Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für LENCO DVD-305
- Seite 1 DVD-305 OWNER’S MANUAL CAR-DVD • Multi-subtitle Languages Function • Multi-audio Languages Function • Multi-angle Function • Parental Control • Remote Control • USB Interface • Memory Card Interface...
- Seite 2 FEATURES Compatible with PAL DVD (Video CD) and NTSC DVD (Video CD) This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format. • A single LSI chip now integrates all major DVD playback circuit functions including MPEG2 decoder, video D/A converter, and audio decoders.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Safety Information ......................5 Disc Notes ........................6 The Player ........................7 Front View .......................7 Back View .......................8 Remote Control ......................9 Location and Function of Keys................9 Preparing the Remote Control ................11 General Operation ....................12 Turn the unit On/Off ....................12 Basic Play ......................12 DVD Video Menu Play...................12 Mode Selection.....................12 Menu function .......................12... - Seite 4 PACK Examine the contents of the box that you DV player was packed in. There should be the following: • DVD Player • Remote Control with a button cell lithium battery (CR2025 3V) • Cigarette Lighter Plug • 9 - Pin AV Lead for Connection to DVD AV output •...
-
Seite 5: Safety Information
SAFETY INFORMATION CAUTION: Region Management Information MOBILE DVD PLAYER IS A CLASS I Region Management Information: LASER PRODUCT. HOWEVER THIS This Mobile DVD Player is designed and MOBILE DVD PLAYER USES A manufactured to respond to the Region VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM Management Information that is recorded WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS on a DVD disc. -
Seite 6: Disc Notes
DISC NOTES Disc formats supported by this player Label side up 12 cm disc Video CD Do not touch the underside 12 cm disc of the disc 12 cm disc Do not bend 12 cm disc MPEG4 12 cm disc Handling and Cleaning Wipe the disc from center •... -
Seite 7: The Player
THE PLAYER FRONT VIEW (POWER) (Eject Button) 3. Reset Button 4. Disc Slot (PLAY/PAUSE) 6. IR (REMOTE SENSOR) 7. USB Interface 8. SD/MMC/MS Card interface 9. AUX IN 10. VIDEO IN 1 11. AUDIO IN 1L 12. AUDIO IN 1R... -
Seite 8: Back View
THE PLAYER BACK VIEW 87.7 88.3 88.9 13. DC 12V INPUT Socket 17. REMOTE Socket 14. DC 12V OUTPUT Socket 18. AUDIO/VIDEO OUTPUT 1 15. AV OUTPUT TYPE Switch 19. AUDIO/VIDEO OUTPUT 2 16. WAVE BAND Switch 20. AUDIO/VIDEO INPUT 2... -
Seite 9: Remote Control
REMOTE CONTROL Location and Function of Keys... - Seite 10 REMOTE CONTROL ZOOM Allows the picture to be increased in size. MUTE Press to mute the sound. RESUME When in stop mode, press the button, the play can be resumed from the stop point. SHUFFLE Allows the track played in random order. A-B repeat allows a passage to be repeated continuously.
-
Seite 11: Preparing The Remote Control
REMOTE CONTROL Preparing the Remote Control Install the battery into the remote control. 1) First put the battery into the batter house, then use the battery-door cover the battery, and press it firmly. BATTERY-DOOR BATTERY HOUSE BATTERY 2) Switch the battery-door to the lock position. (Please refer to the following diagram.)Battery: a button cell lithium battery (CR2025 3V) SWITCH THE BATTERY-DOOR LOCK THE BATTERY... -
Seite 12: General Operation
GENERAL OPERATION TURNING THE UNIT ON/OFF Slow Motion Playback (For DVD Only) Press the button on the remote control Turning on the Player during play. After all connections are completed Each time the button is pressed, the speed correctly, Press the power button on of slow forward/reverse changes according the front panel to turn on the power. -
Seite 13: Advanced Operation
ADVANCED OPERATION REPEAT PLAY/ PARAGRAPH REPEAT ON-SCREEN DISPLAY FUNCTION PLAY Press the DISPLAY button during playback to display the console information of the Repeat play: When you want to repeat current disc on the screen. the whole disc or a track or a chapter For DVD: in the disc. -
Seite 14: Goto Function
ADVANCED OPERATION The meaning of the menu is the same as audio soundtrack language changes in the DVD menu above. sequential order. Notes: GOTO FUNCTION - The language number is different FOR DVD: according to the disc. Press the GOTO button, the screen will - Some discs only contain one display the following message: soundtrack language. -
Seite 15: Special Function For Vcd And Cd
ADVANCED OPERATION 8 it will play all discs. If the player’s parental SPECIAL FUNCTIONS FOR VCD AND level is set below 8, only discs with a lower or equal parental level will play. For VCD and CD discs, there is one special For example if the player is set to 5, only function “Program Play”... -
Seite 16: Memory Card Operation
ADVANCED OPERATION MEMORY CARD OPERATION • When connecting an MP3 player and There is a memory card interface on the there is a normal battery in the player front panel of the unit. (non rechargeable battery), you should Using the SD/MMC/MS card: remove the battery from the MP3 player 1) When there is no disc in the disc slot then connect it to the USB interface. -
Seite 17: Setup
SETUP In DVD mode, when the disc is playing or LANGUAGE SETUP in the stop mode, press SETUP on the remote control to enter the setup menu. OSD LANGUAGE • When the cursor is on the topside, use AUDIO LANG buttons to move between the different pages. -
Seite 18: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING If it appears that your DVD unit is faulty, DEVICE DOESN’T RETURN TO the first consult this checklist. It may be that START-UP SCREEN WHEN THE DISC something simple has been overlooked. IS REMOVED • Press power to turn off the unit, then Under no circumstances should you press it again to turn on the unit. -
Seite 19: Specifications
SPECIFICATIONS Supply Voltage : 12V DC (11V-15V), test voltage 14.4V, negative ground Current Consumption : Less than 2A Power Consumption : Max. 550mA Stand by < 20mA Signal System : Compositive video 1.0 0.2Vp-p 75Ω Discs Played : (1) DVD-VIDEO Disc (2) Compact Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) VIDEO CD Audio Output Level... - Seite 20 DVD-305 Gebruikershandleiding Auto-DVD • Functie voor ondertitels in meerdere talen • Functie voor geluid in meerdere talen • Functie voor verschillende invalshoeken • Oudertoezicht • Afstandsbediening • USB poort • Geheugenkaart interface...
-
Seite 21: Veilig Gebruik
MOGELIJKHEDEN Compatibel met PAL DVD (Video CD) en NTSC DVD (Video CD). De speler kan DVD’s afspelen opgenomen in zowel PAL als NTSC formaat. • Een LSI chip bevat nu alle belangrijke DVD-afspeelfuncties. Hieronder vallen ook MPEG2 decoder, video D/A omvormer en audio decoders. - Seite 22 INHOUD Veiligheidsinformatie....................5 Disk opmerkingen ......................6 De speler ........................7 Vooraanzicht ......................7 Achteraanzicht ......................8 AFSTANDSBEDIENING....................9 Plaats en functie van de toetsen ................9 De afstandsbediening klaarmaken ...............11 Bediening ........................12 Aan- en uitzetten....................12 Gewoon afspelen....................12 DVD Video Menu....................12 Modusselectie.......................12 Menufunctie ......................12 Geavanceerde bediening ..................13 HERHAALD AFSPELEN/ PARAGRAAF HERHAALD AFSPELEN ......13 SCHERMFUNCTIE....................13 PAL/NTSC systeEMSELECTIE.
-
Seite 23: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking. Deze bevat: • DVD speler Een lithium knopcel batterij (CR2025 3V) • Afstandsbediening • Adapter sigarettenaansteker • 9 - Pin AV snoer voor de DVD AV uitgang. • AC/DC adapter voor thuisgebruik (OPTIONEEL) •... -
Seite 24: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE OPGELET: DE DVD SPELER BEVAT EEN KLASSE I LASERTOESTEL; HET TOESTEL HEEFT EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL MET EEN SCHADELIJK STRALINGSEFFECT. GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN ZOALS VOORGESCHREVEN; AFSTELLINGEN OF GEBRUIK VAN PROCEDURES ANDERE DAN HIER BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING;... -
Seite 25: Disk Opmerkingen
DISK opmerkingen De speler ondersteunt volgende formaten: bedrukte zijde bovenaan 12 cm disc de onderkant Video CD van de disk niet 12 cm disc aanraken 12 cm disc niet plooien 12 cm disc MPEG4 12 cm disc reinig de disk vanaf het midden naar de buitenkant toe Behandelen en reinigen •... -
Seite 26: De Speler
DE SPELER VOORAANZICHT (AAN/UIT) (Eject toets) 3. Reset toets 4. Disk gleuf (ASPELEN/PAUZEREN) 6. IR (SENSOR AFSTANDSBEDIENING) 7. USB poort 8 . S D / M M C / M S K A A RT i n t e r f a c e 9. -
Seite 27: Achteraanzicht
DE SPELER ACHTERAANZICHT 87.7 88.3 88.9 DC 12V INPUT aansluiting DC 12V OUTPUT aansluiting AV OUTPUT TYPE schakelaar WAVE BAND schakelaar REMOTE aansluiting AUDIO/VIDEO UITGANG 1 AUDIO/VIDEO UITGANG 2 AUDIO/VIDEO INGANG 2... -
Seite 28: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING Plaats en functie van de toetsen... - Seite 29 AFSTANDSBEDIENING ZOOM Inzoomen; het beeld vergroten MUTE Het geluid uitzetten RESUME Het afspelen hervatten vanaf het stoppunt, wanneer u zich in de stopmodus bevindt. SHUFFLE Nummers in willekeurige volgorde afspelen Een passage A-B langdurig herhalen REPEAT Herhalen GOTO “GA NAAR”, gebruikt in combinatie met andere numerieke toetsen PROGRAM Nummers afspelen in de voorgeprogrammeerde volgorde...
-
Seite 30: De Afstandsbediening Klaarmaken
AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening klaarmaken Installeer de batterij. 1) Plaats de batterij in de behuizing, plaats het deksel op de behuizing en druk deze stevig vast. batterijdeksel batterijhouder batterij Draai het deksel naar de gesloten positie (zie onderstaande tekening) De batterij is een knopcel batterij (CR2025 3V) SWITCH THE BATTERY-DOOR LOCK THE BATTERY... -
Seite 31: Bediening
BEDIENING AAN- EN UITZETTEN afstandsbediening. Elke druk op de toets verandert de snelheid De speler aanzetten voor Voorwaarts/achterwaarts vertraagd Druk op de toets op het voorpaneel om afspelen als volgt: het toestel aan te zetten, dit nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Het toestel zoekt DVD: dan automatisch naar een disk, en indien Normal Playback... -
Seite 32: Geavanceerde Bediening
GEAVANCEERDE BEDIENING HERHAALD AFSPELEN/ PARAGRAAF SCHERM FUNCTIE HERHAALD AFSPELEN Druk op de SCHERM TOETS tijdens het afspelen om de informatie van de disk op Herhaald afspelen: Als u de hele disk, een het scherm te tonen. nummer of een paragraaf wil herhalen. Voor DVD: Als u op de SCHERM toets drukt ziet u 1) Druk herhaaldelijk op de HERHAAL toets... -
Seite 33: Ga Naar" Functie
GEAVANCEERDE BEDIENING De betekenissen hier zijn dezelfde als voor verandert de taal in volgorde van voorkomen. het DVD menu. Opmerking: “GA NAAR” FUNCTIE Voor DVD: - Het aantal talen is afhankelijk van de disk. Druk op de GA NAAR toets en het scherm - Sommige disks bevatten slecht één taal. -
Seite 34: Speciale Functies Voor Vcd En Cd Gebruik
GEAVANCEERDE BEDIENING oudertoezicht van 5, 4, 3, 2, & 1 afgespeeld SPECIALE FUNCTIES VOOR VCD EN CD worden. Om disks met een hoger niveau af GEBRUIK te spelen moet het niveau van de speler Voor VCD en CD disks is er een speciale hoger ingesteld worden. -
Seite 35: Werken Met Een Geheugenkaart
GEAVANCEERDE BEDIENING WERKEN MET EEN GEHEUGENKAART • Als u op de USB poort een MP3 speler Op het voorpaneel van het toestel bevindt aansluit met een normale, niet-herlaadbare er zich een geheugenkaart interface. batterij, moet u deze batterij verwijderen, SD/MMC/MS kaart: zoniet kan de batterij barsten. -
Seite 36: Instellingen
INSTELLINGEN Wanneer u zich in de DVD modus bevindt, TAALINSTELLINGEN en de disk speelt af of is gestopt, druk dan op SETUP op de afstandsbediening om OSD LANGUAGE naar het instellingenmenu te gaan. • Wanneer de cursor zich bovenaan bevindt, AUDIO LANG gebruik dan de knoppen om te... -
Seite 37: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Indien uw DVD toestel gebreken lijkt te TOESTEL KEERT NIET TERUG NAAR vertonen, consulteer dan eerst deze STARTSCHERM NA HET VERWIJDEREN checklist. Mogelijk hebt u een klein detail VAN EEN DISK over het hoofd gezien. • Druk op om het toestel uit te zetten, druk Probeer in geen geval het toestel zelf te nogmaals om het weer aan te zetten. -
Seite 38: Specificaties
SPECIFICATIES Voedingsspanning 12V DC (11V-15V), test voltage 14.4V, negatief geaard minder dan 2A : Less than 2A Stroomverbruik : Max. 550mA Stand by < 20mA : Compositive video 1.0 0.2Vp-p 75Ω Signaal systeem : (1) DVD-VIDEO Disc Afspeelbare disks (2) Compact Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) VIDEO CD : 10KΩ... - Seite 39 DVD-305 BENUTZERHANDBUCH AUTO-DVD • Unterstützt Wahl der Untertitelsprache • Unterstützt Wahl der Tonspur • Unterstützt Wahl der Kameraperspektive • Elternkontrolle • Fernbedienung • USB-Schnittstelle • Speicherkartensteckplatz...
-
Seite 40: Mit Pal Dvd (Video-Cd) Und Ntsc
MERKMALE Mit PAL DVD (Video-CD) und NTSC DVD (Video-CD) kompatibel Dieses Gerät kann kann sowohl in PAL als auch in NTSC aufgezeichnete Speichermedien wiedergeben. • Ein einziger Chip von LSI integriert jetzt alle wichtigen DVD-Wiedergabefähigkeiten einschließlich MPEG2-Decoder, Video- Digital/Analog-Konvertor und Audio- Decodern. - Seite 41 INHALT Sicherheitshinweis .....................5 Angaben zu unterstützten Speichermedien.............6 DER DVD-SPIELER.....................7 Frontansicht ......................7 Rückansicht ......................8 Fernbedienung......................9 Position und Funktion der Tasten ................9 Inbetriebnahme der Fernbedienung ..............11 Grundlegende Bedienung..................12 Das Gerät ein-/ausschalten ..................12 Grundsätzliches zur Wiedergabe................12 Wiedergabe einer DVD über das Menü ..............12 Wahl des Modus ....................12 Menüfunktion ......................12 Fortgeschrittene Bedienung..................13...
-
Seite 42: Verpackung
VERPACKUNG Überprüfen Sie den Inhalt der Schachtel, in der Ihr DVD-Spieler ausgeliefert wurde. Sie sollten das Folgende vorfinden: • DVD-Spieler Eine Lithium-Knopfzelle (CR2025 3V) • Fernbedienung • Stecker für den Zigarettenanzünder • 9-Pin A/V-Kabel zum Anschluss an den A/V-Ausgang des DVD-Spielers •... -
Seite 43: Sicherheitshinweis
SICHERHEITSHINWEIS VORSICHT: Hinweis zu Regionalcodes MOBILE DVD-SPIELER SIND PRODUKTE Hinweis zu Regionalcodes DER LASER KLASSE 1. DIESER MOBILE Dieser mobile DVD-Spieler ist darauf DVD-PLAYER SETZT JEDOCH ausgelegt, den auf einer DVD gespeicherten SICHTBARE/UNSICHTBARE Regionalcode zu berücksichtigen. Falls der LASERSTRAHLUNG EIN. WIRD DER LASER auf der DVD angegebene Regionalcode nicht AUF PERSONEN GERICHTET, KÖNNTEN mit dem Regionalcode dieses mobilen DVD-... -
Seite 44: Angaben Zu Unterstützten Speichermedien
ANGABEN ZU UNTERSTÜTZTEN SPEICHERMEDIEN Speichermedienformate, die von diesem B e s c h r i f t e t e Gerät unterstützt werden Seite nach oben 12cm Durchmesser Nicht die Unterseite der Video CD CD/DVD berühren 12cm Durchmesser 12cm Durchmesser Nicht biegen 12cm Durchmesser MPEG4... -
Seite 45: Der Dvd-Spieler
DER DVD-SPIELER FRONTANSICHT (Ein/Aus-Taste) (Auswurftaste) 3. Resetknopf 4. Einschub für CDs/DVDs (Wiedergabe/Pause) 6. (Infrarotsensor für die Fernbedienung) 7. USB-Schnittstelle 8. Steckplatz für SD/MMC/MS-Karten 9. AUX-EINGANG 10.VIDEO-EINGANG 1 11.AUDIO-EINGANG 1L 12.AUDIO-EINGANG 1R... -
Seite 46: Rückansicht
DER DVD-SPIELER RÜCKANSICHT 87.7 88.3 88.9 12V Gleichstrom-Eingangsbuchse 12V Gleichstrom-Ausgangsbuchse Umschalter für das AV-Ausgangssignal FREQUENZBANDSCHALTER Fernbedienungsanschluss AUDIO/VIDEO-AUSGANG 1 AUDIO/VIDEO-AUSGANG 2 AUDIO/VIDEO-EINGANG 2... -
Seite 47: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Position und Funktion der Tasten... - Seite 48 FERNBEDIENUNG ZOOM Ermöglicht die Vergrößerung des Bildes. MUTE (STUMMSCHALTUNG) Schaltet den Ton auf stumm. RESUME (WIEDER AUFNEHMEN) Wenn die Wiedergabe gestoppt wurde, kann sie mit dieser Taste an derselben Stelle wieder aufgenommen werden. SHUFFLE (MISCHEN) Spielt die Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Mit der A-B-Wiederholung kann eine Passage eines Titels zum wiederholten Abspielen definiert werden.
-
Seite 49: Inbetriebnahme Der Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Inbetriebnahme der Fernbedienung Die Batterie in die Fernbedienung einsetzen. 1) Die Batterie ins Batteriefach einsetzen, den Deckel aufsetzen und gut zudrücken. BATTERIEDECKEL BATTERIEFACH BATTERIE Den Deckel in die Verschlussposition drehen. (Siehe Abbildung.) Batterie: Lithium- Knopfzelle (CR2025 3V) SWITCH THE BATTERY-DOOR LOCK THE BATTERY TO THE LOCK POSITION Benutzung der Fernbedienung: Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor auf... -
Seite 50: Allgemeine Bedienung
ALLGEMEINE BEDIENUNG DAS GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN Fernbedienung drücken. Das Gerät einschalten Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Nachdem alle Verbindungen ordnungsgemäß Geschwindigkeit des verzögerten Vor- hergestellt wurden, drücken Sie zum /Rücklaufs je nach Datenträger gemäß folgendem Zyklus: Einschalten die Ein/Aus-Taste auf der DVD: Vorderseite des Geräts. -
Seite 51: Fortgeschrittene Bedienung
ALLGEMEINE BEDIENUNG FORTGESCHRITTENE BEDIENUNG BILDSCHIRMINFORMATION WIEDERHOLTES Drücken Sie bei der Wiedergabe die ABSPIELEN/WIEDERHOLUNG EINER DISPLAY-Taste, um Informationen zum PASSAGE aktuellen Speichermedium auf den Bildschirm zu rufen. Wiederholtes Abspielen: Falls Sie die Für DVD: ganze CD/DVD, einen Titel oder ein Nach dem Drücken der DISPLAY-Taste Kapitel davon wiederholen möchten. -
Seite 52: Goto-Funktion
ALLGEMEINE BEDIENUNG Das Menü unterscheidet sich nicht vom Durch mehrmaliges Drücken der Taste werden die Tonspuren (Sprachen) in der DVD-Menü oben. Reihenfolge gewechselt. GOTO-FUNKTION Hinweise: FÜR DVD: - Die Anzahl der Sprachen hängt von der Nach dem Drücken der GOTO-Taste jeweiligen DVD ab. -
Seite 53: Spezialfunktionen Für Vcds Und Cds
ALLGEMEINE BEDIENUNG das Gerät auf 5 eingestellt ist, können nur SPEZIALFUNKTIONEN FÜR VCDs und DVDs mit den Kontrollstufen 5,4,3,2 und 1 abgespielt werden. Um eine höher VCDs und CDs unterscheiden sich durch eingestufte DVD abzuspielen, müssen Sie die Spezialfunktion “Program Play” die Einstufung des Geräts erhöhen. -
Seite 54: Betrieb Mit Speicherkarten
ALLGEMEINE BEDIENUNG Karte in gutem Zustand ist, oder versuchen Drücken Sie OK oder PLAY, um die Sie es damit, sie herauszunehmen und Wiedergabe des Programms zu starten. erneut einzustecken. BETRIEB MIT SPEICHERKARTEN • Das Gerät unterstützt nur die Standard- Auf der Vorderseite des Geräts befindet sich USB-Speichermedien, die von Microsoft eine Schnittstelle für Speicherkarten. -
Seite 55: Setup (Einstellungen)
SETUP (EINSTELLUNGEN) Im DVD-Modus können Sie, wenn die DVD LANGUAGE SETUP abgespielt wird oder angehalten wurde, mit der SETUP-Taste der Fernbedienung des OSD LANGUAGE Einstellungsmenü aufrufen. • Wenn sich die Markierung ganz oben AUDIO LANG befindet, können Sie mit den -Tasten SUBTITLE LANG zwischen den verschiedenen Seiten... -
Seite 56: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Falls Ihr DVD-Spieler fehlerhaft zu sein DAS GERÄT KEHRT NACH DEM scheint, ziehen Sie zunächst diese Prüfliste ENTNEHMEN DER DVD NICHT ZUM zu Rate. Möglicherweise haben Sie etwas STARTBILDSCHIRM ZURÜCK ganz Einfaches übersehen. • Mit der Ein/Aus-Taste das Gerät aus- Versuchen Sie unter keinen Umständen, das und wieder einschalten. -
Seite 57: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Spannungsversorgung 12V Gleichstrom (11V-15V), Testspannung 14.4V, negative Erdung Stromstärke Weniger als 2A Stromverbrauch Max. 550mA Stand-by <20mA Signalsystem Compositive video 1.00.2Vp-p 75 : (1) Abspielbare Discs DVD-VIDEO Disc (2) Compact Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) VIDEO CD RMS-Leistung 10K (2 Kanäle 2.00.5V rms) Tonausgangssignal : (1) : 20 Hz - 20 KHz... - Seite 58 DVD-305 MANUEL D’UTILISATION LECTEUR DVD POUR VEHICULES • Fonction de sélection de la langue de sous-titres • Fonction de sélection de la langue de doublage • Fonction de sélection de l’angle de caméra • Contrôle parental • Télécommande • Port USB...
- Seite 59 FONCTIONNALITES Compatible avec les disques DVD PAL (Vidéo CD) et les disques DVD NTSC (Vidéo CD) Ce lecteur peut lire les disques aux formats PAL et NTSC. • Une puce LSI accompagne désormais la plupart des circuits de lecteurs DVD en incluant un décodeur MPEG2, un convertisseur D/A vidéo, ainsi que des décodeurs audio.
- Seite 60 TABLE DES MATIERES Informations sur la sécurité..................5 Remarques concernant les disques .................6 Le lecteur ........................7 Vue avant ........................7 Vue arrière.......................8 Télécommande ......................9 Emplacement et fonctionnement des commandes..........9 Préparation de la télécommande................11 Fonctionnement basique ..................12 Mise en marche/arrêt de l’appareil ...............12 Lecture basique ....................12 Menu des DVD vidéo ....................12 Sélection du mode....................12...
-
Seite 61: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Vérifiez le contenu de l’emballage du lecteur. Vous devriez être en possession des éléments suivants: • Lecteur DVD • Télécommande avec une pile bouton au lithium (CR2025 3V) • Adaptateur allume-cigare • Un câble AV avec fiches 9 broches pour raccordement à la sortie DVD AV •... -
Seite 62: Informations Sur La Sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ATTENTION: Macrovision Corporation ainsi par CE LECTEUR DVD PORTABLE EST que d'autres détenteurs de droits. UN PRODUIT LASER DE CLASSE I. L'utilisation de cette technologie de AUSSI, CE LECTEUR DVD protection des droits d'auteur est PORTABLE EMPLOIE UN RAYON soumise à... -
Seite 63: Remarques Concernant Les Disques
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES Vous trouverez ci-dessous les formats que l’environnement. de disques pris en charge par ce Remarquez que ces rayures ne lecteur représentent en aucun cas un dysfonctionnement du lecteur. Face Disque de 12 cm imprimée du disque dirigée Video CD vers le haut Disque de 12 cm... -
Seite 64: Le Lecteur
LE LECTEUR VUE AVANT 1. Touche (POWER) 2. Touche (touche Eject) 3. Touche Reset 4. Fente d’insertion du disque 5. Touche (PLAY/PAUSE) 6. IR (CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE) 7. Connecteur USB 8. Emplacement carte mémoire SD/MMC/MS 9. Connecteur AUX IN 10. -
Seite 65: Vue Arrière
LE LECTEUR VUE ARRIERE 87.7 88.3 88.9 13. Connecteur d’entrée DC 12V 14. Connecteur de sortie DC 12V 15. Sélecteur de type de sortie AV 16. Sélecteur de la BANDE D’ONDES 17. Connecteur TELECOMMANDE 18. Connecteur de sortie AUDIO/VIDEO 1 19. -
Seite 66: Télécommande
TELECOMMANDE Emplacement et fonctionnement des commandes... - Seite 67 TELECOMMANDE 1. Touche ZOOM Pour effectuer un zoom sur image. 2. Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son. 3. Touche RESUME En mode Arrêt, appuyez sur cette touche, la lecture reprend à partir du point où vous vous étiez arrêté. 4.
-
Seite 68: Préparation De La Télécommande
TELECOMMANDE Préparation de la télécommande Installez les piles dans la télécommande. 1) Placez la pile dans le compartiment à pile puis refermez le compartiment à pile. Appuyez fermement sur le couvercle. COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILE COMPARTIMENT A PILE PILE 2) Tournez le couvercle du compartiment batterie pour le verrouiller. -
Seite 69: Fonctionnement Basique
FONCTIONNEMENT BASIQUE MISE EN MARCHE/ARRET DE L’APPAREIL A chaque pression de la touche, la vitesse de Mise en marche du lecteur la lecture au ralenti du disque change dans Une fois les raccordements correctement l’ordre suivant. effectués, appuyez sur la touche power DVD: située sur la façade avant du lecteur pour le... -
Seite 70: Fonctionnement Avancé
FONCTIONNEMENT AVANCE REPETITION/ REPETITION AB AFFICHAGE OSD En cours de lecture, appuyez sur la touche Répétition: lorsque vous souhaitez activer DISPLAY pour afficher les informations de la répétition de la lecture du disque entier, lecture du disque inséré. d’une piste ou d’un chapitre. Pour les disques DVD: Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY, les informations suivantes... -
Seite 71: Fonction Aller À
FONCTIONNEMENT AVANCE La signification du menu est la même que - Les numéros des langues varient selon celle des disques DVD indiquée ci-dessus. le disque inséré. FONCTION ALLER A - Certains disques ne possèdent qu’une POUR LES DISQUES DVD: seule langue de doublage. Appuyez sur la touche GOTO, les Sélection de l’angle de caméra informations suivantes s’affichent:... -
Seite 72: Lecture De Disques De Données
FONCTIONNEMENT AVANCE Par exemple, si le lecteur est défini sur 5, FONCTIONS SPECIALES POUR DISQUES seuls les disques ayant un niveau de lecture VCD ET CD de 5, 4, 3, 2, & 1 pourront être lus. Pour lire Pour les disques VCD et CD, la fonction un disque ayant un niveau de lecture “Lecture de programmes”... - Seite 73 FONCTIONNEMENT AVANCE INSERTION D’UNE CARTE MEMOIRE compatible avec tous les lecteurs MP3. Un lecteur de cartes mémoire est situé sur • Lorsque vous raccordez un lecteur MP3 le panneau avant du lecteur. et que des piles normales sont insérées Mode opératoire pour les cartes mémoire dans le lecteur (piles non rechargeables), SD/MMC/MS : retirez les piles du lecteur MP3 afin de...
-
Seite 74: Configuration
CONFIGURATION En mode DVD Lecture ou Arrêt, appuyez LANGUE sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder au menu Configuration. OSD LANGUAGE • Lorsque le curseur est positionné en haut, utilisez les touches pour changer de AUDIO LANG page. SUBTITLE LANG •... -
Seite 75: Dépannage
DEPANNAGE Consultez cette liste lorsque vous rencontrez LA PAGE D’ACCUEIL DU LECTEUR NE un problème avec votre lecteur DVD. Il se S’AFFICHE PAS LORSQUE LE DISQUE peut qu’un simple détail ait été négligé. EST RETIRE N’essayez jamais de réparer l’appareil vous •... -
Seite 76: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation : 12V CC (11V-15V), tension de test 14.4V, mis à la terre Alimentation secteur : Inférieure à 2A Consommation : Max. 550mA Attente < 20mA Formats de signal : Vidéo Composite 1.00.2Vp-p 75 Disques compatibles : (1) Ddisques DVD-VIDEO (2) Disques compacts (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) VIDEO CD Impédance du connecteur... - Seite 77 DVD-305 MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PARA COCHE • Función de múltiples idiomas de subtítulo • Función de múltiples idiomas de audio • Función multiángulo • Control parental • Mando a distancia • Interfaz USB • Interfaz de tarjeta de memoria...
-
Seite 78: Características
CARACTERÍSTICAS Compatible con PAL DVD (CD de Vídeo) y NTSC DVD (CD de Vídeo) Este reproductor puede reproducir discos grabados tanto en el formato PAL como el NTSC. • Un único chip LSI integra la mayoría de las funciones del circuito de reproducción del DVD, incluyendo el descodificador MPEG2, convertidor de vídeo D/A y descodificadores de audio. - Seite 79 CONTENIDOS Información de seguridad..................5 Apuntes sobre el disco ....................6 El reproductor ......................7 Vista frontal ......................7 Vista posterior......................8 Mando a distancia ......................9 Ubicación y funciones de los botones ..............9 Preparación del mando a distancia ..............11 Funciones generales ....................12 Encendido/apagado de la unidad.................12 Reproducción básica....................12 Menú...
- Seite 80 PACK PACK Examine los contenidos de la caja en la que se encuentra su reproductor de DVD. En su interior debería hallar lo siguiente: • Reproductor de DVD pila de litio de botón (CR2025 3V) • Mando a distancia • Conector para el encendedor del coche •...
-
Seite 81: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: autor debe ser autorizada por Macrovision ESTE REPRODUCTOR DE DVD Corporation y está destinada al uso en PORTÁTIL ES UN PRODUCTO LÁSER hogares y a otros ámbitos restringidos, DE CLASE I. SIN EMBARGO, ESTE salvo autorización en contrario de REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL Macrovision Corporation. -
Seite 82: Apuntes Sobre El Disco
APUNTES SOBRE EL DISCO Formatos de disco aceptados por este Cara impresa mirando reproductor hacia arriba disco de 12 cm Video CD N o t o q u e l a parte inferior del disco de 12 cm disco disco de 12 cm No doblar disco de 12 cm MPEG4... -
Seite 83: El Reproductor
EL REPRODUCTOR VISTA FRONTAL (ENCENDIDO) (Botón de expulsión) 3. Botón Reset 4. Entrada para discos (PLAY/PAUSE) 6. IR (SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA) 7. Interfaz USB 8. Interfaz para tarjetas SD/MMC/MS 9. AUX IN 10.VIDEO IN 1 11.AUDIO IN 1L 12.AUDIO IN 1R... -
Seite 84: Vista Posterior
EL REPRODUCTOR VISTA POSTERIOR 87.7 88.3 88.9 13. Toma DC 12V INPUT 14. Toma DC 12V OUTPUT 15. Interruptor AV OUTPUT TYPE 16. Interruptor WAVE BAND 17. Toma REMOTE 18. AUDIO/VIDEO OUTPUT 1 19. AUDIO/VIDEO OUTPUT 2 20. AUDIO/VIDEO INPUT 2... -
Seite 85: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Ubicación y funciones de los botones... - Seite 86 MANDO A DISTANCIA ZOOM Permite que la imagen aumente de tamaño. MUTE Pulse este botón para suprimir el sonido. RESUME Cuando se encuentre en modo stop, pulse este botón, y la reproducción podrá reanudarse desde el punto en que se detuvo. SHUFFLE Permite la reproducción de las pistas en orden aleatorio.
-
Seite 87: Preparación Del Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Preparación del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia. 1) Primero, introduzca la pila en su compartimento del mando a distancia, y después emplee la tapa para cerrar el alojamiento, presionando firmemente. TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LA PILA COMPARTIMENTO... -
Seite 88: Funciones Generales
FUNCIONES GENERALES ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón, la velocidad Encendido del reproductor de avance/retroceso ralentizado cambiará Una vez se hayan realizado todas las como sigue: conexiones correctamente, pulse el botón power del panel frontal para encender el DVD: aparato. -
Seite 89: Operaciones Avanzadas
OPERACIONES AVANZADAS REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN/ FUNCIÓN DE VISUALIZACIÓN EN REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN PANTALLA (OSD) DE UN PÁRRAFO Pulse el botón DISPLAY durante la reproducción para mostrar en pantalla la Repetición de la reproducción: Cuando información del disco actual. desee repetir todo el disco o una pista o un capítulo del disco. -
Seite 90: Función Goto
OPERACIONES AVANZADAS El significado del menú es el mismo que el Cada vez que pulse el botón, la pista de audio del idioma cambiará en orden del menú del DVD antes explicado. secuencial. FUNCIÓN GOTO Notas: Para DVD: - El número de idioma difiere dependiendo Pulse el botón GOTO, la pantalla mostrará... -
Seite 91: Funciones Especiales Para Vcd Ycd
OPERACIONES AVANZADAS reproductor elegido está por debajo del 8, FUNCIONES ESPECIALES PARA VCD Y sólo podrán reproducirse los discos con un nivel parental igual o inferior. Para discos VCD y CD, existe una función especial “Program Play” que la hace distinta Por ejemplo, si se selecciona el nivel 5 en de los discos DVD. -
Seite 92: Funcionamiento Con Tarjetas De Memoria
OPERACIONES AVANZADAS 3)Digite la secuencia numérica que quiere dispositivo USB, por favor, compruebe si programar con los botones numéricos (0- este está en buen estado o sáquelo y, 9,10+) en el mando a distancia. seguidamente, vuelva a introducirlo una vez 4)Pulse OK o seleccione el botón de más en la interfaz para USB. -
Seite 93: Configuración
CONFIGURACIÓN En el modo DVD, cuando el disco esté en CONFIGURACIÓN DE IDIOMA reproducción o en el modo stop, pulse SETUP en el mando a distancia para entrar OSD LANGUAGE en el menú de configuración. • Cuando el cursor esté en la parte superior, AUDIO LANG use los botones para moverse por... -
Seite 94: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si sucediera que su reproductor de DVD LA UNIDAD NO VUELVE A LA PANTALLA fallara, primero consulte la lista de DE INICIO DESPUÉS DE EXTRAER EL comprobación. Es posible que hubiera DISCO pasado por alto algún hecho simple. •... -
Seite 95: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Voltaje : 12V DC (11V-15V), voltaje de prueba 14.4V, polaridad negativa Consumo de corriente : Menos de 2A Consumo energético : Máx. 550mA < 20mA Sistema de señal : Vídeo compuesto 1.00.2Vp-p 75 Discos reproducidos : (1) Discos DVD-VIDEO (2) Discos compactos (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) VIDEO CD Nivel de salida de audio : 10K (2 ch 2.00.5Vrms) - Seite 96 8800-0V1030-13...