Inhaltszusammenfassung für Racing RAC42PB-2
- Seite 1 ORIGINALANLEITUNG BENZIN-FREISCHNEIDER & GRASSCHNEIDER RAC42PB-2 GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. BUILDER 32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux - Frankreich...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE Die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden. Wie alle elektrischen Geräte muss auch dieses Gerät sorgfältig behandelt werden. SETZEN SIE SICH UND ANDERE NICHT EINER GEFAHR AUS. Beachten Sie diese allgemeinen Regeln. Erlauben Sie anderen Personen nicht, diese Maschine zu benutzen, es sei denn, sie sind verantwortungsbewusst, haben das Handbuch gelesen und verstanden und sind in der Bedienung der Maschine geschult. - Seite 3 • Verwenden Sie einen Schneidkopf aus Nylon, der nicht beschädigt ist. Wenn Sie auf einen Stein oder ein anderes Hindernis treffen, stellen Sie den Motor ab und überprüfen Sie den Nylon-Schneidkopf. Ein gebrochener oder unausgewogener Nylon-Schneidkopf darf niemals verwendet werden. •...
- Seite 4 von diesen Materialien, bevor Sie den Motor starten. • Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 Metern zu anderen Arbeitern oder Umstehenden ein. • Wenn Sie sich einem Bediener der Maschine nähern, machen Sie ihn vorsichtig darauf aufmerksam und bestätigen Sie, dass der Bediener den Motor abgestellt hat. Achten Sie darauf, den Bediener nicht zu erschrecken oder abzulenken, was zu einer unsicheren Situation führen kann.
- Seite 5 • Es muss ein vollständiger Gesichts- und Kopfschutz getragen werden, um Schäden durch Stürze oder Äste zu vermeiden. • Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige Arbeitshandschuhe, damit Sie den Griff des Freischneiders besser greifen können. Die Handschuhe verringern auch die Übertragung von Vibrationen der Maschine auf Ihre Hände.
-
Seite 6: Bedienung Des Schnellspannmechanismus
• Wickeln Sie die Klinge vor der Lagerung ein. Halten Sie Kinder davon fern. • Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtung der Maschine. • Nicht in einem geschlossenen Bereich lagern, in dem Kraftstoffdämpfe eine offene Flamme von Warmwasserbereitern, Öfen usw. erreichen können. Nur in einem verschlossenen, gut belüfteten Bereich lagern. -
Seite 8: Vorsicht Vor Herabfallenden Gegenständen
Erläuterung der Symbole Diese Grafik in Verbindung mit den Worten WARNUNG und GEFAHR macht auf eine Handlung oder einen Zustand aufmerksam, der zu SCHWEREN VERLETZUNGEN führen kann. LESEN & VERSTEHEN der Bedienungsanleitung und des Sicherheitshandbuchs IMMER AUGENSCHUTZ, GEHÖRSCHUTZ UND KOPFSCHUTZ TRAGEN. FUSSSCHUTZ TRAGEN HANDSCHUHE TRAGEN VORSICHT VOR HERABFALLENDEN GEGENSTÄNDEN... - Seite 9 GARANTIERTER SCHALLLEISTUNGSPEGEL...
-
Seite 10: Ihr Produkt
2. IHR PRODUKT a. Beschreibung 1. BLADE 3Z-Messer für das Schneiden von Gras, Unkraut oder Gestrüpp. Für den Betrieb des Messers sind ein Gurt und ein Kunststoffschild erforderlich 2. NYLONSCHNEIDERKOPF Enthält einen austauschbaren Nylonfaden, der sich vorwärts bewegt, wenn der Trimmerkopf bei normaler Betriebsgeschwindigkeit auf den Boden geklopft wird. - Seite 11 langsam zurück. Lassen Sie den Griff NICHT zurückschnellen, sonst wird der Anlasser beschädigt.
- Seite 12 Technische Daten MODEL RAC42PB-2 Hauptgerät Ferngesteuerter Typ Fliehkraftkupplung; Harte Übertragung Maximale Geschwindigkeit des Schneidkopfes 8,000 (min-1) Leerlaufdrehzahl des Motors (min 3,000 Zentrifugaldrehzahl (min 3,800 Gemessener Bürstenschneider: Schwingungsemissionswert bei - Linker Griff: 7.126m/s² jeder Manipulation (m/s2) (gemäß - Rechter Griff: 7,867m/s²...
-
Seite 13: Einbau Der Unterwelle
3. MONTAGE EINBAU DER UNTERWELLE 1. Ziehen Sie den Ring heraus und stecken Sie den Aufsatz in den Stecker, achten Sie darauf, dass der Stift in der Bohrung befestigt ist. 2. Ziehen Sie die Knopfschraube fest an - im Uhrzeigersinn. MONTAGE DES GRIFFS Montieren Sie den Griff in der Halterung. -
Seite 14: Einbau Eines Nylon-Schneidkopfes (Für Das Trimmen Von Gras)
EINBAU EINES NYLON-SCHNEIDKOPFES (FÜR DAS TRIMMEN VON GRAS) Richten Sie das Loch der oberen Platte mit dem Loch in der Welle aus und setzen Sie ein Sicherungswerkzeug (z. B. einen Schraubenschlüssel) ein. Entfernen Sie die Sicherungsmutter und die untere Platte. Installieren Sie den Kopf des Leitungsschneiders, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt. - Seite 15 des Geräts, ob die Rohre, das Schneidzubehör und der Kabelbaum richtig installiert sind.
-
Seite 16: Regeln Für Den Sicheren Betrieb
4. BETRIEB REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB WARNUNG △! GEFAHR Alle Modelle Trimmer und Freischneider können kleine Steine, Metall oder kleine Gegenstände werfen sowie das zu schneidende Material. Lesen Sie diese "Regeln für den sicheren Betrieb" sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrem Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. - Seite 17 GEFAHRENZO △! KEINE PERSON AUSSER DEM BEDIENER DARF SICH IM UMKREIS VON 15 METERN UM DIE GEFAHRENSTELLE AUFHALTEN. AUGE, OHR, GESICHT, FUSS, DER BEDIENER MUSS EINEN BEIN- UND KÖRPERSCHUTZ TRAGEN. PERSONEN, DIE SICH IM GEFAHRENBEREICH ODER AUSSERHALB DES GEFAHRENBEREICHS AUFHALTEN, SOLLTEN EINEN AUGENSCHUTZ GEGEN WEGGESCHLEUDERTE GEGENSTÄNDE TRAGEN.
-
Seite 18: Schneiden Mit Einem Nylonkopf
SCHNEIDEN MIT EINEM NYLONKOPF WARNIN TÄNZER △! Bei der Verwendung von Nylon-Schneidfäden muss der richtige Schmutzschutz am Gerät angebracht sein. Schneidfaden kann herumflattern, wenn zu viel Faden freigelegt wird. Verwenden Sie bei der Verwendung von Nylon-Schneidköpfen immer den Kunststoff- Schmutzschutz mit Trennmesser. Für fast alle Schnitte ist es sinnvoll, den Schnurkopf zu neigen so dass der Teil des Linienkreises berührt wird,... -
Seite 19: Scalping Und Enging
SCHNEIDEN MIT EINEM NYLONKOPF TRIMMING: Führen Sie den Trimmer vorsichtig in das Material ein, das Sie schneiden möchten. Neigen Sie den Kopf langsam, um das Schnittgut von sich weg zu lenken. Wenn Sie bis zu einem Hindernis wie einem Zaun, einer Mauer oder einem Baum schneiden, nähern Sie sich aus einem Winkel, in dem abprallendes Schnittgut von Ihnen wegfliegt. - Seite 20 WARNUNG GEFAHR △! Schneiden Sie nicht in einem Bereich, in dem sich Zaundrähte befinden. Tragen einen Sicherheitsschutz, schneiden Sie nicht dort, wo Sie nicht sehen können, was das Schneidgerät schneidet.
-
Seite 21: Schneiden Mit Einer Klinge
SCHNEIDEN MIT EINER KLINGE 3-Zahn-Metallklinge Metallklinge wird mit der Maschine geliefert Das Metallblatt wird zum Schneiden von Gestrüpp und Unkraut bis zu einem Durchmesser von 3/4" verwendet. Die Verwendung von Sägeblättern mit △! WARNUNG GEFAHR △! dieser Maschine ist verboten. WARNUN GEFAHR Schneiden Sie nicht mit stumpfen, rissigen... - Seite 22 SCHNEIDEN MIT EINER KLINGE Ä . Dabei wird das Messer in einem Ä gleichmäßigen Bogen geschwungen. Damit lassen sich Flächen mit Gras und Unkraut schnell beseitigen. Das Sensen sollte nicht zum Schneiden von großen, zähen Unkräutern oder holzigen Gewächsen verwendet werden. Schneiden Sie mit einem Freischneider Das Sensen kann in beide Richtungen oder nur in keine Bäume mit einem Durchmesser von...
-
Seite 23: Kraftstoffvermischung
KRAFTSTOFFVERMISCHUNG Der in diesem Modell verwendete Kraftstoff ist eine Mischung aus bleifreiem Benzin und einem zugelassenen Schmiermittel. Wenn Sie Benzin mit Zweitakt-Motoröl mischen, verwenden Sie nur Benzin, das kein ETHANOL oder METHANOL (Alkoholtypen) enthält. Verwenden Sie eine Oktanzahl von 89 oder höher. Bleifreies Benzin ist für seine Qualität bekannt, die Schäden am Gerät verhindert. -
Seite 24: Wichtig: Die Nichtbeachtung Der Anweisungen Für Die Richtige
VORBEREITUNG DER OPERATIONEN VERWENDEN SIE BEIM MISCHEN VON BENZIN MIT MOTORÖL FÜR ZWEIRÄDER NUR BENZIN, DAS KEIN ETHANOL ODER METHANOL (ALKOHOLARTEN) ENTHÄLT. DIES HILFT, MÖGLICHE SCHÄDEN AN DEN KRAFTSTOFFLEITUNGEN UND ANDEREN MOTORTEILEN ZU VERMEIDEN. MISCHEN SIE BENZIN UND ÖL NICHT DIREKT IM KRAFTSTOFFTANK DES MOTORS. WICHTIG: Die Nichtbeachtung der Anweisungen für die richtige Kraftstoffmischung kann zu Schäden am Motor führen. -
Seite 25: Verfahren Zum Anlassen Und Abstellen Des Motors
OPERATIONEN VERFAHREN ZUM ANLASSEN UND ABSTELLEN DES MOTORS 1. Erste Benutzung und Kaltstart des Motors 1). Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position Ein (I). Bild A 2). Stellen Sie den Choke in die Position OFF Bild B 3). Drücken Sie die Entlüftungspumpe, die sich unter der Luftfilterabdeckung befindet, etwa 7 bis 10 Mal, bis der Kraftstoff in den Vergaser gelangt. - Seite 26 4). Ziehen Sie sanft am Wurfgerät, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann mit einem kräftigen Schlag. Achten Sie darauf, den Griff zu begleiten, damit er nicht plötzlich auf den Motor der Maschine zurückfällt. Bild.D 5). Nach dem Anlassen der Maschine den Choke wieder in die Position ON bringen Bild.E 6).
- Seite 27 Wenn Sie ungewöhnliche und übermäßige Vibrationen feststellen, halten Sie die Maschine sofort an. Führen Sie die Prüfungen durch, um die Ursache zu ermitteln.
-
Seite 28: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE LUFTFILTER Angesammelter Staub im Luftfilter verringert die Motorleistung. Sie erhöhen den Kraftstoffverbrauch und lassen abrasive Partikel in den Motor gelangen. Entfernen Sie den Luftfilter so oft wie nötig, um ihn in einem sauberen Zustand zu halten. ... -
Seite 29: Zündkerze Prüfen
verschmutzt ist, kann durch Ausspülen mit Benzin gereinigt werden. ZÜNDKERZE PRÜFEN Versuchen Sie nicht, den Stecker aus einem heißen Motor zu entfernen, um mögliche Schäden am Gewinde zu vermeiden. -
Seite 30: Erweiterte Lagerung
FEHLERSUCHE Reinigen Sie die Kerze oder tauschen Sie sie aus, wenn sie durch starke ölige Ablagerungen verschmutzt ist. Ersetzen Sie den Stecker, wenn die Mittelelektrode am Ende abgerundet ist. Funkenstrecke 0,6-0,7mm (.023".028") Anzugsdrehmoment = 145-155kg.cm (125-135in.lb) WARNUNG: Decken Sie die Metallklinge während des Transports und der Lagerung immer mit dem Transportschutz ab. - Seite 31 nicht, es selbst zu reparieren, sondern lassen Sie es von Ihrem Vertriebspartner oder Händler reparieren.
-
Seite 32: Anleitung Zur Fehlersuche
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 1. FEHLSTART Symptom wahrscheinliche Abhilfe Ursache Kraftst es ist kein Kraftstoff Kraftstoff in offsyst im Tank den Tank Zündk Kraftstofffilter einfüllen Abnormität erze verstopft Kraftstofffilter Funke reinigen normal stattdessen der Kraftstoff ist zu Zylinder Kraft Kraftstoff schmutzig es ist stoffsy Krafts stattdessen... - Seite 33 Fehlerhafte normal normal Komprimieren den Zündkerzenstecker Hochspannungsleitung und festziehen Zündkerzenkontakt normal reparieren oder ersetzen Ausfall des Stoppschalters oder Kurzschluss...
-
Seite 34: Motor Läuft Unruhig
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 2. LOW OUTPUT Symptom wahrscheinliche Ursache Abhilfe Kraftstofffilter reinigen 、 Flammabriss bei Kraftstofffilter Beschleunigung verstopft, Kraftstoffstraße reinigen、 Kraftstoffmangel Vergaser einstellen der Rauch ist dünn, Auspuff verschmutzt die öligen Ablagerungen Vergaserauslauf rückwärts ölig reinigen Einlagen komprimieren Presse ist Kolben、Kolbenring、... -
Seite 35: Der Motor Blieb Plötzlich Stehen
falsch 4. DER MOTOR BLIEB PLÖTZLICH STEHEN wahrscheinliche Ursache Abhilfe Kraftstoff wird verbraucht Kraftstoff hinzufügen Zündkerze mit öligen Ablagerungen und reinigen die öligen Kurzschluss verschmutzt Ablagerungen Hochspannungsleitung abfallen verbinden... - Seite 36 ZI, 32 rue Aristide Bergès - 31270 Cugnaux - Frankreich Tel : +33 (0)5.34.502.502 Fax : +33 (0)5.34.502.503 erklärt, dass die Maschinen: GASOLINE BRUSH CUTTER & GRASS TRIMMER Modell: RAC42PB-2 Serien-Nr.: von XXXXXX XXXXXX der Name der Person, die die technische Akte besitzt：M.
- Seite 37 GARANTIE GARANTIE Der Hersteller garantiert das Produkt gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt für den Hausgebrauch bestimmt ist. Die Garantie deckt keine Defekte ab, die auf normale Abnutzung und Verschleiß...
- Seite 38 abgebrochene Stifte Transformatorstecker).
- Seite 39 PRODUKTVERSAGEN WAS IST ZU TUN, WENN MEINE MASCHINE AUSFÄLLT? Wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft gekauft haben: a) Entleeren Sie den Kraftstofftank, falls Ihr Gerät über einen solchen verfügt. b) Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät vollständig, mit allem mitgelieferten Zubehör und sauber ist! Ist dies nicht der Fall, wird die Reparaturwerkstatt das Gerät ablehnen.
-
Seite 40: Garantieausschlüsse
GARANTIEAUSSCHLÜSSE DIE GARANTIE DECKT NICHT AB: • Inbetriebnahme und Einrichtung des Produkts. • Schäden, die durch normale Abnutzung des Produkts entstehen. • Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. • Schäden, die durch eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Montage oder Inbetriebnahme entstanden sind. - Seite 41 Informationen: Thermogeräte müssen jede Saison eingewintert werden (Service auf der Website von SWAP-Europe). Batterien müssen aufgeladen werden, bevor sie gelagert werden.