Werbung
F5
ACET9001
2030039541
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
Thermische Desinfektionseinheit
Thermal disinfection unit
Unité de désinfection thermique
Unidad de desinfección térmica
Unità di disinfezione termica
Thermische desinfectie-eenheid
Podzespół do dezynfekcji term.
Terminen desinfiointiyksikkö
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KWC F5 ACET9001
Inhaltszusammenfassung für KWC F5 ACET9001
- Seite 1 ACET9001 2030039541 Montage- und Betriebsanleitung Thermische Desinfektionseinheit Installation and operating instructions Thermal disinfection unit Notice de montage et de mise en service Unité de désinfection thermique Instrucciones de montaje y servicio Unidad de desinfección térmica Istruzioni per il montaggio e l'uso Unità...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► All work must be carried out in a ► Alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand de-energised state. durchführen Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ►...
-
Seite 4: Armatur Demontieren
Armatur demontieren EN Remove fitting NL Armatuur demonteren CS Demontáž armatury FR Démontage de la robinetterie PL Zdemontować armaturę FI Hanan irrottaminen ES Desmontar la grifería SV Demontera armaturen RU Демонтаж арматуры IT Smontaggio dell'apparecchio 30 mm 2 mm 3 mm –... - Seite 5 5 – 10 5 – 10 - 5 -...
- Seite 6 - 6 -...
- Seite 7 - 7 -...
- Seite 8 5 – 10 5 – 10 - 8 -...
- Seite 9 - 9 -...
- Seite 10 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 2 mm 2,5 mm 30 mm 12 mm – F5ET2001 F5ET1001, F5ET1002, F5ET1003, F5ET2003 – F5ET2005 F5ET1004, F5ET1005, F5ET1006, F5ET2006 - 10 -...
- Seite 11 - 11 -...
- Seite 12 1: Red 1: Rojo 1: Czerwony 1: Punainen 1: Rot 1: Rosso 1: Röd 1: красный 1: Rouge 1: Rood 1: Červený - 12 -...
- Seite 13 - 13 -...
- Seite 14 - 14 -...
- Seite 15 – - 15 -...
- Seite 16 17.1 17.2 1: Red 1: Rojo 1: Czerwony 1: Punainen 1: Rot 1: Rosso 1: Röd 1: красный 1: Rouge 1: Rood 1: Červený - 16 -...
- Seite 17 21.1 21.2 22.1 22.2 - 17 -...
- Seite 18 - 18 -...
- Seite 19 – - 19 -...
-
Seite 20: Armatur Montieren
Armatur montieren EN Install fitting NL Armatuur monteren CS Montáž armatury FR Montage de la robinetterie PL Zamontować armaturę FI Hanan asentaminen ES Montar la grifería SV Montera armaturen RU Монтаж арматуры IT Montaggio dell'apparecchio 30 mm 2 mm 3 mm –... - Seite 21 24 h 30 s - 21 -...
- Seite 22 - 22 -...
- Seite 23 - 23 -...
- Seite 24 24 h 30 s - 24 -...
- Seite 25 - 25 -...
-
Seite 26: Thermische Desinfektion
Thermische Desinfektion EN Thermal disinfection NL Thermische desinfectie CS Tepelná dezinfekce FR Désinfection thermique PL Dezynfekcja termiczna FI Terminen desinfiointi ES Desinfección térmica SV Termisk desinfektion RU Термическая дезинфекция IT Disinfezione termica - 26 -... -
Seite 27: Magnetventilkartusche Wechseln
Magnetventilkartusche wechseln EN Replacing the solenoid valve NL Magneetventielpatroon verandering CS Výměna kartuše s magnetickým cartridge ventilem FR Remplacement de la cartouche PL Wymiana wkładu zaworu FI Magneettiventtiilipanoksen d’électrovanne elektromagnetycznego vaihtaminen ES Cambiar cartucho de la válvula SV Byta magnetventilpatron RU Замена... - Seite 28 5 – 10 5 – 10 - 28 -...
- Seite 29 - 29 -...
- Seite 30 - 30 -...
- Seite 31 – - 31 -...
- Seite 32 5 – 10 5 – 10 - 32 -...
- Seite 33 - 33 -...
- Seite 34 - 34 -...
- Seite 35 – - 35 -...
-
Seite 36: Ersatzteile
Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1..2030045522 ACXX9002 2..2030047861 ASET9001 3..2030051553 ASET9002 - 36 -... - Seite 37 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 1..2030036654 ACEX9005 2..2030041918 ACET2001 3..1,5 m: 2000105709 ZA3OP0009 4..2000100972 ZAQUA017 A3000 open - 37 -...
- Seite 38 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 38 -...
- Seite 39 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 39 -...
-
Seite 40: Other Countries
Australia Italy United Kingdom PR Kitchen and KWC Austria GmbH KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd 6971 Hard, Austria Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Numero Verde +39 800 789 233 Phone +44 1246 450 255...