  • Seite 32 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 32 / 95 Klicken Sie auf Submit (Einreichen); das folgende Fenster wird dann angezeigt: Add (Hinzufügen) Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die Registrierung fortzusetzen oder auf Delete (Löschen), um die bereits eingegebene Seriennummer und den eingegebenen Schlüssel zu löschen. Nachdem Sie auf Add (Hinzufügen) geklickt haben, erscheint der folgende Bildschirm: Public (Öffentlicher...
  • Seite 33 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 33 / 95 Geben Sie den durch die DeltaQC-Registrierungsform erzeugten Public key (Öffentlicher Schlüssel) und den PC name (Name des Computers) ein (wählen Sie einen Namen), und klicken Sie auf Submit (Einreichen), um den Registrierungscode zu erhalten: Registration code (Registrierungscode) Kopieren Sie den Registration code (Registrierungscode) in die DeltaQC-Registrierungsform, und klicken Sie auf „Register“...

  • Seite 34: Deltaqc „Test-Version

    Nach Ablauf des Testzeitraums wechselt die Software von der Demo-Version zur Freien Version. Die Freie Version hat einen eingeschränkten Satz an Funktionen: Es können nur Schraubprogramme (PSätze) festgelegt, die Ergebnisse des Alpha angezeigt (Export in eine Excel-Datei) und die Einstellungen des Instruments festgelegt werden. Alle anderen Funktionen sind nicht verfügbar.

  • Seite 35: Deltaqc-Versionen Lizenziert Und Erweitert

    Die Software kann in zwei unterschiedlichen Versionen lizenziert werden: Lizenziert oder Erweitert. Die Version Erweitert kann im Vergleich zur Version Lizenziert die Ergebnisse und Kennlinien in der Datenbank speichern. Bei den Versionen Lizenziert werden die Ergebnisse und Kennlinien nur online angezeigt, wenn die Software mit dem Alpha verbunden ist. 4.1.5 DeltaQC-Software-Aktualisierung Falls eine neue Version der Software zur Verfügung steht, überschreibt und aktualisiert der neue...

  • Seite 36: Deltaqc-Überblick

    Alpha verwendet Protokollbereich Statusleiste Für die Verwendung von DeltaQC mit dem Alpha stehen nur wenige Befehle zur Verfügung:  Alpha settings (Alpha-Einstellungen) (Einstellung erfolgt durch Klicken auf den Pfeil in der Nähe des Symbols Controller)  Results viewer (Ergebnisanzeige) (Einstellung erfolgt durch Klicken auf das Symbol der Ergebnisanzeige) ...
  • Seite 37 Die im Hauptmenü angezeigten Bereiche (siehe Abbildung oben) können angepasst werden. Wählen Sie View (Ansicht), um festzulegen, welche Bereiche aktiviert oder deaktiviert werden: Die folgenden Bereiche werden in "View (Ansicht)" aufgeführt : Bereich Aufbau Aktiviert/Deaktiviert den Bereich Aufbau Wird nicht für den Alpha verwendet. Tree (Baum) Aktiviert/Deaktiviert den Bereich Montagelinie. Details Aktiviert/Deaktiviert den Bereich Montageliniendetails.

  • Seite 38: Menüliste

    Hauptmenü angezeigt/verborgen werden sollen. Transfer Die Option Transfer (Übertragung) wird nicht für (Übertragung) Alpha verwendet. Options Die Registerkarte Options (Optionen)legt die (Optionen) Sprache von DeltaQC fest und aktiviert/deaktiviert die Protokolldatei. Weiterhin kann eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt werden. Service Mit der Option Service können Sie die Software...

  • Seite 39: Symbolleiste

    Alpha. Weitere Details siehe Abschnitt “Alpha-Einstellungen”. Dieses Symbol ist für die Verwendung von DeltaQC mit dem Delta Programmierung Cart oder Wagen reserviert. Somit wird es nicht für den Alpha des Prüfstands verwendet. Dieses Symbol öffnet die Seite „Ergebnisanzeige". Results Viewer (Ergebnisanzeige) Weitere Details siehe Abschnitt “Ergebnisanzeige”.

  • Seite 40: Statusleiste

    40 / 95 4.2.3 Statusleiste Die Statusleiste zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem PC und der DeltaQC-Software an. Messwertgeber-Informationen für den Alpha Im Menü Transducer (Messwertgeber) ist es möglich, die Details der Alpha Drehmoment- Messwertgeber anzuzeigen: Daten Angeschlossenen Messwertgeber Folgende Daten sind auf der oben dargestellten Seite Informationen verfügbar:...
  • Seite 41 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 41 / 95 Min. Torque (Min. Drehmoment) Mindestlast des Alpha, sie entspricht 1 % des Max. Drehmoments. Max. Torque (Max. Drehmoment) Drehmoment-Kapazität des Alpha. Overload torque (Überlast-Drehmoment) Maximales Drehmoment, Alpha anwendbar ist, ohne Schäden zu verursachen.

  • Seite 42: Einstellungen In Deltaqc

    HINWEIS: Starten Sie die Software nach Änderung der Sprache erneut, um die Änderung wirksam zu machen. Verbinden mit dem Alpha Die Verbindung zwischen DeltaQC und Alpha erfolgt über ein USB-Kabel. Bei der ersten Verbindung des Alpha mit dem PC mit der DeltaQC-Software wählen Sie Scan (Scannen) (siehe Bildschirm unten): Scan (Scannen)
  • Seite 43 Führen Sie nach dem ersten Mal die folgenden Schritte durch:  Starten Sie die DeltaQC-Software.  Schalten Sie den Alpha ein und warten Sie auf seinen Start (auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt).  Schließen Sie den Alpha durch ein USB-Kabel an den PC an (der Alpha ist bereits eingeschaltet).
  • Seite 44 44 / 95  Klicken Sie auf den Pfeil des Symbols Connect (Verbinden), der sich auf der Haupt-Symbolleiste befindet, und wählen Sie USB, um die Verbindung zwischen dem Alpha und dem PC herzustellen: 1. Klicken Sie auf den Pfeil Symbols „Verbinden“...
  • Seite 45 Datum 09/2022 Seite 45 / 95 HINWEIS: Um die Verbindung zwischen dem Alpha und dem PC herzustellen, können Sie auch auf das Symbol USB im Bereich Assembly Line (Montagelinie) rechtsklicken (siehe folgenden Bildschirm): 1. Auf das USB-Symbol rechtsklicken 2. Wählen Sie USB...

  • Seite 46: Alpha Log Viewer (Protokoll-Anzeige)

    Alpha LOG Viewer (PROTOKOLL-Anzeige) Die Funktion Protokoll-Anzeige macht es möglich, Informationen über die Kommunikation zwischen Alpha und DeltaQC zu erhalten. Diese Funktion ist jedoch bei der Arbeit mit Geräten hilfreicher, die Anziehprogramme über die Software erstellen und sie zu einem Online-Gerät übertragen.

  • Seite 47: Erste Schritte Mit Dem Alpha

    HINWEIS: Verbinden Sie die externe Stromversorgung mit dem Alpha, wenn der Batteriestand niedrig ist. Drücken Sie zum Einschalten des Alpha die Taste ON (EIN) auf der Tastatur. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste OFF (AUS), (die sich ebenfalls auf der Tastatur befindet) und halten Sie sie ein paar Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 48: Durchführen Eines Demotests

    Das Drehmoment kann im Uhrzeigersinn (positives Drehmoment) oder gegen den Uhrzeigersinn (negatives Drehmoment) eingestellt werden. Durch Drücken auf die Taste OK auf der Tastatur führt der Alpha eine Drehmoment-Nulleinstellung durch. HINWEIS: Diese Nulleinstellung gilt nur für diesem Test und nicht als umfassende Null- Referenz des Alpha.

  • Seite 49: Spitzenwert

    Zeit Min. Last Das Display des Alpha zeigt das Drehmoment in Echtzeit an, beginnend beim Wert Min. Load (Min. Last), und der Spitzenwert (gemessen am Drehmoment) bleibt auf dem Display erhalten. Ein neuer Zyklus startet, wenn das angelegte Drehmoment gelöst wird und wieder mehr als die Mindestlast des Alpha angelegt wird.

  • Seite 50: Testen Von Klick-Drehmomentschlüsseln

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 50 / 95 TESTEN VON KLICK- DREHMOMENTSCHLÜSSELN Das Ziel des Tests für Klick-Drehmomentschlüssel liegt darin, den Klick-Punkt des Schlüssels zu ermitteln. Drehmoment Klick-Punkt Zeit Der Klick-Punkt wird ermittelt, wenn das Drehmoment abfällt und dann wieder steigt, wodurch die typische Form des „Klick“-Phänomens erzeugt wird, wie in den beiden folgenden Beispielen gezeigt: Klick-Punkt Klick-Punkt...

  • Seite 51: Testeinstellung Für Klick-Drehmomentschlüssel

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 51 / 95 Falls der Test endet und der Klick-Punkt nicht ermittelt wurde, wird die Meldung „not detected (Nicht erkannt)“ auf dem Display angezeigt. In diesem Fall ist das Ergebnis der absolute Spitzenwert des Drehmoments.

  • Seite 52: Maßeinheit

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 52 / 95 Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Blättern Sie auf der Tastatur mit den Tasten AUF/AB durch die Parameter und drücken Sie OK zum Bearbeiten. Drücken Sie erneut OK, um den neuen Wert zu bestätigen, oder CL, um ohne Speichern abzubrechen.

  • Seite 53: Zeitlimit

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 53 / 95 6.1.3 Zeitlimit Der Bereich Zeitlimit definiert das Ende des Tests. Falls das Drehmoment im festgelegten Zeitlimit unter den Zyklus-Start abfällt, endet der Test. Drehmoment Messwertgeber-Vollausschlag Der Test endet, falls das Drehmoment im festgelegten Zeitlimit unter dem Zyklus- Start bleibt.

  • Seite 54: Schwellenwert (Thr 1)

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 54 / 95 6.1.4 1. Schwellenwert (THR 1) Der 1. Schwellenwert wird verwendet, um den Klick-Punkt des Schlüssels zu ermitteln. Das Drehmoment muss kontinuierlich vom gemessenen Spitzenwert mindestens um den festgelegten Wert abnehmen, damit der Klick-Punkt ermittelt werden kann. Der Standardwert für den 1.

  • Seite 55: Schwellenwert (Thr 2)

    Schwellenwert beträgt 70 %, und er wird anhand des maximalen Drehmomentwerts errechnet, der während des Tests erreicht wird. Drehmoment unter festgelegten Schwelle wird von Zeit Alpha nicht berücksichtigt. Drehmoment HINWEIS: Das „Klick“-Phänomen, einschließlich des Punkts, wenn das In diesem Fall Drehmoment nach „Klick“...

  • Seite 56: Grenzfrequenz (Fcut)

    Der Bereich "Zyklus-Start" definiert den Drehmomentpegel, ab dem der Test startet und (nach dem Zeitlimit) endet. Er wird in Prozent (%) im Vergleich zur Alpha-Kapazität ausgedrückt. Außerdem kann er von der Mindestlast (in der Messwertgeber-Information definiert – weitere Details finden Sie im Abschnitt “Messwertgeber”) bis zur Alpha-Kapazität reichen.

  • Seite 57: Testen Von Drehschraubern

    TESTEN VON DREHSCHRAUBERN „Drehschrauber“ sind alle Werkzeuge, die ein echtes Drehmoment auf die Verbindung anwenden, wie batteriebetriebene Werkzeuge, Pneumatikwerkzeuge (nicht Impuls) und elektronisch gesteuerte Werkzeuge. Für einen Drehschraubertest ist das vom Alpha angezeigte Drehmomentergebnis der während des Tests gemessene Spitzenwert. Drehmoment Zeit HINWEIS: Im Fall von mehreren Spitzenwerten ist der erste Spitzenwert das Ergebnis.
  • Seite 58 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 58 / 95 Zum Testen eines Elektrowerkzeugs mit dem Alpha muss ein Simulator für mechanische Verbindungen verwendet werden, damit das Werkzeug rotieren kann (siehe folgende Abbildung): Verbindu Verbindung ngssimul ssimulator ator Wählen Sie zur Durchführung des Drehschraubertests aus dem Hauptmenü Measurement (Messung) →...

  • Seite 59: Testeinstellung Für Drehschraubertest

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 59 / 95 Testeinstellung für Drehschraubertest Die Bestimmung der Drehschrauber-Testparameter ist wichtig, um den Testprozess anzupassen und spezifisch einzustellen. Wählen Sie aus dem Hauptmenü Measurement Setup (Einstellung Messung) → Nutrunner (Drehschrauber): Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Blättern Sie auf der Tastatur mit den Tasten AUF/AB durch die Parameter und drücken Sie OK zum Bearbeiten.

  • Seite 60: Zeitlimit

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 60 / 95 7.1.3 Zeitlimit Der Bereich Zeitlimit definiert das Ende des Tests. Falls das Drehmoment im festgelegten Zeitlimit unter den Zyklus-Start abfällt, endet der Test. Drehmoment Messwertgeber-Vollausschlag Der Test endet, falls das Drehmoment im festgelegten Zeitlimit unter dem Zyklus-Start bleibt...

  • Seite 61: Schwellenwert Und 2. Schwellenwert (Thr 1 Und Thr 2)

    Störungen in der Kennlinie vorhanden sein können, von der Analyse auszuschließen. Der Standardwert für den 2. Schwellenwert beträgt 80 %, und er wird anhand des maximalen Drehmomentwerts errechnet, der während des Tests erreicht wird. Das Drehmoment unter der festgelegten Schwelle wird von Alpha nicht berücksichtigt. Drehmoment Maximales Drehmoment 1.

  • Seite 62: Grenzfrequenz (Fcut)

    Der Bereich "Zyklus-Start" definiert den Drehmomentpegel, ab dem der Test startet und (nach dem Zeitlimit) endet. Er wird in Prozent (%) im Vergleich zur Alpha-Kapazität ausgedrückt. Außerdem kann er von der Mindestlast (in der Messwertgeber-Information definiert – weitere Details finden Sie im Abschnitt “Messwertgeber”) bis zur Alpha-Kapazität reichen.

  • Seite 63: Testen Von Impulswerkzeugen

    HINWEIS: Falls das Impulswerkzeug ein Absperrventil hat, muss einer der beiden mit dem Alpha mitgelieferten Simulatoren für mechanische Verbindungen verwendet werden: Drehmoment Ohne Absperrventil Zeit Drehmoment Mit Absperrventil Verbindung ssimulator Zeit WARNHINWEIS: Schlagwerkzeuge können mit dem Alpha nicht getestet werden. 63 (95) 09/2015...

  • Seite 64: Testeinrichtung Für Impulswerkzeugtest

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 64 / 95 Wählen Sie zur Durchführung des Impulswerkzeugtests aus dem Hauptmenü Measurement (Messung) → Pulse Tool (Impulswerkzeug): Während des Impulswerkzeugtests werden das Drehmomentergebnis, die Statistik und die Frequenz des Impulswerkzeugs angezeigt: Die Hintergrundfarbe des Displays ändert sich entsprechend der Anziehphase und des Ergebnisses: Blau Für PSatz-Ausführung verwendete Standardfarbe.

  • Seite 65: Maßeinheit

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 65 / 95 Blättern Sie auf der Tastatur mit den Tasten AUF/AB durch die Parameter und drücken Sie OK zum Bearbeiten. Drücken Sie erneut OK, um den neuen Wert zu bestätigen, oder CL, um ohne Speichern abzubrechen.

  • Seite 66: Schwellenwert (Thr 2)

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 66 / 95 8.1.4 Schwellenwert (THR 2) Spitzenwert Drehmoment Spitzenwert Der Bereich Schwellenwert wird verwendet, um die Kennlinie für die Spitzenwert geeignete Spitzenwerterfassung für die Frequenzberechnung zu filtern. Nach Ermittlung jedes Spitzenwertes werden alle Werte unter dem Schwellenwert verworfen.

  • Seite 67: Zyklus-Start

    Der Bereich "Zyklus-Start" definiert den Drehmomentpegel, ab dem der Test startet und (nach dem Zeitlimit) endet. Er wird in Prozent (%) im Vergleich zur Alpha-Kapazität ausgedrückt. Außerdem kann er von der Mindestlast (in der Messwertgeber-Information definiert – weitere Details finden Sie im Abschnitt “Messwertgeber”) bis zur Alpha-Kapazität reichen.

  • Seite 68: Spitzenwerttest

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 68 / 95 SPITZENWERTTEST Der Spitzenwerttest gibt das während des Tests gemessene maximale Drehmoment an. HINWEIS: Die typische Anwendung für diese Methode ist der Test von Ratschen- oder Schlupfschlüsseln (siehe nächster Abschnitt “Testen von Schlupfschlüsseln” für weitere Details).

  • Seite 69: Testeinstellung Für Spitzenwerttest

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 69 / 95 Während des Spitzenwerttests werden das Drehmomentergebnis und die Statistik angezeigt: Die Hintergrundfarbe des Displays ändert sich entsprechend der Anziehphase und des Ergebnisses: Blau Für PSatz-Ausführung verwendete Standardfarbe. Grün Display wird Grün, wenn Test innerhalb...

  • Seite 70: Anzugsrichtung

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 70 / 95 9.2.2 Anzugsrichtung Im Bereich "Anzugsrichtung" kann der Benutzer eine der folgenden Optionen auswählen:  CW: Der Test muss im Uhrzeigersinn durchgeführt werden.  CCW: Der Test muss gegen den Uhrzeigersinn durchgeführt werden. ...

  • Seite 71: Grenzfrequenz (Fcut)

    Der Bereich "Zyklus-Start" definiert den Drehmomentpegel, ab dem der Test startet und (nach dem Zeitlimit) endet. Er wird in Prozent (%) im Vergleich zur Alpha-Kapazität ausgedrückt. Außerdem kann er von der Mindestlast (in der Messwertgeber-Information definiert – weitere Details finden Sie im Abschnitt “Messwertgeber”) bis zur Alpha-Kapazität reichen.

  • Seite 72: Alpha Einstellungen

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 72 / 95 ALPHA EINSTELLUNGEN 10.1 Sprache Wählen Einstellen Alpha-Anzeigesprache Hauptmenü Settings (Einstellungen) → Language (Sprache): Wählen Sie die Sprache und bestätigen Sie dies mit der Taste OK auf der Tastatur. HINWEIS: Die Sprache kann auch durch die DeltaQC-Software eingestellt werden, durch Wahl des Menüs Controller →...

  • Seite 73: Datum - Uhrzeit

    10.2 Datum - Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit des Alpha einzustellen, wählen Sie im Alpha-Hauptmenü Settings (Einstellungen) → Insert Date – Time (Datum - Zeit einsetzen): Verwenden Sie die Pfeiltasten rechts/links, um das zu editierende Feld zu wählen, und verwenden Sie die Pfeiltasten aufwärts/abwärts, um das gewählte Feld zu erhöhen/verringern.

  • Seite 74: Demo-Modus-Maßeinheit

    74 / 95 10.3 Demo-Modus-Maßeinheit Um die Alpha-Maßeinheit für den Demo-Modus einzustellen, wählen Sie Settings (Einstellungen) → Demo Mode unit (Demo-Modus-Maßeinheit) aus dem Alpha-Hauptmenü: Wählen Sie die Maßeinheit, die im Demo-Modus verwendet werden soll und bestätigen Sie dies mit der Taste OK auf der Tastatur.

  • Seite 75: Ergebnisbestätigungsoption

     Always (Immer): Nach jedem Test fragt der Alpha den Benutzer, ob das Ergebnis akzeptiert oder verworfen werden soll.  NOK only (Nur Nicht OK): Nur nach einem Test mit dem Ergebnis Nicht OK fragt Alpha den Benutzer, ob das Ergebnis akzeptiert oder verworfen werden soll.

  • Seite 76: Speicher

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 76 / 95 10.7 Speicher Aus dem Menü Controller → Memory (Speicher) können die Messwertgeber, die Ergebnisse, die Diagnosen und die im Alpha-Speicher gespeicherten Kennlinien gelöscht werden: 09/2015 76 (95)

  • Seite 77: Ergebnisanzeige

    ERGEBNISANZEIGE Mit der Funktion Ergebnisanzeige können die Ergebnisse aus dem Alpha abgerufen werden. Der Alpha kann bis zu 1000 Ergebnisse speichern. Wenn der Speicher voll ist, werden die ältesten gespeicherten Ergebnisse durch die neuen Ergebnisse überschrieben. Verbinden Sie zur Anzeige der gespeicherten Ergebnisse den Alpha mit der DeltaQC-Software und wählen Sie das Symbol Ergebnisanzeige:...
  • Seite 78 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 78 / 95 Klicken Sie auf das Symbol Ergebnisanzeige, dann wird der folgende Bildschirm angezeigt: Übernehmen/Alle zurücksetzen Element manuell auswählen Such- /Filterfunktionen Im obigen Bildschirm wird nur ein Element angezeigt. Wählen Sie es aus, und klicken Sie auf OK, um mit dem folgenden Bildschirm fortzufahren: 09/2015 78 (95)
  • Seite 79 Ergebnis innerhalb der Drehmomentgrenzwerte liegt, ist der Status OK. Falls das Drehmoment die maximale Messwertgeber-Überlast überschreitet, wird das Ergebnis als HOCH markiert. Ergebnisnummer Fortlaufende Nummern werden von Alpha jedem Anziehergebnis zugewiesen. Mindestwert: 1 Maximalwert: 1000 Wenn 1000 Ergebnisse im Alpha-Speicher abgespeichert wurden, überschreiben die neuen Ergebnisse die ältesten, beginnend mit...

  • Seite 80: Ergebnisse Zu Excel Exportieren

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 80 / 95 11.1 Ergebnisse zu Excel exportieren Alle Tests wählen/abwählen Manuell die zu exportierenden Tests wählen Wählen Sie die Tests, die exportiert oder gespeichert werden sollen, und verwenden Sie die Befehle Open with Excel (Mit Excel öffnen) und Save to File (Speichern in Datei), um diese Tabelle mit Excel zu öffnen (Schaltfläche Open with Excel (Mit Excel öffnen)) oder um die Ergebnisse in einer Excel-(.xls)- Datei, einer .csv-Datei oder .XML-Datei (Schaltfläche Save to File („Speichern in Datei“)) zu speichern.

  • Seite 81: Kennlinien-Anzeige

    Klicken Sie auf das Symbol Kennlinien-Anzeige, um die Kennlinie von Alpha abzurufen. Der Alpha kann bis zu 10 Kennlinien (maximale Länge jeder Kennlinie 30 s) speichern. Wenn der Speicher voll ist, werden die ältesten gespeicherten Kennlinien durch die neuen Kennlinien überschrieben.

  • Seite 82: Eine Kennlinie Anzeigen

    Bildschirms klicken: Symbolleiste Wählen Sie eine Kennlinie Gewählte Kennlinie Die Kennlinie, die zum letzten vom Alpha ausgeführten Test gehört, wird als Last (Letzte) markiert, und der Befehl Refresh (Aktualisieren) aktualisiert das Fenster, falls eine neue Kennlinie verfügbar ist. 09/2015 82 (95)
  • Seite 83 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 83 / 95 Der Bereich Limits (Grenzen) wird nicht für den Alpha verwendet. Im Bereich Results (Ergebnisse) können die Ergebnisse auf der Kennlinie angezeigt werden: Drehmomen tergebnis Kennlinie Das Ergebnis auf der Kennlinie aktivieren Falls das Ergebnis Not OK (Nicht OK) ist, wird es mit einem roten X markiert (siehe Beispiel unten): Wählen Sie zum Zoomen auf einen Abschnitt der Kennlinie den gewünschten Bereich mit der Maus:...
  • Seite 84 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 84 / 95 Rechtsklicken Sie zum Navigieren im Diagramm in gezoomtem Zustand auf der Kennlinie und bewegen Sie den Mauszeiger auf dem Diagramm. Drücken Sie zum Herauszoomen der ganzen Kennlinie die linke Maustaste und bewegen Sie den Cursor nach oben/links und lassen Sie die linke Taste los: 2.

  • Seite 85: Kennlinie Exportieren

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 85 / 95 Klicken Sie zur Bewertung des Kennlinie in Einzelheiten auf Show cursor (Cursor zeigen), um den Cursor auf dem Diagramm zu aktivieren Cursor Kennliniendaten an einblenden/au der Cursor-Position sblenden Cursor 12.2 Kennlinie exportieren Einige nützliche Befehle stehen auf der Symbolleiste zur Verfügung: Dieser Befehl exportiert die Kennlinienwerte in eine Excel-Datei.

  • Seite 86: Kennlinienvergleich

    Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 86 / 95 Dieser Befehl erstellt eine .jpg-Datei der Kennlinie: 12.3 Kennlinienvergleich Diese Funktion überlagert die Kennlinien für einen Vergleich der Schraubvorgänge. Drücken Sie auf das Symbol Compare (Vergleich), um das Vergleichsfenster zu öffnen: Kennlinientyp Wählen Sie die zu vergleichenden...
  • Seite 87 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 87 / 95 Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms (in der Curves list (Kennlinienliste)) die Kennlinien, die Sie vergleichen möchten. Wählen Sie den grafischen Darstellungstyp (Torque/Time (Drehmoment/Zeit), Angle/Time (Winkel/Zeit) oder Torque/Angle (Drehmoment/Winkel)), indem Sie das Fenster Curve Type (Kennlinientyp) verwenden.

  • Seite 88: Wartung

    Reinigung Halten Sie Alpha sauber. Entfernen Sie nach der Verwendung alle Spuren von Öl, Fett und Staub von Alpha, besonders vom Display, von der Tastatur, von den Anschlüssen und vom Messwertgeber. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel zum Reinigen des Alpha.

  • Seite 89: Anleitung Zur Fehlerbeseitigung

    Hier finden Sie eine kurze Anleitung zur Fehlerbeseitigung für den Alpha. Falls ein Problem auftritt, kontrollieren Sie zuerst vor allen anderen Maßnahmen (Teile austauschen oder Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst), ob der Alpha korrekt benutzt wird. Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Defekten führen, obwohl das System sich in fehlerfreiem Zustand befindet.
  • Seite 90 Bediener zur Bestätigung des Testergebnisses erfordern, nicht durchgeführt und mit N.A. markiert. (Nicht anwendbar). Die letzten 10 Diagnoseberichte werden im Alpha-Speicher gespeichert und können durch DeltaQC abgerufen werden. Schließen Sie den Alpha an die DeltaQC-Software an und wählen Sie das Menü Controller → Diagnostic (Diagnose): Der folgende Bildschirm wird angezeigt:...
  • Seite 91 Teilenummer 6159922250 Ausgabe Datum 09/2022 Seite 91 / 95 Die Symbolleiste im Oberteil des Diagnostic Report (Diagnoseberichts) bietet Befehle zum Drucken eines Berichts oder zum Exportieren in eine Excel- oder eine PDF-Datei. 91 (95) 09/2015...

  • Seite 92: Abkürzungen

    WEEE Elektro- und Elektronik-Altgeräten Millisekunde © Copyright 2011, Desoutter Alle Rechte vorbehalten. Verwendung oder Kopieren des Inhalts oder von Teilen davon ohne Autorisierung ist verboten. Dies gilt besonders für Marken, Modellbezeichnungen, Teilnummern und Zeichnungen. Verwenden Sie nur autorisierte Teile. Jegliche durch die Verwendung von nicht autorisierten Teilen verursachten Beschädigungen oder Fehlfunktionen werden nicht durch die...
  • Seite 93 (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (2) We: (3) Technical file available from EU headquarter (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Desoutter Ltd Nicolas Lebreton, R&D Manager Zodiac – Unit 4 38 rue Bobby Sands – BP 10273 Boundary Way 44818 Saint Herblain –...
  • Seite 94 - (11) aplicável(is): - (12) NOME e FUNÇÃO do registante: - (13) Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER - (3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “restrizioni dell’uso di sostanze pericolose (ROHS)”...

  • Seite 95: Elektromagnetna Združljivost

    2004/108/EK (15/12/04) - (10) Neattiecas - (11) piemērojamais(-ie) saskaņotais(-ie) standarts(-i): - (12) Reģistratora VĀRDS, UZVĀRDS un AMATS: - (13) Datums: 中文 (CHINESE) (1) 欧盟符合性声明 - (2) 公司： DESOUTTER - (3) 技术文件获取来源 - (4) 声明该产品： - (5) 类型： - (6) 产品原产地 - (7) 符合欧盟理事会对有关成员国就以下事项立法的指令要求： - (8) “危害物质限用指令 (ROHS)” 2011/65/EC (2011年7月21日) - (9) “电磁兼容...

Diese Anleitung auch für:

Alpha d1Alpha d5Alpha d16

Inhaltsverzeichnis